TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The SITE Task Force is working to prevent covert, clandestine, or criminal activities from influencing or interfering with the electoral process in Canada by: building awareness of foreign threats to Canada’s electoral process and preparing the government to assess and respond to those threats.  2, record 1, English, - Security%20and%20Intelligence%20Threats%20to%20Election%20Task%20Force

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The government... created the Security and Intelligence Threats to Election(SITE) Task Force, composed of officials from the Communications Security Establishment, the Canadian Security Intelligence Service, the Royal Canadian Mounted Police and Global Affairs Canada.  3, record 1, English, - Security%20and%20Intelligence%20Threats%20to%20Election%20Task%20Force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le [Groupe de travail] MSRE s'emploie à empêcher que des activités secrètes, clandestines ou criminelles n'influent sur le processus électoral au Canada ou ne s'ingèrent dans celui-ci en : faisant mieux connaître les menaces étrangères pesant sur le processus électoral du Canada [et en] préparant le gouvernement à évaluer ces menaces et à y faire face.  2, record 1, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20menaces%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20renseignements%20visant%20les%20%C3%A9lections

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le gouvernement a [...] créé le Groupe de travail sur les menaces en matière de sécurité et de renseignements visant les élections[,] composé de représentants du Centre de la sécurité des télécommunications, du Service canadien du renseignement de sécurité, de la Gendarmerie royale du Canada et d'Affaires mondiales Canada.  3, record 1, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20menaces%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20renseignements%20visant%20les%20%C3%A9lections

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vote ordered by a labour relations board to determine whether employees in an appropriate bargaining unit wish to have a particular union represent them as their bargaining agent.  3, record 2, English, - representation%20vote

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Scrutin tenu pour permettre à un groupe de salariés, compris dans une unité de négociation, de décider s'il désire, à un moment donné, être représenté ou non par un syndicat ou de choisir entre des associations rivales.  2, record 2, French, - scrutin%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Letter of Intent to launch the Partnership for Electoral and Democratic Development(PEDD) was signed during the Global Electoral Organization(GEO) Network Conference, hosted by Elections Canada, held in Ottawa, in April 1999. The rationale for this partnership is to take advantage of the respective strengths of each partner, which combine into an uniquely effective pool of resources to address the emerging challenges of elections and democratic governance. Signatories to the partnership are : the International Foundation for Election Systems(IFES), the International Institute for Democracy and Electoral Assistance(IDEA), the United Nations Electoral Assistance Division(UN-EAD), the Federal Electoral Institute(IFE) and Elections Canada.  1, record 3, English, - Partnership%20for%20Electoral%20and%20Democratic%20Development

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une lettre d'intention établissant le Partenariat pour le développement démocratique et électoral (PDDE) a été signée pendant la Conférence du Réseau mondial des organismes électoraux, qui a été organisée par Élections Canada, en avril 1999 à Ottawa. Ce partenariat met à profit les forces respectives des divers partenaires, qui se combinent pour offrir un bassin de ressources d'une efficacité unique afin de relever les nouveaux défis en matière d'élections et d'orientation démocratique. Les signataires du partenariat sont : l'International Foundation for Elections Systems (IFES), l'International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), la Division de l'assistance électorale des Nations Unies (DAENU), l'Institut Fédéral Électoral (IFE) et Élections Canada.  1, record 3, French, - Partenariat%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20et%20%C3%A9lectoral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada will be host of the first meeting election organizations in the World(The Global Election Network Conference(GEO] which will take place in Ottawa from April 11-14, 1999.  1, record 4, English, - Global%20Election%20Organization%28GEO%29%20Network%20Conference

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Du 11 au 14 avril 1999, Élections Canada sera l'hôte de la première conférence mondiale des organismes électoraux.  1, record 4, French, - Conf%C3%A9rence%20du%20R%C3%A9seau%20mondial%20des%20organismes%20%C3%A9lectoraux

Record 4,  Textual support,  Spanish