TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pilots use the local altimeter setting(based upon atmospheric pressure variation) for calibration prior to flight.  2, record 1, English, - local%20altimeter%20setting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le calage altimétrique local [...] est particulièrement adapté pour tout ce qui est atterrissage, décollage, phases d'approches à basse altitude, circulation proche du relief.  2, record 1, French, - calage%20altim%C3%A9trique%20local

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A flight instrument used for measuring the angle of drift of an aircraft and equipped with a hairline or sight wire that may be rotated until objects on the ground appear to travel parallel with it so from the position of the wire, the drift angle may then be read directly from a calibration chart.  2, record 2, English, - drift%20indicator

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Rocket Assembly/Checkout Facility... The facility consists of six contiguous laboratory modules subdivided into a storage area, a gray room area, and a clean room. The storage area houses spare instrument components and intermittently used ground support equipment. The gray room area contains facilities to clean components before they enter the clean room and equipment used to ship the instrument to WSMR [White Sands Mission Range]. The Class 100 cross-flow clean room is separated from the gray room by an air shower. The clean room contains three major stations : a clean bench for assembly of subsystems; a 12x14-ft optical bench for instrument assembly and electronic test of the instrument subsystems; and a vacuum chamber for vacuum focus and spectroradiometric calibration. The cryogenically pumped vacuum chamber is designed with a 30-cm diameter ultraviolet collimator at one end and a roll-off section that accommodates the entire flight instrument centered in the collimated beam at the other end.  2, record 3, English, - clean%20bench

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology(GASMAP) device is used to monitor and analyze inhaled and exhaled breath streams to determine their gas concentrations. The primary gases of interest are nitrogen(N²), oxygen(O²), carbon dioxide(CO²), argon(Ar), acetylene(C²H²), sulfur hexafluoride(SF⁶), helium(He), and carbon monoxide(C¹⁸ O). The GASMAP flight hardware consists of two components : an analyzer module and a calibration module, both of which are housed in drawers inside Spacelab. The analyzer module contains all the sensor and electronic hardware of the GASMAP.  3, record 4, English, - gas%20analyzer%20system%20for%20metabolic%20analysis%20physiology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gas analyser system for metabolic analysis physiology; GASMAP : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 4, English, - gas%20analyzer%20system%20for%20metabolic%20analysis%20physiology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

équipement de physiologie dédié à l'analyse métabolique des gaz; GASMAP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 4, French, - %C3%A9quipement%20de%20physiologie%20d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20l%27analyse%20m%C3%A9tabolique%20des%20gaz

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

After selection for an aircraft, flight clearance and calibration of flight-test engines follows. Later, when the engine has achieved its thrust/SFC goals, it comes back for Production Verification(PV) testing.  1, record 7, English, - Production%20Verification%20testing

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An allowance paid for flight calibration or magnetometer survey duties.  1, record 8, English, - flying%20pay

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

flying pay: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  2, record 8, English, - flying%20pay

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Indemnité versée pour fonctions de calibration en vol ou de relevés au magnétomètre en vol.  1, record 8, French, - prime%20de%20vol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prime de vol : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 8, French, - prime%20de%20vol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The AFCS [automatic flight control system] includes fault detection, monitoring circuits, built-in test equipment(BITE), barometric altitude control, and magnetic anomaly detection(MAD) control for Submarine Detecting Set(...) calibration.  1, record 9, English, - magnetic%20anomaly%20detection%20control

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish