TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FELLING ATTACHMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- saw head felling attachment
1, record 1, English, saw%20head%20felling%20attachment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- saw head attachment 1, record 1, English, saw%20head%20attachment
correct
- saw felling attachment 1, record 1, English, saw%20felling%20attachment
correct
- saw attachment 2, record 1, English, saw%20attachment
correct
- saw head 1, record 1, English, saw%20head
correct
- sawhead 1, record 1, English, sawhead
correct
- chain saw cutting head 1, record 1, English, chain%20saw%20cutting%20head
correct
- chain saw felling head 3, record 1, English, chain%20saw%20felling%20head
correct
- saw felling head 1, record 1, English, saw%20felling%20head
correct
- chain saw head 1, record 1, English, chain%20saw%20head
correct
- chainsaw head 1, record 1, English, chainsaw%20head
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In response to these requests, FERIC [Forest Engineering Research Institute of Canada] conducted a survey in mid-1976 regarding the industry need for saw felling attachments. 4, record 1, English, - saw%20head%20felling%20attachment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chain saw felling head cuts up to 22" trees with no splitting in frozen wood and no butt damage anytime. 5, record 1, English, - saw%20head%20felling%20attachment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "saw head" and its variant "sawhead" are used as shortened forms. 1, record 1, English, - saw%20head%20felling%20attachment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- tête d'abattage à chaîne coupante
1, record 1, French, t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20coupante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tête d'abattage à chaîne 1, record 1, French, t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tête d'abattage dont l'outil de coupe est une chaîne coupante, avec ou sans guide. 1, record 1, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20coupante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on parle de tête d'abattage à chaîne (coupante) au Canada, on pense généralement à des têtes d'abattage comportant une scie à chaîne, c'est-à-dire une chaîne qui circule autour d'un guide. En Europe toutefois, certaines machines de taille plus petite utilisent une chaîne sans guide, généralement tendue dans un cadre de sciage. Il semble d'ailleurs qu'une abatteuse à chaîne sans guide apparaîtra bientôt sur le marché canadien [commentaire datant de 1986]. 1, record 1, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20coupante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- self-loading forwarder
1, record 2, English, self%2Dloading%20forwarder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- self-loader 2, record 2, English, self%2Dloader
correct
- loader-forwarder 1, record 2, English, loader%2Dforwarder
correct
- self-loading logging truck 3, record 2, English, self%2Dloading%20logging%20truck
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conversion to a loader-forwarder is achieved by exchanging the multiple-tree felling head for a tree-length heelboom/grapple attachment(Koehring Canada Ltd, KFF Feller-Forwarder and KF2 Loader-Forwarder). 1, record 2, English, - self%2Dloading%20forwarder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- porteur autochargeur
1, record 2, French, porteur%20autochargeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porteur auto-chargeur 2, record 2, French, porteur%20auto%2Dchargeur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porteur muni d'une grue de manutention permettant de charger les arbres, les troncs et les billes. 1, record 2, French, - porteur%20autochargeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est un porteur autochargeur dont la conception permet l'évacuation directe des arbres entiers ou ébranchés vers l'aire de chargement (Opérations forestières, juillet-août 1976, p. 7). 1, record 2, French, - porteur%20autochargeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- feller head
1, record 3, English, feller%20head
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- felling attachment 1, record 3, English, felling%20attachment
correct
- felling head 1, record 3, English, felling%20head
correct
- felling device 1, record 3, English, felling%20device
correct
- felling unit 1, record 3, English, felling%20unit
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The felling device approaches the tree with the grab arms open (Cranab AB, A Precise and Efficient Felling Method). 1, record 3, English, - feller%20head
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The felling unit is equipped with a chain saw and a shearing blade and works quickly and precisely with minimum damage to tree butts (Volvo BM AB, Volvo BM 900 Harvester). 1, record 3, English, - feller%20head
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- tête d'abattage
1, record 3, French, t%C3%AAte%20d%27abattage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tête-abatteuse 1, record 3, French, t%C3%AAte%2Dabatteuse
correct, feminine noun
- tête abatteuse 1, record 3, French, t%C3%AAte%20abatteuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de coupe mécanique des arbres, généralement muni de bras préhenseurs et d'un outil de coupe (cisaille, chaîne coupante, fraise, etc.) actionnés à l'aide de vérins hydrauliques, et monté à l'extrémité de la flèche d'abattage. 1, record 3, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La succession des opérations est la suivante : la machine enserre l'arbre, le sécateur le sectionne au ras du sol, puis l'ensemble de la tête d'abattage se relève et la machine se déplace en portant l'arbre verticalement (Les matériels forestiers au S.I.M.A. 1975, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 17, 2e trimestre 1975, p. 1). 1, record 3, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La tête d'abattage est montée soit sur le bras de relevage d'une abatteuse dérivée d'une chargeuse frontale, soit à l'extrémité d'une flèche articulée ou télescopique. 1, record 3, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: