TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FELLER BUNCHER [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • conducteur d'abatteuse empileuse
  • conductrice d'abatteuse empileuse

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations
DEF

A self-propelled machine used to fell trees by shearing them off near the ground using a hydraulic apparatus ...

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Le cycle de travail des abatteuses-empileuses commence par le positionnement de la tête au pied de l'arbre et l'abattage; à la fin de cette opération l'arbre est soulevé verticalement et l'engin effectue alors une manœuvre combinée de rotation de la flèche et d'inclinaison de l'arbre pour le déposer en un endroit précis.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Abatteuse-groupeuse dont la tête d'abattage est montée au bout d'une flèche articulée ou télescopique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Forestry Operations
CONT

Foot pedals control the lift arms, shear, tilt and cutting functions(Clark Equipment Co., The Bobcat Feller Buncher in Longwood.)

Key term(s)
  • lift arm

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Levage hydraulique
  • Exploitation forestière
DEF

Ensemble de deux poutres fixées au châssis avant d'un engin, supportant à l'autre extrémité un outil de manutention, et dont le relevage ou la descente sont contrôlés par des vérins hydrauliques.

CONT

L'abatteuse comporte à l'avant une cisaille fixée à l'extrémité d'un bras de relevage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Levantamiento hidráulico
  • Explotación forestal
Save record 4

Record 5 1986-07-10

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

(The topping knife) was replaced later by a topping device that could handle 14 inches(35. 6 cm) and trim larger broken tops(L. H. Powell et G. St-Jean, Trial of Osa 670 Feller Buncher and Osa 705 Processor in British Columbia, June 1979, p. 4).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Dispositif comportant un couteau, une scie à chaîne, une scie circulaire ou une cisaille et servant à écimer automatiquement l'arbre qui vient d'être ébranché jusqu'au diamètre limite.

CONT

Une fois ébranché jusqu'à un diamètre de 8 cm, l'arbre est automatiquement étêté par le dispositif d'écimage.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Forestry Operations
CONT

The Drott 40 LC Rotary Cutter Feller Buncher. 1)... ;4) tool(or tilt) cylinder; 5) main hoist cylinder; 6) secondary(or tool) boom;....(M. P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher : Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 1).

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Exploitation forestière
DEF

Vérin qui permet de lever ou d'abaisser la flèche principale d'un engin forestier.

CONT

Les différents mouvements de la flèche sont obtenus par des vérins hydrauliques; sur les grues à flèche articulée on trouve deux vérins : 1- Un vérin de levage fixé à l'extrémité de la colonne (fût); (...) (Centre technique du bois, Les fiches techniques de l'exploitant forestier, 5.5, s.d., p. 5).

OBS

Vérin : Appareil de levage formé de deux vis ou d'une vis double mue par un écrou.

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Forestry Operations
CONT

The R 925 BL has the stick cylinder mounted so, that when lifting, the cylinder pushes instead of pulling (Liebherr America Inc., Hydraulically Mechanized Logging).

CONT

Due to flexing or side thrust of the boom, additional support was required inside its box-like structure at the crow cylinder mount(M. P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher : Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 13).

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Exploitation forestière
DEF

Vérin qui permet d'articuler la flèche secondaire d'un engin forestier.

CONT

Un vérin d'articulation prenant appui sur le premier brin de la flèche (Centre technique du bois, Les fiches techniques de l'exploitant forestier, 5.5, s.d., p. 5).

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Forestry Operations
CONT

(He) noted that the booms for all Drott-40 feller bunchers are identical, with the exception of a larger tool cylinder used on the 60-cm(24-in) shear and rotary cutter heads(M. P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher : Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 13).

OBS

En anglais, tilt cylinder est parfois utilisé indifféremment pour désigner soit le vérin d’inclinaison frontale ou le vérin d’inclinaison latérale; le contexte permet alors de faire la distinction.

French

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Exploitation forestière
DEF

Vérin qui sert à incliner la tête d'abattage d'avant en arrière, soit pour la positionner parallèlement à l'axe de l'arbre au moment de la coupe, soit pour permettre de déposer l'arbre abattu.

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Forestry Operations
CONT

The main components of the machine are(1)... ;(4) wrap-around knife-belt delimber with topping shear;(5) spiked feed rollers;(6) circular-saw slasher unit;(L. H. Powell et G. St-Jean, Trial of Osa 670 Feller Buncher and Osa 705 Processor in British Columbia, June 1979, p. 6).

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Exploitation forestière
DEF

Rouleau d'alimentation dont la surface est hérissée de petites dents ou picots qui agrippent l'arbre pour le forcer à avancer lors de l'ébranchage ou du façonnage.

CONT

L'ébrancheur comporte deux rouleaux à picots, forme diabolo, permettant l'entraînement de l'arbre à travers quatre couteaux mobiles, à double tranchant, dont le profil de coupe a plusieurs arcs de rayons différents (ARMEF, Les travaux de l'association en 1975, 1976, p. 12).

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

As mentioned earlier, auger bending or breakage usually results from lifting or twisting the head before the tree being cut is fully severed(M. P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher : Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 16).

CONT

[The] feller-buncher with rotary cutter will illustrate how shattering, splitting, crushing and compression damage can be eliminated from mechanical felling(Canadian Forest Industries, March 1979, p. 71).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Outil de coupe vrillé, tournant à haute vitesse, comportant plusieurs arêtes tranchantes régulièrement disposées autour de son axe et qui, installé à la partie inférieure d'une tête d'abattage, se déplace latéralement d'un côté à l'autre de l'arbre en creusant le trait d'abattage.

OBS

Il s'agit ici véritablement d'une fraise, et non d'un couteau rotatif, ce dernier terme s'appliquant plutôt à une lame qui tourne, comme dans certaines ébrancheuses.

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

To reduce the loss of lumber due to butt compression with shears,(the company) now offers a 24-inch rotary cutter attachment for the popular Feller Buncher(Canadian Forest Industries, November 1977, p. 2).

CONT

Position of Trees in Auger Head-The tree to be cut should be held on the left side of the head, relative to the operator, to avoid problems(M. P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher : Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 16).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Tête d'abattage dont l'outil de coupe est une fraise.

CONT

La tête d'abattage à fraise comporte un vérin hydraulique qui fait pivoter la fraise dans un plan horizontal.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

Figure 1. The Drott Rotary Cutter Feller Buncher. 1) 60-cm(24-in) rotary cutter(auger) ;2) outside auger bearing; 3) upper and lower grap arms;...(M. P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher : Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 1).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Palier à billes ou à rouleaux qui supporte l'une des extrémités de la fraise d'abattage.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: