TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Created in 2019, the Advisory Council on Artificial Intelligence advises the Government of Canada on building Canada's strengths and global leadership in AI [artificial intelligence], identifying opportunities to create economic growth that benefits all Canadians, and ensuring that AI advancements reflect Canadian values.  1, record 1, English, - Advisory%20Council%20on%20Artificial%20Intelligence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2019, le Conseil consultatif en matière d'intelligence artificielle conseille le gouvernement du Canada en vue d'accroître les forces du Canada et son rôle de chef de file mondial en matière d'IA [intelligence artificielle]. Le Conseil désigne des occasions de générer une croissance économique avantageuse pour tous les Canadiens et veille à ce que les progrès réalisés dans le domaine de l'IA témoignent toujours des valeurs canadiennes.  1, record 1, French, - Conseil%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The International Monetary Fund(IMF) projects that Canada's economic plan will deliver the strongest economic growth in the G7 next year..., despite a subdued global economic outlook.  1, record 2, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20economic%20plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds monétaire international (FMI) prévoit que le plan économique du Canada se traduira par la plus forte croissance économique du G7 l'an prochain [...], et ce, malgré des perspectives économiques mondiales moroses.  1, record 2, French, - plan%20%C3%A9conomique%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... while the cryptoasset market remains small relative to the size of the global financial system, its growth has the potential to undermine financial stability.  1, record 3, English, - cryptoasset%20market

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le marché des cryptoactifs regroupe un éventail très large d'actifs virtuels, dont la technologie, l'usage et les spécificités varient fortement.  2, record 3, French, - march%C3%A9%20des%20cryptoactifs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] Global Talent Occupations List [contains] the types of jobs Canada's technology industry is desperate to fill to facilitate growth.  2, record 4, English, - Global%20Talent%20Occupations%20List

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  3, record 4, English, - Global%20Talent%20Occupations%20List

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la catégorie B du Volet des talents mondiaux, les employeurs doivent embaucher des travailleurs étrangers hautement qualifiés pour pourvoir des postes visant des professions figurant sur la Liste des professions exigeant des talents mondiaux. Ces professions ont été déterminées comme étant des professions recherchées et pour lesquelles l'offre sur le marché intérieur est considérée comme insuffisante.  2, record 4, French, - Liste%20des%20professions%20exigeant%20des%20talents%20mondiaux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  3, record 4, French, - Liste%20des%20professions%20exigeant%20des%20talents%20mondiaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[China and the U. S. ] control 40 percent of global [gross domestic product], and as their trade conflict shows, they’re each trying to position themselves as a platform for global growth. That's critical to everyone looking for global scale to solve problems, whether it's to cure diseases, reduce carbon emissions or find new markets.  3, record 5, English, - global%20scale

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Global Commission on the Economy and Climate [examines] how countries can achieve economic growth while dealing with the risks posed by climate change. The Commission comprises former heads of government and finance ministers and leaders in the fields of economics and business, and was commissioned by seven countries – Colombia, Ethiopia, Indonesia, Norway, South Korea, Sweden and the United Kingdom – as an independent initiative to report to the international community.  2, record 6, English, - Global%20Commission%20on%20the%20Economy%20and%20Climate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Commission mondiale sur l'économie et le climat [examine] comment les pays peuvent atteindre une croissance économique tout en faisant face aux risques posés par le changement climatique.  2, record 6, French, - Commission%20mondiale%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20et%20le%20climat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Economic Strategy Tables are a new model for industry-government collaboration, focused on turning Canadian economic strengths into global advantages. The tables are chaired by industry leaders and will set ambitious growth targets, identify sector-specific challenges and "bottlenecks, "and lay out an actionable roadmap to achieve their goals.  2, record 7, English, - Economic%20Strategy%20Tables

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'initiative des tables sectorielles de stratégies économiques constitue un nouveau modèle de collaboration entre l'industrie et le gouvernement qui vise à transformer les forces économiques canadiennes en avantages à l'échelle mondiale. Ces tables sont présidées par des chefs de file de l'industrie et établiront des cibles de croissance ambitieuses, cerneront les défis et les goulets d'étranglement particuliers et dresseront une carte pratique pour atteindre leurs objectifs.  2, record 7, French, - Tables%20sectorielles%20de%20strat%C3%A9gies%20%C3%A9conomiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

World Potato Congress Inc. is a non-profit organization supported by a group of volunteer directors ...  4, record 8, English, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Mission. The World Potato Congress creates a value chain network to lead sustainable growth and development of the potato to meet increased global use and demand.  4, record 8, English, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To accelerate commercialization and growth, Budget 2017 proposes to provide :... $15 million over four years, starting in 2017–18, to Global Affairs Canada to implement an international business development strategy to help Canadian clean technology firms become world leaders and capitalize on growing global market opportunities.  1, record 9, English, - international%20business%20development%20strategy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour accélérer la commercialisation et la croissance, il est proposé dans le budget de 2017 d'investir : [...] 15 millions de dollars sur quatre ans, à compter de 2017-2018, qui seront versés à Affaires mondiales Canada pour la mise en œuvre d'une stratégie de développement international des entreprises visant à aider les entreprises de technologies propres canadiennes à devenir des chefs de file mondiaux dans leur domaine et à saisir les occasions toujours plus nombreuses du marché mondial [...]  1, record 9, French, - strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20international%20des%20entreprises

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The ongoing adoption and growth of mobile device use also are creating a transition in the global cloud market.  1, record 10, English, - global%20cloud%20market

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The [BC Shellfish Grower’s Association] is non-profit and represents approximately 70% of shellfish growers in BC in addition to suppliers and service providers to the industry.  1, record 11, English, - BC%20Shellfish%20Grower%26rsquo%3Bs%20Association

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mission : To advance the sustainable growth and prosperity of the BC shellfish industry in a global economy by providing leadership, communication and advocacy to members, government, the public and other stakeholders while maintaining and improving the integrity of the marine environment.  1, record 11, English, - BC%20Shellfish%20Grower%26rsquo%3Bs%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission. The Ayrshire Breeders’ Association is dedicated to the well-being of its members and shall provide them with leadership to ensure individual and collective growth and development in a global market.  4, record 12, English, - Ayrshire%20Breeders%26rsquo%3B%20Association%20of%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[On] March 10, 1898 [the Association of Importers and Ayrshire Breeders of Quebec and the Canadian Ayrshire Association] merged to become the Ayrshire Breeders’ Association of Canada.  5, record 12, English, - Ayrshire%20Breeders%26rsquo%3B%20Association%20of%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission. Assurer le bien-être [des] membres et agir en tant que chef de file afin d'assurer la croissance et le développement individuel et collectif de ces derniers dans un marché universel.  3, record 12, French, - Association%20des%20%C3%A9leveurs%20Ayrshire%20du%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le 10 mars 1898, [l'Association des importateurs et des éleveurs Ayrshire de la province de Québec et l'Association Ayrshire du Canada] ont fusionné pour former l'Association des éleveurs Ayrshire du Canada.  4, record 12, French, - Association%20des%20%C3%A9leveurs%20Ayrshire%20du%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1968, the Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse is a non-profit organization with a mission to promote the growth and global development of the Acadian and Francophone community of Nova Scotia. The Fédération acadienne is the official spokesperson of the Acadian and Francophone population of Nova Scotia. It coordinates co-operation and partnerships among its member organizations and offers programs and services that meet their needs.  3, record 13, English, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20acadienne%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1968, la Fédération acadienne est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de promouvoir l'épanouissement et le développement global de la communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse. La Fédération acadienne est le porte-parole principal de la population acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse, elle facilite la concertation et le partenariat de ses organismes membres et elle offre des services et des programmes répondant à leurs besoins.  3, record 13, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20acadienne%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The World Presidents Organization is a global organization of more than 4,800 individuals who are or have been chief executive officers of major business enterprises ...  1, record 14, English, - World%20Presidents%20Organization

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formed originally as the World Business Council... the group expanded rapidly and in 1991 changed its name to the World Presidents Organization to reflect its growth, not just in membership but also in global reach...  1, record 14, English, - World%20Presidents%20Organization

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

China could help the global adjustment process if it shifted away from export-focused growth and substituted domestic demand growth.  3, record 15, English, - export%2Dfocused%20growth

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

export-oriented growth: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 15, English, - export%2Dfocused%20growth

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Canada se dirige vers une croissance axée sur les exportations, pendant que le secteur de l’habitation connaît un atterrissage en douceur et que les consommateurs réduisent leur endettement [...]  3, record 15, French, - croissance%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20exportations

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

croissance axée sur l'exportation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 15, French, - croissance%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20exportations

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un plan exportador sin una gestión macroeconómica seria y responsable está condenado al fracaso. Un proyecto de crecimiento centrado en la exportación está muy expuesto a los shocks comerciales y financieros que ocurren en los países importadores.  1, record 15, Spanish, - crecimiento%20centrado%20en%20la%20exportaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

REDUCING THE GAP BETWEEN THE KNOWS AND THE KNOW-NOTS. In the race to lay claim to knowledge, "the global gap between haves and have-nots, between knows and know-nots, is widening" warns the Human Development Report 1999, commissioned by the United Nations Development Programme... The Internet, the worldwide computer link-up, is "the fastest-growing tool of communication ever, "with the number of users expected to grow from 150 million today to more than 700 million in 2001... Information and communications technology are tremendous tools for development and can open a fast track to knowledge-based growth....  1, record 16, English, - knows

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Usually in the plural.  2, record 16, English, - knows

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Curieusement, la course aux profits immédiats par les nantis, qui exploitent les bénéfices du capital, de la spéculation boursière plutôt que les bénéfices du travail pour lesquels on aurait besoin de la main-d'œuvre maintenant désœuvrée, met en péril la planète de la même manière que la croissance non contrôlée de la population, que les ressources alimentaires ne pourront dans un délai très court plus nourrir.  1, record 16, French, - nantis

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Souvent au pluriel.  2, record 16, French, - nantis

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Weak global growth.  3, record 17, English, - global%20economic%20growth

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Faible croissance mondiale.  3, record 17, French, - croissance%20%C3%A9conomique%20mondiale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Perhaps a more orderly and sustained global rebalancing is likely to be synchronous with the continued growth and development of more countries in the world. The developing world is now home to the world's youngest workers and consumers, the main source for raw materials and commodities for manufacturing, and the main hub for many of the world's international value chains. ’Global rebalancing’ in this sense is also a product of a more balanced economic development process – one which brings in more countries(and larger segments of their respective populations) into higher standards of living.  3, record 18, English, - global%20rebalancing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le développement de l'hémisphère sud a permis une réduction massive de la pauvreté et la création d'une nouvelle classe moyenne, mais ce «rééquilibrage mondial» est menacé par des inégalités persistantes et le manque d'action contre le changement climatique, selon l'ONU [Organisation des Nations Unies].  3, record 18, French, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20mondial

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El contexto económico actual determina un entorno de negocios en el que las organizaciones son globales y de una geografía cada vez más difusa. En este sentido, han resultado determinantes la aparición de los mercados emergentes, la última crisis financiera y el reequilibrio de la economía mundial.  2, record 18, Spanish, - reequilibrio%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

By 2025, six major emerging economies —Brazil, China, India, Indonesia, the Republic of Korea, and the Russian Federation— will collectively account for more than half of all global growth.  2, record 19, English, - major%20emerging%20economy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Le G20] rassemble les représentants des huit principales économies développées et des 12 grandes économies émergentes pour tenter de trouver des réponses coordonnées aux crises financières mondiales.  2, record 19, French, - grande%20%C3%A9conomie%20%C3%A9mergente

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[…] la OCDE [Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos] ha aumentado el número de sus miembros, que ahora incluyen a Chile, Eslovenia, Estonia e Israel, y comenzó un diálogo para la incorporación de la Federación Rusa. Asimismo, ha estrechado las relaciones con otras economías emergentes importantes, como Brasil, China, India, Indonesia y Sudáfrica, con miras a que puedan incorporarse también.  1, record 19, Spanish, - econom%C3%ADa%20emergente%20importante

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Past financial crises and in particular the global financial crisis have shown that excessive credit growth often leads to the build-up of systemic risks to financial stability, which may materialize in the form of systemic banking crises.  2, record 20, English, - credit%20growth

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La création d’emplois aux États-Unis a été lente, ce qui a entraîné une faible croissance du revenu. Cette situation, conjuguée au resserrement des normes concernant le crédit et au ralentissement de la croissance du crédit des ménages, contribue à la baisse des dépenses de consommation et au fléchissement de la relance du marché du logement.  2, record 20, French, - croissance%20du%20cr%C3%A9dit

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] en muchas ocasiones las fluctuaciones en el crecimiento del crédito están relacionadas con el estado del ciclo económico real. Se puede estudiar la relación entre ambos a través de una comparación de los episodios de crisis crediticia identificados por el modelo de Markov frente a las recesiones económicas que se han dado en un determinado país.  1, record 20, Spanish, - crecimiento%20del%20cr%C3%A9dito

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the development of a fair global financial safety net within the reform of the international financial infrastructure alongside with the strengthening of the national financial systems will play an important role in restoring balanced global growth.  2, record 21, English, - balanced%20global%20growth

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is a programme of the African Union(AU) adopted in Lusaka, Zambia, in 2001. NEPAD is a radically new intervention, spearheaded by African leaders to pursue new priorities and approaches to the political and socio-economic transformation of Africa. NEPAD's objective is to enhance Africa's growth, development and participation in the global economy.  1, record 22, English, - New%20Partnership%20for%20Africa%26rsquo%3Bs%20Development

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD) est un programme de l'Union Africaine adopté à Lusaka, en Zambie, en 2001. Le NEPAD est un engagement des dirigeants africains fondé sur une vision commune et une conviction partagée. Ses objectifs essentiels consistent à placer les pays africains individuellement et collectivement sur la voie du développement et de la croissance durables; et de participer activement à l’économie mondiale.  1, record 22, French, - Nouveau%20Partenariat%20pour%20le%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) representa la visión y el marco estratégico adoptado por los dirigentes africanos para combatir la pobreza y el subdesarrollo en todo el continente.  1, record 22, Spanish, - Nueva%20Alianza%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

NEPAD: por sus siglas en inglés (New Partnership for Africa's Development).  2, record 22, Spanish, - Nueva%20Alianza%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Risks to the Canadian economic outlook remain largely external, stemming from the uncertainty surrounding both the future path of oil prices and global growth.  1, record 23, English, - future%20path

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les risques qui pèsent sur les perspectives économiques canadiennes demeurent principalement externes; ils découlent de l'incertitude associée à la trajectoire future des prix du pétrole et à la croissance mondiale.  1, record 23, French, - trajectoire%20future

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Communitech Corporation was] founded in 1997 by a group of dedicated entrepreneurs who wanted to raise the profile of the Waterloo Region tech community. Their vision : more tech talent, a globally recognized tech sector and better support for companies. Today, Communitech is an industry-led innovation centre that supports, fosters and celebrates a community of nearly 1, 000 tech companies. [Communitech supports] companies at all stages of growth and development-from startups to rapidly growing mid-sized companies and large global players...  2, record 24, English, - Communitech%20Corporation

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The global economy continued to expand at a modest pace in 2014, reflecting relatively weak growth in the euro area and Japan and moderating growth in China. The U. S. remains a bright spot in the global economy, showing encouraging signs of stronger momentum.  1, record 25, English, - weak%20growth

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L’économie mondiale a continué de prendre de l’expansion à un rythme modeste en 2014, en raison de la croissance relativement faible dans la zone euro et au Japon et la modération de la croissance en Chine. Les États-Unis demeurent l’une des économies performantes du monde et montrent des signes encourageants de raffermissement de son dynamisme.  1, record 25, French, - croissance%20faible

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dampened growth in prices in 2013 is attributable, among other things, to : surplus global supply at a time when production capacity is underutilized in advanced economies and emerging economies have made a significant contribution to global supply through low-cost products...  1, record 26, English, - low%2Dcost%20product

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ce ralentissement de la croissance des prix en 2013 s’explique, entre autres, par : une situation d’offre excédentaire au niveau mondial, alors que les capacités de production dans les économies avancées sont actuellement sous utilisées et que les pays émergents ont fortement contribué à l’offre mondiale avec des produits bon marché [...]  1, record 26, French, - produit%20bon%20march%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dampened growth in prices in 2013 is attributable, among other things, to : surplus global supply at a time when production capacity is underutilized in advanced economies and emerging economies have made a significant contribution to global supply through low-cost products...  1, record 27, English, - surplus%20global%20supply

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ce ralentissement de la croissance des prix en 2013 s’explique, entre autres, par : une situation d’offre excédentaire au niveau mondial, alors que les capacités de production dans les économies avancées sont actuellement sous utilisées et que les pays émergents ont fortement contribué à l’offre mondiale avec des produits bon marché [...]  1, record 27, French, - offre%20exc%C3%A9dentaire%20au%20niveau%20mondial

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Stronger growth in the United States and gradual improvement in the global economy should lead to a gradual strengthening of economic activity in Québec.  1, record 28, English, - strengthening%20of%20economic%20activity

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le raffermissement de la croissance aux États-Unis et l’amélioration graduelle de l’économie mondiale devraient se refléter par un renforcement progressif de l’activité économique au Québec.  1, record 28, French, - renforcement%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In recent years, economic activity has been affected by a sluggish recovery in the global economy following the recession. In fact, the rebound experienced in 2010, at the end of the recession, was followed by a slowdown in global economic growth.  1, record 29, English, - sluggish%20recovery%20in%20the%20global%20economy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, l’activité économique s’est inscrite dans un contexte de lente reprise de l’économie mondiale après la récession. En effet, après le rebond observé en 2010, à la sortie de la récession, la croissance économique mondiale a ralenti.  1, record 29, French, - lente%20reprise%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20mondiale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Stronger global growth should lead to stronger demand, particularly in advanced economies, and that should increase pressure on prices.  1, record 30, English, - pressure%20on%20prices

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le raffermissement de la croissance mondiale devrait se traduire par un renforcement de la demande, notamment dans les économies avancées, ce qui devrait accroître la pression sur les prix.  1, record 30, French, - pression%20sur%20les%20prix

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Economic Action Plan 2014] continues to implement the Government's plan for jobs and growth by :... Fostering job creation, innovation and trade by keeping taxes low; reducing the tax compliance burden; and continuing to provide Canadian businesses and investors with the market access they need to succeed in the global economy...  1, record 31, English, - tax%20compliance%20burden

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique de 2014 prend appui sur cette assise : [...] en poussant plus loin les travaux de la Commission sur la réduction de la paperasse en allégeant le fardeau de l’observation des règles fiscales et le fardeau réglementaire pour les petites et moyennes entreprises; en aplanissant davantage les obstacles à la circulation intérieure et internationale des biens et des services [...]  1, record 31, French, - fardeau%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Economic Action Plan 2014] continues to implement the Government's plan for jobs and growth by :... Fostering job creation, innovation and trade by keeping taxes low; reducing the tax compliance burden; and continuing to provide Canadian businesses and investors with the market access they need to succeed in the global economy...  1, record 32, English, - reduce%20the%20tax%20compliance%20burden

