TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HUMAN RIGHTS DIVISION [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-02-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Ethics and Morals

United Nations, Human Rights and Economic Law Division 1, record 1, English, United%20Nations%2C%20Human%20Rights%20and%20Economic%20Law%20Division
correct

JLH 1, record 1, English, JLH
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The United Nations, Human Rights and Economic Law Division(JLH) provides legal advice on issues relating to the United Nations, including the Security Council, in areas of international peace and security, defence and desarmament, human rights and humanitarian law, children's rights, aboriginal matters, implementing UN and other economic sanctions regimes, international air and space law, international claims law, extraterritorial application of law questions, and economic law matters, such as cyber-crime. Foreign Affairs Canada. 1, record 1, English, - United%20Nations%2C%20Human%20Rights%20and%20Economic%20Law%20Division

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Éthique et Morale

Direction du droit onusien, des droits de la personne et du droit économique 1, record 1, French, Direction%20du%20droit%20onusien%2C%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20droit%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun

JLH 1, record 1, French, JLH
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Direction du droit onusien, des droits de la personne et du droit économique (JLH) fournit des avis juridiques sur les questions relatives aux Nations Unies, incluant le Conseil de sécurité, en matière de paix et de sécurité internationale, de défense et de désarmement, de droits de la personne et de droit humanitaire, de droits de l'enfant, de questions autochtones, de mise en œuvre des régimes de sanctions économiques onusiens et autres, de droit aérien international et de droit spatial international, de droit des réclamations internationales, d'application extra-territoriale des lois et de questions économiques telle la cyber-criminalité. Affaires étrangères Canada. 1, record 1, French, - Direction%20du%20droit%20onusien%2C%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20droit%20%C3%A9conomique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2005-08-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

certificate 1, record 2, English, certificate
correct, federal act

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Minister and the Solicitor General of Canada shall sign a certificate stating that a permanent resident or a foreign national is inadmissible on grounds of security, violating human or international rights, serious criminality or organized criminality and refer it to the Federal Court Trial Division, which shall make a determination under section 80. 1, record 2, English, - certificate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001 2, record 2, English, - certificate

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

certificat 1, record 2, French, certificat
correct, federal act, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ministre et le solliciteur général du Canada déposent à la Section de première instance de la Cour fédérale le certificat attestant qu'un résident permanent ou qu'un étranger est interdit de territoire pour raison de sécurité ou pour atteinte aux droits humains ou internationaux, grande criminalité ou criminalité organisée pour qu'il en soit disposé au titre de l'article 80. 1, record 2, French, - certificat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 2, French, - certificat

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2004-01-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Conference Titles
Rights and Freedoms
Hygiene and Health

Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women’s Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights 1, record 3, English, Round%20Table%20on%20Approaches%20of%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies%20Towards%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%2C%20with%20a%20Focus%20on%20Reproductive%20and%20Sexual%20Health%20Rights

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organized by UNFPA [United Nations Population Fund], Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women. 1, record 3, English, - Round%20Table%20on%20Approaches%20of%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies%20Towards%20Women%26rsquo%3Bs%20Health%2C%20with%20a%20Focus%20on%20Reproductive%20and%20Sexual%20Health%20Rights

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de conférences
Droits et libertés
Hygiène et santé

Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle 1, record 3, French, Table%20ronde%20sur%20l%27approche%20adopt%C3%A9e%20par%20les%20organes%20cr%C3%A9%C3%A9s%20en%20vertu%20d%27instruments%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20sant%C3%A9%20f%C3%A9minine%2C%20l%27accent%20%C3%A9tant%20mis%20sur%20les%20droits%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique%20et%20d%27hygi%C3%A8ne%20sexuelle
feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derechos y Libertades
Higiene y Salud

Mesa redonda sobre formas de encarar la cuestión de la salud de la mujer en los Organos creados en virtud de tratados, con especial referencia a los derechos de salud genésica y sexual 1, record 3, Spanish, Mesa%20redonda%20sobre%20formas%20de%20encarar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20la%20salud%20de%20la%20mujer%20en%20los%20Organos%20creados%20en%20virtud%20de%20tratados%2C%20con%20especial%20referencia%20a%20los%20derechos%20de%20salud%20gen%C3%A9sica%20y%20sexual
feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2001-08-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of International Programs
Social Problems

joint work plan 1, record 4, English, joint%20work%20plan
international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Division for the Advancement of Women/OHCHR-Centre for Human Rights. 1, record 4, English, - joint%20work%20plan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 4, English, - joint%20work%20plan

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Problèmes sociaux

plan de travail commun 1, record 4, French, plan%20de%20travail%20commun
masculine noun, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - plan%20de%20travail%20commun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Problemas sociales

plan de trabajo conjunto 1, record 4, Spanish, plan%20de%20trabajo%20conjunto
masculine noun, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 4, Spanish, - plan%20de%20trabajo%20conjunto

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2001-03-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

item 1, record 5, English, item
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The applicant seeks judicial review of a decision of the Refugee Division of the Immigration and Refugee Board(the Board) dated May 13, 1998, in which the Board determined he was not a Convention refugee as defined in subsection 2(1) of the Immigration Act.... As well the panel notes that there are no restrictions on movements within or outside the country. Indeed, a Zimbabwean citizen can remain outside Zimbabwe for five years without losing his Zimbabwean citizenship. [Extracted from] Exhibit R-2, item 6, Country Reports for Human Rights Practices for 1996, United States Department of State, January 1997, p. 35. 1, record 5, English, - item

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

numéro 1, record 5, French, num%C3%A9ro
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le demandeur cherche à obtenir le contrôle judiciaire d'une décision de la Section du statut de réfugié de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (la Commission), en date du 13 mai 1998, dans laquelle la Commission a établi qu'il n'était pas un réfugié au sens de la Convention suivant la définition donnée au paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration. [...] Le tribunal remarque également qu'il n'y a aucune restriction quant au déplacement à l'intérieur ou à l'extérieur du pays. En fait, un citoyen zimbabwéen peut demeurer à l'extérieur du Zimbabwe pendant cinq ans sans perdre sa citoyenneté zimbabwéenne. [Extrait de] Pièce R-2, numéro 6, Country Reports for Human Rights Practices for 1996, United States Department of State, janvier 1997, p. 35. 1, record 5, French, - num%C3%A9ro

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2000-04-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women’ Equality Division 1, record 6, English, Human%20Rights%2C%20Humanitarian%20Affairs%20and%20International%20Women%26rsquo%3B%20Equality%20Division
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 1, record 6, English, - Human%20Rights%2C%20Humanitarian%20Affairs%20and%20International%20Women%26rsquo%3B%20Equality%20Division

Record 6, Key term(s)

Division of Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women’ Equality

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Direction des droits de la personne, des affaires humanitaires et de la promotion internationale de la femme 1, record 6, French, Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20des%20affaires%20humanitaires%20et%20de%20la%20promotion%20internationale%20de%20la%20femme
correct, feminine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 1, record 6, French, - Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20des%20affaires%20humanitaires%20et%20de%20la%20promotion%20internationale%20de%20la%20femme

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2000-03-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Human Rights Division 1, record 7, English, Human%20Rights%20Division
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Secretary of State of Canada. 1, record 7, English, - Human%20Rights%20Division

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des droits de l'homme 1, record 7, French, Division%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Secrétaire d'État du Canada. 1, record 7, French, - Division%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-10-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Peace-Keeping Operations

United Nations Observer Mission in El Salvador 1, record 8, English, United%20Nations%20Observer%20Mission%20in%20El%20Salvador
correct, international

ONUSAL 1, record 8, English, ONUSAL
correct, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ONUSAL was established on 20 May 1991 to support El Salvador's process of ending 12 years of civil war. To do so, the mission started an educational program and an information campaign on human rights. Also, ONUSAL was tasked to investigate human rights violations. ONUSAL' s mandate was later enlarged and in addition to the Human Rights Division, a Military and a Police Division were formed. 2, record 8, English, - United%20Nations%20Observer%20Mission%20in%20El%20Salvador

Record 8, Key term(s)

UN Observer Mission in El Salvador

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Opérations de maintien de la paix

Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador 1, record 8, French, Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20en%20El%20Salvador
correct, feminine noun, international

ONUSAL 1, record 8, French, ONUSAL
correct, feminine noun, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Créée le 20 mai 1991, l'ONUSAL avait pour rôle d'aider à mettre fin à 12 années de guerre civile en El Salvador. Pour ce faire, la mission a mis sur pied un programme éducatif et a lancé une campagne d'information sur les droits de la personne. L'ONUSAL était chargée en outre d'enquêter sur les violations des droits de la personne. Le mandat de l'ONUSAL a été élargi, et une division militaire et une division de police ont été constituées et ajoutées à la division des droits de la personne. 2, record 8, French, - Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20en%20El%20Salvador

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-05-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

For the Record 1997: The UN Human Rights System 1, record 9, English, For%20the%20Record%201997%3A%20The%20UN%20Human%20Rights%20System
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of a publication issued in 1998 by Human Rights Internet in cooperation with the Human Rights Division, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 9, English, - For%20the%20Record%201997%3A%20The%20UN%20Human%20Rights%20System

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Le système des droits humains à l'ONU: bilan 1997 1, record 9, French, Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%3A%20bilan%201997
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication préparée en 1998 par l'Internet des droits humains conjointement avec la Direction des droits de la personne, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 9, French, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%3A%20bilan%201997

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-05-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

EE Intervention Fund 1, record 10, English, EE%20Intervention%20Fund
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

EE Intervention Fund [Employment Equity Intervention Fund] supports the Treasury Board Secretariat's leadership role and ensures the employer's ability to spearhead, support and kick start initiatives or interventions which will address unique cross-departmental issues or issues identified either from EE Business Plans, Canadian Human Rights Commission audits or which respond to major government priorities. This fund is administered by the Positive Measures Program Group, Employment Equity Division, Treasury Board Secretariat. 1, record 10, English, - EE%20Intervention%20Fund

Record 10, Key term(s)

Intervention Fund

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Fonds d'intervention-ÉE 1, record 10, French, Fonds%20d%27intervention%2D%C3%89E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Le Fonds d'intervention-ÉE [Fonds d'intervention de l'équité en emploi] permet au Secrétariat du Conseil du Trésor de s'acquitter de son rôle de leader et de garantir que l'employeur est en mesure de diriger, d'appuyer et de lancer des initiatives visant à régler les problèmes interministériels uniques ou les problèmes qui ont été relevés dans les plans d'activités en équité en emploi ou dans les résultats des vérifications de la Commission canadienne des droits de la personne ou qui s'inscrivent dans la foulée des grandes priorités gouvernementales. Ce fonds est administré par le Groupe du Programme des mesures positives, Division de l'équité en emploi, Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 10, French, - Fonds%20d%27intervention%2D%C3%89E

Record 10, Key term(s)

Fonds d'intervention

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-01-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

Human Rights Division 1, record 11, English, Human%20Rights%20Division
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 1, record 11, English, - Human%20Rights%20Division

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Direction des droits de la personne 1, record 11, French, Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 1, record 11, French, - Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Government Positions
Rights and Freedoms

National Counsel for the Defence of Human Rights 1, record 12, English, National%20Counsel%20for%20the%20Defence%20of%20Human%20Rights

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In reference to El Salvador. Salvadoran institution cooperating with ONUSAL [United Nations Observer Mission in El Salvador] Human Rights Division. 1, record 12, English, - National%20Counsel%20for%20the%20Defence%20of%20Human%20Rights

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droits et libertés

Procureur national chargé de la défense des droits de l'homme 1, record 12, French, Procureur%20national%20charg%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9fense%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Derechos y Libertades

Procurador Nacional para la Defensa de los Derechos Humanos 1, record 12, Spanish, Procurador%20Nacional%20para%20la%20Defensa%20de%20los%20Derechos%20Humanos
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

Department of Investigation and Research 1, record 13, English, Department%20of%20Investigation%20and%20Research

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Human Rights Division of the Joint UN [United Nations]/OAS [Organization of American States] International Civilian Mission in Haiti(MICIVIH). 1, record 13, English, - Department%20of%20Investigation%20and%20Research

Record 13, Key term(s)

Department of Research and Investigation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Département d'investigation et de recherche 1, record 13, French, D%C3%A9partement%20d%27investigation%20et%20de%20recherche
masculine noun

Record 13, Key term(s)

Département de recherche et d'investigation

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Derechos y Libertades

Departamento de Investigaciones y Búsqueda 1, record 13, Spanish, Departamento%20de%20Investigaciones%20y%20B%C3%BAsqueda
masculine noun

Record 13, Key term(s)

Departamento de Búsqueda e Investigaciones

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Government Positions
Rights and Freedoms

Director of the Human Rights Division 1, record 14, English, Director%20of%20the%20Human%20Rights%20Division

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: ONUSAL [United Nations Observer Mission in El Salvador]. 1, record 14, English, - Director%20of%20the%20Human%20Rights%20Division

Record 14, Key term(s)

Human Rights Division Director

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droits et libertés

Directeur de la Division des droits de l'homme 1, record 14, French, Directeur%20de%20la%20Division%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Derechos y Libertades

Director de la División de Derechos Humanos 1, record 14, Spanish, Director%20de%20la%20Divisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Meetings
Demography
Rights and Freedoms

Expert Group Meeting on Population and Human Rights 1, record 15, English, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Population%20and%20Human%20Rights

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Centre for Human Rights/Population Division, Geneva, Apr 89. 1, record 15, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Population%20and%20Human%20Rights

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Réunions
Démographie
Droits et libertés

Réunion du Groupe d'experts en matière de population et de droits de l'homme 1, record 15, French, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population%20et%20de%20droits%20de%20l%27homme
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Demografía
Derechos y Libertades

Reunión del grupo de expertos en población y derechos humanos 1, record 15, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20grupo%20de%20expertos%20en%20poblaci%C3%B3n%20y%20derechos%20humanos
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
National Policies

Joint Group for the investigation of politically motivated illegal armed groups 1, record 16, English, Joint%20Group%20for%20the%20investigation%20of%20politically%20motivated%20illegal%20armed%20groups

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

El Salvador; established on December 8, 1993, composed of the National Counsel for the Defence of Human Rights, the Director of the Division of Human Rights of ONUSAL and two representatives of the Government of El Salvador nominated by the President. 1, record 16, English, - Joint%20Group%20for%20the%20investigation%20of%20politically%20motivated%20illegal%20armed%20groups

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Politiques nationales

Groupe mixte chargé d'enquêter sur les groupes armés irréguliers d'inspiration politique 1, record 16, French, Groupe%20mixte%20charg%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20groupes%20arm%C3%A9s%20irr%C3%A9guliers%20d%27inspiration%20politique
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Políticas nacionales

Grupo Conjunto para la investigación de grupos armados ilegales con motivación política 1, record 16, Spanish, Grupo%20Conjunto%20para%20la%20investigaci%C3%B3n%20de%20grupos%20armados%20ilegales%20con%20motivaci%C3%B3n%20pol%C3%ADtica
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Rights and Freedoms

National Committee for the Promotion of Human Rights and Peace Education 1, record 17, English, National%20Committee%20for%20the%20Promotion%20of%20Human%20Rights%20and%20Peace%20Education

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In reference to El Salvador. Established August 1992 with support of the Human Rights Division of ONUSAL [United Nations Observer Mission in El Salvador]. 1, record 17, English, - National%20Committee%20for%20the%20Promotion%20of%20Human%20Rights%20and%20Peace%20Education

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Droits et libertés

Commission nationale de promotion des droits de l'homme et d'éducation pour la paix 1, record 17, French, Commission%20nationale%20de%20promotion%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20d%27%C3%A9ducation%20pour%20la%20paix
feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Derechos y Libertades

Comisión Nacional de Promoción de los Derechos Humanos y Educación para la Paz 1, record 17, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Paz
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Citizenship and Immigration

Staff Counsellor’s Office 1, record 18, English, Staff%20Counsellor%26rsquo%3Bs%20Office

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Medical and Employee Assistance Division of OHRM [Office of Human Rights Management] 1, record 18, English, - Staff%20Counsellor%26rsquo%3Bs%20Office

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Citoyenneté et immigration

Bureau du Conseiller du personnel 1, record 18, French, Bureau%20du%20Conseiller%20du%20personnel
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Ciudadanía e inmigración

Oficina del Asesor del Personal 1, record 18, Spanish, Oficina%20del%20Asesor%20del%20Personal
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-09-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The experience of visible minorities in the work world: the case of MBA graduates: report submitted to the Race Relations 1, record 19, English, The%20experience%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20work%20world%3A%20the%20case%20of%20MBA%20graduates%3A%20report%20submitted%20to%20the%20Race%20Relations
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Division of the Ontario Human Rights Commission, Toronto 1, record 19, English, - The%20experience%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20work%20world%3A%20the%20case%20of%20MBA%20graduates%3A%20report%20submitted%20to%20the%20Race%20Relations

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

The experience of visible minorities in the work world : the case of MBA graduates : report submitted to the Race Relations 1, record 19, French, The%20experience%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20work%20world%20%3A%20the%20case%20of%20MBA%20graduates%20%3A%20report%20submitted%20to%20the%20Race%20Relations
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle 1, record 19, French, - The%20experience%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20work%20world%20%3A%20the%20case%20of%20MBA%20graduates%20%3A%20report%20submitted%20to%20the%20Race%20Relations

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-05-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Division of Human Rights, Peace and Democracy 1, record 20, English, Division%20of%20Human%20Rights%2C%20Peace%20and%20Democracy
correct, international

