TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDROXYBENZENE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- phenol
1, record 1, English, phenol
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- benzophenol 2, record 1, English, benzophenol
avoid, obsolete
- hydroxybenzene 3, record 1, English, hydroxybenzene
avoid
- phenylic acid 2, record 1, English, phenylic%20acid
avoid, obsolete
- phenic acid 4, record 1, English, phenic%20acid
avoid, obsolete
- carbolic acid 5, record 1, English, carbolic%20acid
avoid, obsolete
- benzenol 6, record 1, English, benzenol
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extremely poisonous, colorless, crystalline compound ... obtained by the distillation of coal tar, and converted, by the addition of 10 per cent of water, into a clear liquid with a peculiar odor and a burning taste ... 7, record 1, English, - phenol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Phenol itself was first obtained from coal tar in 1834 by the German chemist ... Runge and called carbolic acid. The French chemist Auguste Laurent in 1841 produced the pure compound from coal tar and named it phenic acid. 8, record 1, English, - phenol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 1843 the German chemist ... Gerhardt prepared the same substance by a different method, and he introduced the name "phenol". 9, record 1, English, - phenol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
phenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 10, record 1, English, - phenol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- phénol
1, record 1, French, ph%C3%A9nol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- benzophénol 2, record 1, French, benzoph%C3%A9nol
avoid, masculine noun, obsolete
- hydroxybenzène 3, record 1, French, hydroxybenz%C3%A8ne
avoid, masculine noun
- oxybenzène 3, record 1, French, oxybenz%C3%A8ne
avoid, masculine noun
- oxybenzol 2, record 1, French, oxybenzol
avoid, masculine noun
- phénol-neige 2, record 1, French, ph%C3%A9nol%2Dneige
avoid, masculine noun, obsolete
- acide phénique 4, record 1, French, acide%20ph%C3%A9nique
see observation, masculine noun, obsolete
- acide carbolique 4, record 1, French, acide%20carbolique
see observation, masculine noun, obsolete
- benzénol 5, record 1, French, benz%C3%A9nol
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance cristallisée en aiguilles incolores, d'odeur caractéristique, de saveur brûlante et caustique. 6, record 1, French, - ph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phénol : [...] improprement appelé parfois «acide phénique». 7, record 1, French, - ph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dès le début du XIXe siècle, les chimistes avaient réussi à isoler des huiles moyennes du goudron de houille, agitées avec une solution concentrée de soude, un composé défini. [...] En raison de la nature du procédé d'extraction, on considérait ce composé comme un acide; il fut appelé d'abord acide carbolique (F.F. Runge, 1934), puis acide phénique (A. Laurent, 1841). Lorsqu'il fut établi qu'il ne comportait pas, comme la plupart des acides organiques alors connus, un groupe carboxylique dans sa structure, C.F. Gerhardt proposa de l'appeler «phénol», nom qui a peu à peu détrôné celui d'acide phénique encore partiellement en usage en 1930. Le mot «phénol» est tout à fait conforme à la nomenclature officielle; en effet, le phénol [...] résulte du remplacement dans le benzène (dont le nom officiel, mais inusité, est «phène») d'un hydrogène par un hydroxyle. 8, record 1, French, - ph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Il va de soi que pour éviter de pécher par anachronisme, on doit traduire les termes anglais «carbolic acid», «phenic acid» et «phenol» respectivement en français par «acide carbolique», «acide phénique» et «phénol», car si ces termes désignent tous le même composé, ils ont cependant fait leur apparition à des dates différentes dans l'histoire de la chimie, le terme le plus récent apportant chaque fois une rectification par rapport au précédent. 9, record 1, French, - ph%C3%A9nol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
phénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 10, record 1, French, - ph%C3%A9nol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- fenol
1, record 1, Spanish, fenol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ácido carbólico 2, record 1, Spanish, %C3%A1cido%20carb%C3%B3lico
masculine noun
- benzofenol 3, record 1, Spanish, benzofenol
masculine noun
- hidroxibenceno 3, record 1, Spanish, hidroxibenceno
masculine noun
- oxibenceno 3, record 1, Spanish, oxibenceno
masculine noun
- ácido fénico 4, record 1, Spanish, %C3%A1cido%20f%C3%A9nico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto aromático en el que uno o más grupos hidroxi está ligado directamente al anillo de benceno. 5, record 1, Spanish, - fenol
Record 2 - internal organization data 2003-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- hydroxy-
1, record 2, English, hydroxy%2D
correct, prefix
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydroxyl- 1, record 2, English, hydroxyl%2D
avoid, prefix
- oxy- 1, record 2, English, oxy%2D
avoid, prefix
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] chemical prefix indicating the OH group in an organic compound, such as hydroxybenzene for phenol, C6H5OH... 2, record 2, English, - hydroxy%2D
