TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FORTIS [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Megachile fortis
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae.

Key term(s)
  • robust sunflower leaf-cutter bee

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Megachile fortis
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Stryphnus fortis
Latin
OBS

A sponge of the family Ancorinidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Stryphnus fortis
Latin
OBS

Éponge de la famille des Ancorinidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chalcophora fortis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chalcophora fortis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electric Power Distribution
OBS

[It is] an association of British Columbia's most experienced line contractors working together, bringing power from BC Hydro, Fortis and other power producers to communities throughout BC, as well as to the mining and forestry industries, construction projects.

OBS

BC: British Columbia.

Key term(s)
  • Line Contractors Association of British Columbia
  • LCA of British Columbia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Distribution électrique
OBS

BC : abréviation anglaise de Colombie-Britannique.

Key term(s)
  • Line Contractors Association of British Columbia
  • LCA of British Columbia

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Geospiza fortis
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • medium ground-finch

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Geospiza fortis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

géospize à bec moyen : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-07-13

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Coracina fortis
Latin
OBS

A bird of the family Campephagidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • Buru cuckoo-shrike

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Coracina fortis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Campephagidae.

OBS

échenilleur de Buru : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Myrmeciza fortis
Latin
OBS

A bird of the family Thamnophilidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Myrmeciza fortis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thamnophilidae.

OBS

alapi fuligineux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Intaglio Printing
  • Photoengraving
DEF

... a solution of nitric acid.

OBS

In etching, the solution or mordant used to etch the plate is made by diluting one part nitric acid to five parts water.

OBS

aqua fortis : not to be confused with "nitric acid, "which is a more general term.

OBS

aqua fortis : Latin for "strong water. "

Key term(s)
  • strong water

French

Domaine(s)
  • Impression en creux (héliogravure)
  • Photogravure
DEF

Solution d'acide nitrique ou azotique.

OBS

Sur une feuille de cuivre recouverte de vernis, l'eau-forte attaque les tailles faites à l'aide d'une pointe mettant le métal à nu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Impresión intaglio
  • Fotograbado
CONT

En una plancha metálica cubierta con una capa de sustancia resistente a los ácidos, se traza el dibujo con un punzón que elimina dicha sustancia y pone el metal al descubierto. Expuesta entonces la plancha a la acción del agua fuerte [...], el metal será atacado y mostrará en hueco los detalles del dibujo.

Save record 8

Record 9 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HNO3
formula, see observation
7697-37-2
CAS number
OBS

Strong oxidant that is fire-hazardous; colorless or yellowish liquid, miscible with water; boils at 86°C; used for chemical synthesis, explosives, and fertilizer manufacture, and in metallurgy, etching, engraving, and ore flotation.

CONT

Nitric acid [is also used as a] starch modifying agent ...

OBS

Chemical formula: HNO3

OBS

Not to be confused with "aqua fortis"(q. v.), which refers to a solution of nitric acid used by engravers, and with "nital, "(q. v.) which refers to an etchant consisting of a few per cent of concentrated nitric acid in ethyl or methyl alcohol.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HNO3
formula, see observation
7697-37-2
CAS number
DEF

Dérivé oxygéné de l'azote.

OBS

[L'acide nitrique] tient une place de premier plan dans l'industrie des engrais [...], son rôle demeure considérable dans le domaine des explosifs [...] et ses implications en industrie organique sont multiples [...]. L'acide pur est un liquide incolore bouillant à 84,1 °C et se solidifiant à -41,59 °C. [C']est un acide fort, [...] un oxydant et un agent de nitration.

OBS

L'acide nitrique est un gaz atmosphérique qui joue un rôle important autant dans le phénomène de la destruction de l'ozone stratosphérique que dans celui de l'effet de serre. Il joue le rôle d'espèce puits dans la stratosphère.

OBS

Ne pas confondre avec «eau forte», terme spécifique qui désigne l'acide nitrique mélangé d'eau pour la confection des clichés de zinc, ou avec «nital», qui se rapporte à un réactif métallographique constitué par une solution alcoolique d'acide nitrique.

OBS

Formule chimique : HNO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HNO3
formula, see observation
7697-37-2
CAS number
OBS

Líquido transparente, incoloro. Puede atacar casi todos los metales. Miscible con agua. Muy tóxico, corrosivo para piel y mucosas. Riesgo de incendio. Oxidante eficaz muy utilizado en la industria química y en la fabricación de abonos, donde puede ser contaminante atmosférico de primer orden.

OBS

Fórmula química: HNO3

Save record 9

Record 10 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Phonetics
CONT

"Fortis" [refers to a] consonant produced with strong muscular tension, as opposed to lenis which [refers to] a consonant produced with weak muscular tension in the articulatory organs. In English voiceless consonants are usually aspirated and fortis, whereas voiced consonants are usually unaspirated and lenis.

French

Domaine(s)
  • Phonétique
CONT

Un phonème lâche (faible ou doux) est un phonème dont l'articulation s'accompagne d'une décharge d'énergie expiratoire plus faible, donc d'une tension musculaire moins forte que son homorgane tendu, avec une déformation plus légère de l'appareil vocal par rapport à la position de repos. En français, toutes les consonnes voisées sont tendues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fonética
Save record 10

Record 11 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Optics
  • Land Forces
OBS

... the Fortis(Forward observation and reconnaissance thermal imaging system) operates in the 8-12 micron band with selectable fields of view of either 19 X 9 degrees or 4.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Optique
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Records Management (Management)
Key term(s)
  • FORTIS

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des documents (Gestion)
Key term(s)
  • FORTIS

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

Member of the Canada Deposit Insurance Corporation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
OBS

Institution membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-04-07

English

Subject field(s)
  • Phonetics
DEF

[Descriptive of] a consonant produced with strong muscular tension, as opposed to lenis which [describes] a consonant produced with weak muscular tension in the articulatory organs. In English, voiceless consonants are usually aspirated and fortis(...).

French

Domaine(s)
  • Phonétique
CONT

Un phonème tendu est un phonème caractérisé (par opposition à son contraire "lâche") par une plus grande déformation de l'appareil vocal par rapport à sa position de repos.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Phonetics
DEF

The change from fortis to lenis articulation [of a consonant or series of consonants].

French

Domaine(s)
  • Phonétique
CONT

On appelle lénition une mutation consonantique consistant en un ensemble de phénomènes d'affaiblissement; des consonnes intervocaliques; ce phénomène est particulièrement important en phonétique historique pour l'évolution des langues celtes.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: