TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

That portion on the horizontal end of a field in which the scanner terminates its reading of that field. This area is normally plain paper or printed in reflective ink.. Under special conditions a non-reflective line or symbol can be used depending on scanner and program  2, record 1, English, - end%20of%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon le lecteur et le programme, on peut utiliser une ligne ou un symbole non réfléchissants GLOSSAIRE-6 normalement sur papier ordinaire ou imprimé à l'encre réfléchissante. Dans des conditions spéciales,  1, record 1, French, - fin%20de%20ligne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marca o mecanismo utilizado para limitar la extensión de la impresión por renglón.  1, record 1, Spanish, - final%20de%20l%C3%ADnea

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ridge : The horizontal line at the top edge of two sloping roof planes. The field shingles are butted together, and then capped by a ridge shingle.  2, record 2, English, - ridge%20shingle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour construire un parement de faîte, on peut également recourir à la méthode de Boston, qui consiste à faire dépasser les bardeaux du faîte en alternance (un bardeau d'un côté, puis un bardeau de l'autre).  3, record 2, French, - bardeau%20de%20fa%C3%AEte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

faîtage : Ligne de jonction supérieure de deux pans de toiture inclinés suivant des pentes opposées.  4, record 2, French, - bardeau%20de%20fa%C3%AEte

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

faîte [...] souvent synonyme de faîtage.  4, record 2, French, - bardeau%20de%20fa%C3%AEte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Television and video screen] The number of horizontal lines per second (15,750 hertz in the United States).  1, record 3, English, - horizontal%20repetition%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The number of horizontal scanning lines in a field is one-half the total 525 lines for a complete frame, since one field contains every other line. This yields 262 1/2 horizontal lines for each vertical field. Since the time for a field is 1/60 s and since it contains 262 1/2 lines, the number of lines per second is 262 1/2 lines, the number of lines per second is 262 1/2 X 60=15, 750.  3, record 3, English, - horizontal%20repetition%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre de lignes horizontales par seconde balayant un écran vidéo ou de télévision.  2, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20horizontal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le nombre de lignes de balayage horizontal d'une trame est égal à la moitié du nombre de lignes, 525, d'une image, puisqu'une trame comporte les lignes paires ou impaires. On a donc 262,5 lignes horizontales par trame verticale. Comme la période d'une trame qui contient 262,5 lignes est de 1/60 s, le nombre de lignes par seconde est de : 262,5 X 60 = 15 750.  1, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20horizontal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We define a horizontal line field to be a pair of functions....  1, record 4, English, - horizontal%20line%20field

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The cross-hair cursor symbol consists of a vertical line and a horizontal line that intersect at the center of the character field and whose height and width are equal to the height and width of the current character field.  1, record 5, English, - cross%2Dhair%20cursor%20symbol

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le symbole du curseur réticule est constitué d'une ligne verticale et d'une ligne horizontale qui se coupent au centre du champ de caractère et dont la hauteur et la largeur sont égales à la hauteur et à la largeur du champ de caractère actuel.  1, record 5, French, - symbole%20du%20curseur%20r%C3%A9ticule

Record 5,  Textual support,  Spanish