SHS/HRS 1, record 20, English, SHS%2FHRS
correct, international

Division of Human Rights and Peace 1, record 20, English, Division%20of%20Human%20Rights%20and%20Peace
former designation, correct, international
- SHS/HRS 1, record 20, English, SHS%2FHRS
  former designation, correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 20, English, - Division%20of%20Human%20Rights%2C%20Peace%20and%20Democracy

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Division des droits de l'homme, de la paix et de la démocratie 1, record 20, French, Division%20des%20droits%20de%20l%27homme%2C%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20d%C3%A9mocratie
correct, international

SHS/HRS 1, record 20, French, SHS%2FHRS
correct, international

Division des droits de l'homme et de la paix 1, record 20, French, Division%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20de%20la%20paix
former designation, correct, international
- SHS/HRS 1, record 20, French, SHS%2FHRS
  former designation, correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 20, French, - Division%20des%20droits%20de%20l%27homme%2C%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20d%C3%A9mocratie

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

División de los Derechos Humanos, la Paz y la Democracia 1, record 20, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%2C%20la%20Paz%20y%20la%20Democracia
correct, feminine noun, international

SHS/HRS 1, record 20, Spanish, SHS%2FHRS
correct, international

División de los Derechos Humanos y la Paz 1, record 20, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20la%20Paz
former designation, correct, feminine noun, international
- SHS/HRS 1, record 20, Spanish, SHS%2FHRS
  former designation, correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 20, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%2C%20la%20Paz%20y%20la%20Democracia

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-05-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Unit on Democracy 1, record 21, English, Unit%20on%20Democracy
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 21, English, - Unit%20on%20Democracy

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Division of Human Rights, Peace and Democracy 1, record 21, English, - Unit%20on%20Democracy

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité de la démocratie 1, record 21, French, Unit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9mocratie
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 21, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9mocratie

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Division des droits de l'homme, de la paix et de la démocratie 1, record 21, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9mocratie

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Unidad sobre la Democracia 1, record 21, Spanish, Unidad%20sobre%20la%20Democracia
correct, feminine noun, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 21, Spanish, - Unidad%20sobre%20la%20Democracia

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

División de los Derechos Humanos, la Paz y la Democracia 1, record 21, Spanish, - Unidad%20sobre%20la%20Democracia

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1994-03-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

Centre for Human Rights 1, record 22, English, Centre%20for%20Human%20Rights
correct, international

Division of Human Rights 1, record 22, English, Division%20of%20Human%20Rights
former designation, correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 22, English, - Centre%20for%20Human%20Rights

Record 22, Key term(s)

United Nations Centre for Human Rights

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Centre pour les droits de l'homme 1, record 22, French, Centre%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme
correct, international

Division des droits de l'homme 1, record 22, French, Division%20des%20droits%20de%20l%27homme
former designation, correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 22, French, - Centre%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme

Record 22, Key term(s)

Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-12-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Human Rights, Women's Equality and Social Affairs Division 1, record 23, English, Human%20Rights%2C%20Women%27s%20Equality%20and%20Social%20Affairs%20Division
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

of EAITC. 1, record 23, English, - Human%20Rights%2C%20Women%27s%20Equality%20and%20Social%20Affairs%20Division

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Direction des droits de la personne, de l'égalité de la femme et des affaires sociales 1, record 23, French, Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20la%20femme%20et%20des%20affaires%20sociales
correct

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1987-05-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Meetings

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work 1, record 24, English, Visible%20Minority%20Woman%3A%20Racism%2C%20Sexism%20and%20Work
correct, Ontario

Visible Minority Woman 1, record 24, English, Visible%20Minority%20Woman
correct, Ontario
Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work 1, record 24, English, Visible%20Minority%20Woman%20Conference%20on%20Racism%2C%20Sexism%20and%20Work
correct, Ontario

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sept. 30-Oct. 2, 1983; Ontario Office of the Deputy Premier, Ontario Women's Directorate and Ontario Human Rights Commission, Race Relations Division. Information found in DOBIS. 1, record 24, English, - Visible%20Minority%20Woman%3A%20Racism%2C%20Sexism%20and%20Work

Record 24, Key term(s)

Conference on Visible Minority Women

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Réunions

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work 1, record 24, French, Visible%20Minority%20Woman%3A%20Racism%2C%20Sexism%20and%20Work
correct, Ontario

Visible Minority Woman 1, record 24, French, Visible%20Minority%20Woman
correct, Ontario
Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work 1, record 24, French, Visible%20Minority%20Woman%20Conference%20on%20Racism%2C%20Sexism%20and%20Work
correct, Ontario

Record 24, Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-09-26

TERMIUM Plus®

HUMAN RIGHTS DIVISION [24 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®