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique de 2014 prend appui sur cette assise : [...] en poussant plus loin les travaux de la Commission sur la réduction de la paperasse en allégeant le fardeau de l’observation des règles fiscales et le fardeau réglementaire pour les petites et moyennes entreprises; en aplanissant davantage les obstacles à la circulation intérieure et internationale des biens et des services [...]  1, record 32, French, - all%C3%A9ger%20le%20fardeau%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Finance ministers and central bank governors attending IMF [International Monetary Fund]-World Bank Spring Meetings... will explore a wide range of issues relating to prospects and policies for sustained, noninflationary growth in the global economy.  3, record 33, English, - global%20economy

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Increasingly global economy.  4, record 33, English, - global%20economy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les représentants de FMI [Fonds monétaire international] ont souligné que, dans une économie mondiale interdépendante, la convertibilité totale des monnaies était un objectif majeur.  2, record 33, French, - %C3%A9conomie%20mondiale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En la publicación "Indicadores del Desarrollo Mundial 1997" del Banco Mundial, recientemente aparecida, se examina la creciente integración del mundo en desarrollo en la economía mundial, además de otras tendencias alentadoras observadas en muchos países en desarrollo, como un crecimiento vigoroso, el éxito en la reducción de la pobreza y unas mejores condiciones de vida.  1, record 33, Spanish, - econom%C3%ADa%20mundial

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Taking into account the economic downturn and the September 11 events, IDC expects the 2001 global software market to grow 6. 2% in 2001, down from its original forecast of 12%. It will be the first time in history that this industry experiences single-digit growth.  1, record 34, English, - single%2Ddigit%20growth

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Since 1991, Canada's monetary policy framework has consisted of two main elements–an inflation target and a flexible exchange rate. This framework has allowed Canada to pursue an independent monetary policy–a policy suited to our own circumstances. The two main elements work together and reinforce each other. The result has been low and stable inflation, with less volatility in output and employment.... To summarize, our monetary policy framework has served us well in maintaining a domestic environment of growth and stability. Together with other domestic policies, it has helped Canada to adjust to some significant changes in the global economy.... Our monetary policy framework is helping the Canadian economy to absorb external shocks and to adjust to changing circumstances.  2, record 35, English, - monetary%20policy%20framework

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1991, le cadre de conduite de la politique monétaire du Canada repose sur deux éléments principaux : une cible d'inflation et un régime de changes flexibles. Grâce à ce cadre, le Canada a pu mener une politique monétaire indépendante, adaptée à sa conjoncture propre. Ces deux éléments fonctionnent de concert et se renforcent mutuellement. Ils ont permis d'obtenir un taux d'inflation bas et stable, tout en réduisant la volatilité de la production et de l'emploi. [...] En résumé, notre cadre de conduite de la politique monétaire nous a bien servis, en nous permettant de maintenir un climat de croissance et de stabilité au pays. Conjugué aux autres politiques intérieures, il a aidé le Canada à s'adapter à de profondes transformations de l'économie mondiale. [...] Notre cadre de conduite de la politique monétaire aide l'économie canadienne à absorber les chocs externes et à s'ajuster aux conditions changeantes.  1, record 35, French, - cadre%20de%20conduite%20de%20la%20politique%20mon%C3%A9taire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The permanent Policy Research Secretariat(PRS) was created in 1997 to support four interdepartmental research networks(Growth, Human Development, Social Cohesion, and Global Opportunities) and a research pilot project(Knowledge-Based Economy and Society). The emphasis was on creating ties between the federal and broader Canadian policy research community with the PRI filling the role of facilitator and synthesizer. Subsequent to the networks, the PRI was reorganized to support several large interdepartmental research projects including North American Linkages, Social and Economic Aspects of Productivity, and Social Cohesion.  1, record 36, English, - Policy%20Research%20Secretariat

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de la recherche sur les politiques (SRP), un organe permanent, a été mis sur pied en 1997 pour soutenir quatre réseaux de recherche interministériels (croissance, développement humain, cohésion sociale et possibilités de la mondialisation) et un projet de recherche pilote (économie et société axées sur le savoir). L'accent était mis sur la création de liens entre le gouvernement fédéral et le milieu plus vaste de la recherche sur les politiques au Canada, le PRP exécutant un travail de facilitation et de synthèse. Après l'établissement des réseaux, le PRP a été réorganisé pour appuyer plusieurs grands projets de recherche interministériels, dont Liens nord-américains, Aspects sociaux et économiques de la productivité et Cohésion sociale.  1, record 36, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20politiques

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Originally the idea of the late U. S. Secretary of Commerce Ron Brown, the TransAtlantic Business Dialogue(TABD) was conceived to promote closer commercial ties between the U. S. and European Union. Brown, together with his counterparts in the European Commission, Martin Bangemann and Sir Leon Brittan, created the dialogue system as a mechanism to encourage public and civil society input to fostering a more closely integrated transatlantic marketplace. The dialogue system, which includes separate dialogues for consumers, environment and business, was a key part of the governments’ 1995 New Transatlantic Agenda(NTA), which laid out a plan to enhance overall transatlantic economic and political relations. The TABD's goal is to help establish a Barrier-Free Transatlantic Market which will serve as a catalyst for global trade liberalisation and prosperity. Unified markets are needed to create a business environment which will stimulate innovation and economic growth, more investment and create new jobs.  1, record 37, English, - TransAtlantic%20Business%20Dialogue

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vision, Values and Goals :-To build a global brand and profile for Netball as an exciting and highly competitive sport-To establish strong and successful alliances and partnerships with international organizations, businesses and the media-To attract resources to benefit and support the global growth, development and profile of the game-To facilitate and promote a vibrant network to assist Regions with the development of the game-To work with and provide support to Regions to increase the membership of IFNA-To set the standards by which the game is led, managed and played-To facilitate and promote world class international competition.  2, record 38, English, - International%20Federation%20of%20Netball%20Associations

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Globally preferred by employers, the Certified Fraud Examiner(CFE) designation denotes proven expertise in fraud prevention, detection, deterrence and investigation. Members with the CFE credential experience professional growth and quickly position themselves as leaders in the global anti-fraud community.  1, record 39, English, - Certified%20Fraud%20Examiner

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe pas d'équivalent officiel pour ce terme en français.  2, record 39, French, - examinateur%20agr%C3%A9%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fraudes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This group promotes a global environment for e-commerce that facilitates economic growth, maximizes the social potential, and reflects and supports the needs of all Canadians. Working through multilateral trade organizations, such as the World Trade Organization, Free Trade Agreement of the Americas and the Asia-Pacific Economic Co-operation, the group promotes harmonized policy frameworks and regulations to foster global e-commerce and remove impediments to trade.  1, record 40, English, - International%20Policy%20Group

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Ce groupe fait la promotion d'un environnement international pour le cybercommerce qui facilite la croissance économique, maximise le potentiel social et répond aux besoins des Canadiens. Travaillant avec des organisations multilatérales de commerce, comme l'Organisation mondiale du commerce, l'Accord de libre-échange des Amériques et l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, le Groupe encourage l'harmonisation des règlements et cadres stratégiques afin de favoriser le cybercommerce à l'échelle mondiale et d'éliminer les obstacles au commerce.  1, record 40, French, - Groupe%20des%20politiques%20internationales

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The trace element iron has been recently shown to play a critical role in nutrient utilization, phytoplankton growth and therefore the uptake of carbon dioxide from the surface waters of the global ocean. Carbon fixation in the surface waters, via phytoplankton growth, shifts the ocean/atmosphere exchange equilibrium for carbon dioxide. As a result, levels of atmospheric carbon dioxide(a greenhouse gas) and iron flux to the oceans have been linked to climate change(glacial to interglacial transitions). These recent findings have led some to suggest that large scale iron fertilization of the world's oceans may therefore be a feasible strategy for controlling climate.  2, record 41, English, - iron%20fertilization

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

À la surface des océans, le phytoplancton absorbe le CO₂ atmosphérique via la photosynthèse. [...] La stimulation de la production du phytoplancton permettrait donc d'augmenter la pompe biologique du carbone. Différentes méthodes ont été proposées pour stimuler cette productivité marine, parmi lesquelles : la fertilisation par le fer («iron fertilization»), la culture intensive des algues [...] Un apport de fer aux zones océaniques déficitaires permettrait donc de stimuler la production primaire marine, et par conséquent d'augmenter l'exportation de carbone vers les fonds océaniques.  2, record 41, French, - fertilisation%20par%20le%20fer

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The APPF is a loosely-structured and non-exclusive forum of national parliamentarians who participate either as delegates of their parliaments or in their personal capacities. The APPF, which was founded by the former Japanese Prime Minister Yasuhiro Nakasone, seeks to provide opportunities for national parliamentarians of the Asia Pacific region to identify and discuss matters of common concern and interest and to highlight them in a global context; to deepen their understanding of the policy concerns, interests and experiences of the countries of the region; to examine the critical political, social, and cultural developments resulting from economic growth and integration; to encourage and promote regional cooperation at all levels on matters of common concern to the region; and to play the roles of national parliamentarians in furthering in their respective countries a sense of regional cohesion, understanding and cooperations.  1, record 42, English, - Asian%20Pacific%20Parliamentary%20Forum

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Regional patterns may change.... Because they still lack confidence in regional scenarios, scientists are uncertain about which areas of the world risk becoming wetter and which drier. But with global water resources already under severe strain from rapid population growth and expanding economic activity, the danger is clear.  1, record 43, English, - global%20water%20resource

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La distribution régionale des précipitations peut changer. [...] Doutant encore des scénarios régionaux, les chercheurs ne savent pas vraiment quelles régions du monde risquent de devenir plus humide, et lesquelles plus sèches. Cependant, compte tenu du fait que les ressources mondiales en eau sont déjà gravement menacées par la rapidité de la croissance démographique et l'expansion de l'activité économique, le danger est patent.  1, record 43, French, - ressource%20mondiale%20en%20eau

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The U. S. Global Positioning System(GPS) constellation of satellites plays a major role in regional and global studies of Earth. In the face of continued growth and diversification of GPS applications, the world wide scientific community has made an effort to promote international standards for GPS data acquisition and analysis, and to deploy and operate a common comprehensive global tracking system. As part of this effort, the International GPS Service(ISGS), along with a multinational membership of organizations and agencies, provides GPS orbits, tracking data, and other high-quality GPS data and data products on line in near real time to meet the objectives of a wide range of scientific and engineering applications and studies.  1, record 44, English, - International%20GPS%20Service

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

New economy logic is already flowing rapidly into the traditional sectors. Ultimately, the old economy and the new economy will become integrated. This economic mutation is linked to two main developments. The first is the exponential growth of the Internet. The Internet responds to the needs of economic actors in the global economy. And it further amplifies globalisation – of the economy, of people, and of ideas. The second is the growing power of information. Knowledge, ideas, brainpower, are becoming the world's main economic resource.  2, record 45, English, - economic%20mutation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'économie mondiale toute entière est en pleine mutation. Montrer comment cette mutation économique est poussée par la circulation de plus en plus aisée des services à travers les frontières et par les connaissances, les informations et les idées qu'ils véhiculent, comment la technologie rend possible - voire inévitable - cette économie sans frontières, et comment les nouvelles institutions économiques internationales fondées sur des règles, deviennent des instruments indispensables pour gérer un monde où l'interconnexion et l'interdépendance des systèmes économiques, des cultures et des peuples n'ont jamais été aussi fortes.  2, record 45, French, - mutation%20%C3%A9conomique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This joint statement is intended to promote the development of electronic commerce and the widespread adoption of new electronic service delivery approaches by governments by : supporting and endorsing a shared vision and policy principles for the global environment which facilitates the growth of electronic commerce; committing to an action agenda between Canada and the United Kingdom with governments, businesses, and consumers in key areas of electronic commerce and e-government.  1, record 46, English, - Canada%2DUnited%20Kingdom%20Joint%20Statement%20on%20Global%20Electronic%20Commerce%20and%20E%2DGovernment

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cette déclaration conjointe vise à promouvoir le développement du commerce électronique ainsi que l'adoption par les gouvernements de nouvelles méthodes électroniques de prestation de services, par les moyens suivants : appuyer et parrainer, pour l'environnement mondial, une vision commune et des principes qui faciliteront l'expansion du commerce électronique; adopter un programme d'action entre le Canada et le Royaume-Uni, en partenariat avec les gouvernements, les entreprises et les consommateurs sur les principaux aspects du commerce électronique et du cybergouvernement.  1, record 46, French, - D%C3%A9claration%20conjointe%20Canada%2FRoyaume%2DUni%20sur%20le%20commerce%20%C3%A9lectronique%20mondial%20et%20le%20cybergouvernement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The adoption of a broader approach to national and global security, brought about by international concern over such issues as the environment, population growth and the availability of critical resources, is a clear factor of stability.  2, record 47, English, - global%20security

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

global security: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 47, English, - global%20security

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les notions de sécurité nationale et de sécurité mondiale ont été élargies en raison des préoccupations de la communauté internationale au sujet de questions comme l'environnement, la croissance démographique et la disponibilité de ressources essentielles.  3, record 47, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiale

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

sécurité globale : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 47, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiale

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The premise of a global policy for the protection of vast areas went into application with the implementation of the ZNE "Zones naturelles d’équilibre"(Natural balance zones) policy as stated on 1975. This policy was based on the principles defined in the Green Book experiment for the Versailles Plain. On the regional scale, these ZNE play an important role in fostering a policy for enhancing open spaces between and around New Towns, with an aim to maintaining the discontinuous organisation of urban growth as called for in successive Master Plans. The plans prescribe regulatory action leading to a strict control of urban expansion, and action inciting the valorisation of different uses of the space.  1, record 48, English, - natural%20balance%20zone

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'aménagement d'une zone d'urbanisation dense, zone où sont maintenues des activités agricoles et/ou sylvicoles industrielles ou non, et qui ont pour vocation d'assurer une discontinuité au sein des zones construites et d'améliorer les relations entre milieu urbain et milieu rural.  5, record 48, French, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

Zone à l'intérieur de laquelle sont particulièrement protégés, entretenus et développés, les forêts, les étangs, les rivières, l'agriculture.  6, record 48, French, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs poursuivis pour la mise en place des Z.N.E. [zones naturelles d'équilibre] peuvent s'énoncer en quatre points : - y interdire tout processus d'urbanisation si ce n'est en continuité avec le milieu urbain existant; - y maintenir et y développer les activités agricoles; - y protéger les forêts et les espaces naturels; - y permettre le développement d'activités de loisir.  2, record 48, French, - zone%20naturelle%20d%27%C3%A9quilibre

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

REDUCING THE GAP BETWEEN THE KNOWS AND THE KNOW-NOTS. In the race to lay claim to knowledge, "the global gap between haves and have-nots, between knows and know-nots, is widening" warns the Human Development Report 1999, commissioned by the United Nations Development Programme... The Internet, the worldwide computer link-up, is "the fastest-growing tool of communication ever, "with the number of users expected to grow from 150 million today to more than 700 million in 2001... Information and communications technology are tremendous tools for development and can open a fast track to knowledge-based growth....  1, record 49, English, - know%2Dnots

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Usually in the plural.  2, record 49, English, - know%2Dnots

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Souvent au pluriel.  1, record 49, French, - d%C3%A9munis%20du%20savoir

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Factors driving growth in the telecommunications market internationally include global deregulation of the telecommunications industry, continuing decrease in prices as a consequence of competition, interconnection between carriers and an increase in the range of activities that can be and are undertaken using telephone lines.  3, record 50, English, - global%20deregulation%20of%20the%20telecommunications%20industry

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, les investissements dans le secteur Fournisseurs de services et transporteurs ont été dictés par la demande accrue en matière de largeur de bande pour la transmission de données, par la croissance des communications sans fil ainsi que par les nouvelles occasions d'affaires créées par Internet et la poursuite du processus de déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale.  1, record 50, French, - d%C3%A9r%C3%A9glementation%20de%20l%27industrie%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Service provider and carrier spending in recent years has been driven by increased demand for data networking bandwidth, by growth in wireless communications, and by new business opportunities created by the Internet and the ongoing global deregulation of the telecommunications industry.  1, record 51, English, - data%20networking%20bandwidth

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, les investissements dans le secteur Fournisseurs de services et transporteurs ont été dictés par la demande accrue en matière de largeur de bande pour la transmission de données, par la croissance des communications sans fil ainsi que par les nouvelles occasions d'affaires créées par Internet et la poursuite du processus de déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale.  1, record 51, French, - largeur%20de%20bande%20pour%20la%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Privy Council Office, 1999.  1, record 52, English, - Sustaining%20Growth%2C%20Human%20Development%2C%20and%20Social%20Cohesion%20in%20a%20Global%20World%20%3A%20a%20Report%20Prepared%20for%20the%20Policy%20Research%20Initiative%2C%20February%2C%201999

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bureau du Conseil privé, 1999.  1, record 52, French, - Soutenir%20la%20croissance%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20humain%20et%20la%20coh%C3%A9sion%20sociale%20dans%20un%20contexte%20de%20mondialisation%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9par%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Projet%20de%20recherche%20sur%20les%20politiques

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Committee reaffirmed the importance of adhering to the Declaration of Partnership for Sustainable Global Growth, adopted in September 1996-sometimes referred to as the 11 commandments of good governance of the world economy.  2, record 54, English, - Declaration%20on%20Partnership%20for%20Sustainable%20Global%20Growth

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le Comité a réaffirmer l'importance d'appliquer les principes mentionnés dans la "Déclaration sur le partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale" adoptée en septembre 1996, qui énonce, comme on le dit parfois, les onze commandements de la bonne gestion de l'économie mondiale.  1, record 54, French, - D%C3%A9claration%20sur%20le%20partenariat%20pour%20une%20expansion%20durable%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Interim Committee of IMF [International Monetary Fund]  1, record 55, English, - Partnership%20for%20Sustainable%20Global%20Growth

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

We are entering a world that will be dominated by engineering,... when the driving force of the global economy will no longer be inexpensive microchips in plentiful supply but cheap genes by the bushelful.... Among the potential big engines of growth in the fourth circle : genetic engineering and biotechnology, artificial intelligence, the business of space, [and] new materials, including ceramic composites and combinations of metals or plastics with fibers.  2, record 57, English, - engineering%20circle

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

In the next great circle of growth, the Fourth Circle, the economy will be driven by a whole new set of engines....  2, record 57, English, - engineering%20circle

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Seeks to create a movement of people who will live a comprehensively peaceful life for the good of humanity. Encourages individuals to pursue a long-term peace in personal areas of health, relationships, and psychological fitness and growth, and in area of global interest including economics, politics, and the environment.  1, record 58, English, - World%20Peace%20One

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

A 3-regions model of global saving-investment balance is employed to present a "global crowding out" interpretation of present economic trends. The model builds on data that suggest : 1. a possible shortage of savings, 2. explosive growth of social expenditures, 3. structural public-sector deficits in both developing and developed nations, 4. changes of the age pyramid, and 5. real wage rigidity in many industrial nations.  1, record 59, English, - saving%2Dinvestment%20balance

Record 59,  Textual support,  French

Record 59,  Textual support,  Spanish