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the use of just oxy- for the prefix is incorrect. 2, record 2, English, - hydroxy%2D
Record 2, Key term(s)
- hydroxy
- hydroxyl
- oxy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- hydroxy-
1, record 2, French, hydroxy%2D
correct, prefix
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hydrox- 2, record 2, French, hydrox%2D
avoid, prefix
- oxy- 3, record 2, French, oxy%2D
avoid, prefix
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préfixe servant à désigner dans un corps organique, la substitution d'un atome d'hydrogène par le radical monovalent -OH. 3, record 2, French, - hydroxy%2D
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydroxy- : Ce préfixe doit remplacer la désignation «oxy», incorrecte dans ce cas. 3, record 2, French, - hydroxy%2D
Record 2, Key term(s)
- hydroxy
- hydrox
- oxy
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Missiles and Rockets
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- hydroxy-terminated polybutadiene
1, record 3, English, hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HTPB 2, record 3, English, HTPB
avoid, see observation
Record 3, Synonyms, English
- hydroxy terminated polybutadiene 3, record 3, English, hydroxy%20terminated%20polybutadiene
correct
- hydroxyl terminated polybutadiene 4, record 3, English, hydroxyl%20terminated%20polybutadiene
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The projectile’s rocket motor ... contains about 0.5 kg of aluminised rubbery HTPB (hydroxy-terminated polybutadiene) propellant set in an intricate shape to give the maximum possible burning area. 5, record 3, English, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The liquid hydroxy-terminated polybutadiene Krasol LBH 3000 was used as a polyol for the preparation of polyurethane elastomers. ... Size exclusion chromatography and liquid adsorption chromatography were used to characterise low-molecular weight hydroxy-terminated polybutadienes prepared by anionic polymerisation. 6, record 3, English, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
hydroxy terminated polybutadiene (1, 2 addition), ... hydroxy terminated polybutadiene (1, 4 addition) ... 7, record 3, English, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydroxy-:[A] chemical prefix indicating the OH group in an organic compound, such as hydroxybenzene for phenol, C6H5OH... [oxy-and hydroxyl-are to be avoided in this sense. ] 8, record 3, English, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
HTPB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 9, record 3, English, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Missiles et roquettes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- polybutadiène à terminaison hydroxy
1, record 3, French, polybutadi%C3%A8ne%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- polybutadiène hydroxylé 2, record 3, French, polybutadi%C3%A8ne%20hydroxyl%C3%A9
avoid, masculine noun
- polybutadiène terminé par un hydroxyle 3, record 3, French, polybutadi%C3%A8ne%20termin%C3%A9%20par%20un%20hydroxyle
avoid, masculine noun
- HTPB 3, record 3, French, HTPB
avoid, masculine noun
- HTPB 3, record 3, French, HTPB
- polybutadiène hydroxytéléchélique 4, record 3, French, polybutadi%C3%A8ne%20hydroxyt%C3%A9l%C3%A9ch%C3%A9lique
avoid, masculine noun
- PBHT 4, record 3, French, PBHT
avoid, masculine noun
- PBHT 4, record 3, French, PBHT
- polybutadiène hydroxyterminé 5, record 3, French, polybutadi%C3%A8ne%20hydroxytermin%C3%A9
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le moteur-fusée du projectile [...] contient 500 g de polybutadiène hydroxylé, à charge d'aluminium et d'élastomères. Sa forme est étudiée pour que la surface de combustion soit aussi grande que possible. 6, record 3, French, - polybutadi%C3%A8ne%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Liants, plastifiants, monomères et polymères, comme suit : [...] HTPB (polybutadiène terminé par un hydroxyle) ayant une fonctionnalité hydroxyle égale ou supérieure à 2,2 et inférieure ou égale à 2,4, un indice d'hydroxyle inférieur à 0,77 méq/g, et une viscosité à 30 °C inférieure à 47 poises [...] 7, record 3, French, - polybutadi%C3%A8ne%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HTPB; PBHT : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion. 8, record 3, French, - polybutadi%C3%A8ne%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 4, Main entry term, English
- hydroxy-terminated polyol
1, record 4, English, hydroxy%2Dterminated%20polyol
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hydroxy terminated polyol 2, record 4, English, hydroxy%20terminated%20polyol
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hydroxy-:[A] chemical prefix indicating the OH group in an organic compound, such as hydroxybenzene for phenol, C6H5OH... [oxy-and hydroxyl-are to be avoided in this sense. ] 3, record 4, English, - hydroxy%2Dterminated%20polyol
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 4, Main entry term, French
- polyol à terminaison hydroxy
1, record 4, French, polyol%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hydroxy- : Préfixe servant à désigner dans un corps organique, la substitution d'un atome d'hydrogène par le radical monovalent -OH. [Il est à noter que ce] préfixe doit remplacer la désignation «oxy», incorrecte dans ce cas. 2, record 4, French, - polyol%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: