TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the robot swarm is able to join multiple instances of individual perceptions to one big global picture(e. g. to collectively construct a sort of map), then the swarm can perform efficiently and such a swarm can target complex tasks.  3, record 1, English, - robot%20swarm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs en robotique collective, eux, prennent la complexité à bras le corps. Car un essaim de robots répond exactement à ce qu'on attend d'un système complexe : un ensemble constitué de nombreux éléments, affectant un comportement qui ne peut être déduit simplement de l'analyse de ses parties […]  2, record 1, French, - essaim%20de%20robots

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Federal Aviation Administration(FAA) has approved the use of Allied Signal' s enhanced ground proximity warning system(EGPWS) on all American Airlines Boeing 757 aircraft.... The new EGPWS provides a detailed map of the terrain in the vicinity of the aircraft. Using an existing navigation system, such as the Global Positioning System(GPS), the aircraft's position is correlated with a database-driven terrain map which provides the pilot with real time awareness of the aircraft's position. The moving map, which is displayed on a cockpit screen, will aid the pilot in maintaining proper altitude and terrain clearance.  3, record 2, English, - enhanced%20ground%20proximity%20warning%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enhanced ground proximity warning system; EGPWS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - enhanced%20ground%20proximity%20warning%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les avions de ligne sont en général équipés pour détecter ces dangers : radar météo, système d'alerte de proximité du sol GPWS ou système anticollision TCAS [...]  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20de%20proximit%C3%A9%20du%20sol%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système d'avertissement de proximité du sol amélioré; dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol; EGPWS : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20de%20proximit%C3%A9%20du%20sol%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sistema mejorado de advertencia de la proximidad del terreno; EGPWS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - sistema%20mejorado%20de%20advertencia%20de%20la%20proximidad%20del%20terreno

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sistema mejorado de advertencia de la proximidad del terreno; EGPWS: término y abreviatura aceptados officiellemente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - sistema%20mejorado%20de%20advertencia%20de%20la%20proximidad%20del%20terreno

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Found throughout the high latitude forests of the northern hemisphere; that is, in North America and Eurasia.  2, record 3, English, - circumboreal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Circumboreal. Plant and animal species widespread in the higher latitudes of the Northern Hemisphere, occurring in both North America and Eurasia. ... The common Canoe Country shrubs, Sweet Gale (Myrica gale) and Small Cranberry (Vaccinium oxycoccus) are circumboreal, as are the Goshawk (Accipiter gracilis) and Bohemian Waxwing (Bombycilla garrulus).  3, record 3, English, - circumboreal

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The second component is the Global Boreal Forest Mapping Project which will map the world's boreal regions for circumboreal baseline/change monitoring, modeling of regional-circumboreal change, and for use in economic and social planning.  4, record 3, English, - circumboreal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sometimes referred to as circumpolar, [but this term refers more precisely to a distribution area that circles either the north pole or south pole and corresponds to the French term "circumpolaire".]  3, record 3, English, - circumboreal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit des organismes dont l'aire de distribution se situe autour du sommet du monde dans la zone boréale.  2, record 3, French, - circumbor%C3%A9al

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Global Assessment of Human Induced Soil Degradation(GLASOD) was conducted by the International Soil Reference and Information Centre(ISRIC) at Wageningen, The Netherlands, as commissioned by the United Nations Environment Programme(UNEP). ISRIC produced a 1 : 10 million scale wall chart in 1990 and subsequently produced a digital data set. In essence, the GLASOD data base contains information on soil degradation within map units as reported by numerous soil experts around the world through a questionnaire. It includes the type, degree, extent, cause and rate of soil degradation.  1, record 4, English, - Global%20Assessment%20of%20Human%20Induced%20Soil%20Degradation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The base layer is the USGS [United States Geological Survey] quadrangle with roads and trails shown as linear features in the background(lighter lines). The routes that were surveyed by GPS [Global Positioning System] units during this or previous projects are shown in heavier lines, as described in the legend on each map.  2, record 5, English, - lighter%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lighter line: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - lighter%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les voies de garage et de triage sont traitées en traits plus fins.  2, record 5, French, - trait%20plus%20fin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trait plus fin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 5, French, - trait%20plus%20fin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Precision Map Image" products have even greater positional accuracy than "Map Image" products. Ground Control Points(GCPs) as well as a map projection are used to spatially align the image. To order a "Precision Map Image" product, ground control points from a map or provided through Global Positional Satellite(GPS) technology are required. To further enhance the positional accuracy of the image, Digital Elevation Models(DEMs) can be used to correct terrain distortions. A DEM at sufficient detail will be needed to provide ortho-correction services.  2, record 6, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Data from all single beam modes can be processed to this product (i.e., all but ScanSAR beam modes). "Precision Map Image" products are offered as 8-bit or 16-bit data products.  2, record 6, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Three main categories of data products are available - RAW Data, Path-Oriented and "Map-Oriented" products. Precision Map Image processing level belongs to the "Map-Oriented" products.  3, record 6, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

"Precision Map Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces produits sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : Utilisation de points d'appui fournis par le client pour améliorer la précision de localisation. Traitements : photo-interprétation, traitement d'images, images superposables à des données de même projection.  2, record 6, French, - produit%20%C2%ABPrecision%20Map%20Image%C2%BB

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

produit «Precision Map Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - produit%20%C2%ABPrecision%20Map%20Image%C2%BB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Now, GPS(Global Positioning System) is available in U. S. autos. As of last summer, Oldsmobile buyers could opt for GPS receivers, with accompanying digitized road maps, built right into their dashboards. A motorist lost in the San Fernando Valley can tap into GPS and get an instant position on the digitized map, accurate to the length of a minivan.  1, record 7, English, - digitized%20road%20map

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une voiture qui parle c'est déjà peu banal, mais une voiture qui vous dit où aller, c'est beaucoup plus surprenant encore. C'est pourtant ce que proposent les nouveaux systèmes de navigation automobile. Les informations de position reçues depuis le satellite, sont utilisées avec des cartes routières numérisées et enregistrées sur CD-ROM.  1, record 7, French, - carte%20routi%C3%A8re%20num%C3%A9ris%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The chart itself. [e.g.: Map showing the graphical representation of cloud data.]  3, record 9, English, - cloud%20map

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the near future, the cloud model should be initialized with data through the use of real-time, high-resolution nephanalyses (cloud maps) and hourly rain gauge data over the U.S.  4, record 9, English, - cloud%20map

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The cloud map depicts a generic global cloud cover composited from several weather satellite images.  5, record 9, English, - cloud%20map

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nephanalysis (1945) [also means]: The analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ...  3, record 9, English, - cloud%20map

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

... nephel- or nepho- ... Both prefixes are Greek derivatives of the Indo-European root nebh- ("cloud").  3, record 9, English, - cloud%20map

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cartes des systèmes nuageux obtenues à partir des photos de la couverture nuageuse du globe, prises par des satellites météorologiques.  1, record 9, French, - carte%20n%C3%A9phanalyse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The chart itself. [e.g.: Map showing the graphical representation of cloud data.]  3, record 10, English, - nephanalysis

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the near future, the cloud model should be initialized with data through the use of real-time, high-resolution nephanalyses (cloud maps) and hourly rain gauge data over the U.S.  4, record 10, English, - nephanalysis

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The cloud map depicts a generic global cloud cover composited from several weather satellite images.  5, record 10, English, - nephanalysis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

nephanalysis ... (1945) [is also:] the analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ...  3, record 10, English, - nephanalysis

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

... nephel- or nepho- ... Both prefixes are Greek derivatives of the Indo-European root nebh- ("cloud").  3, record 10, English, - nephanalysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cartes des systèmes nuageux obtenues à partir des photos de la couverture nuageuse du globe, prises par des satellites météorologiques.  1, record 10, French, - carte%20n%C3%A9phanalyse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SCOSTEP/ICSU [Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics/International Council of Scientific Unions].  3, record 11, English, - Middle%20Atmosphere%20Programme

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Panel on Middle Atmosphere Program(MAP) is developing U. S. plans for participation in the Middle Atmosphere Program-a plan for the coordinated global study in 1982-85 of the composition, chemistry, structure, energetics, and motions(on all scales) of the middle atmosphere(the region from the tropopause to the lower thermosphere), and its interactions across its boundaries, considered as a unitary physical system.  4, record 11, English, - Middle%20Atmosphere%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Set up by the European Commission Joint Research Centre(JRC) and the European Space Agency in the early 90s, the starting point for the TREES [Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellites] project was the production of the first global "reference map" of the world's tropical forests from satellite images.  2, record 12, English, - tropical%20ecosystem%20environment%20observations%20by%20satellites

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Global total field scalar anomaly map.  2, record 13, English, - total%20field%20scalar

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The satellite performances remain very good and similar to those of ERS-1, making possible the unique nine-month ERS-1/ERS-2 Tandem Operation phase, which started in September. The main objective is to perform interferometric imaging of the land surface on a global basis leading to, among other important goals, a quasi-global digital terrain map.  2, record 14, English, - tandem%20operation%20phase

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Played on a colourful hand-painted world map the size of a basketball court, the Global Change Game is a fast-paced, challenging learning activity which channels participants’ energy and creativity into exploring the major global problems of our time. The Global Change Game is a world issues simulation game which teaches about international development, international relations, global environmental issues, and the links between environment, society, and economy. Each participant becomes one hundred million people determining the future of their region of the world through social, economic and environmental decision-making and interactions with other regions. While minutes tick by for the players, years pass in the Game as it travels several decades into the future. Participants are encouraged to show imagination in their quest for global solutions as they learn about the long-term results of their decisions.  1, record 15, English, - Global%20Change%20Game

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Map analogous to a procedural concept which stores route information in terms of the operators required to traverse those routes and refers to a local map in its state description.  1, record 16, English, - global%20map

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the ridge problem... a contour map shows that each standard step takes as down even though we are not at any sort of maximum, local or global. Increasing the number of directions used for the probing may help.  1, record 17, English, - ridge%20problem

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish