TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hormigón que se fabrica llenando de mortero los huecos que deja la grava, previamente colocada en los encofrados.  1, record 1, Spanish, - hormig%C3%B3n%20inyectado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the PREMIX [TM] Concrete Pre-Mixer by WAM [TM] is the creation of a homogeneous mixture of cement, additives and water able to evenly coat the aggregates. PREMIX [TM], which is installed before the truck mixer drum, highly improves the quality of concrete. Its special design, its revolutionary working principle and its particularly high efficiency add a new dimension to the process. The dry feed chamber houses a high speed feeder screw which feeds material into the mixing chamber where water is injected through three tangential nozzles. In this section special highly efficient mixing tools care for an extremely homogeneous mixture of solids and liquid.  1, record 2, English, - pre%2Dmixer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément optionnel pour préenrobage à froid sur centrales de recyclage.  1, record 2, French, - pr%C3%A9malaxeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Blackmobile is made up of component parts including hopper bins, generator, dust collector, dryer, hot elevator, screen and mixer.  1, record 3, English, - hot%20elevator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Blackmobile produces the asphaltic concrete by passing sand and stone in measuring quantities through a dryer and then to a mixer where hot liquid asphalt was injected.  1, record 3, English, - hot%20elevator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Élément d'un chantier d'enrobage] l'élévateur à froid [...] conduit au sécheur, tube cylindrique tournant incliné à 6°, avec ailettes pour brasser l'agrégat [...] L'élévateur à chaud reprend le matériau à la sortie du sécheur, il l'envoie soit dans une trémie tampon, soit dans un trieur-doseur.  1, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20chaud

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

General Methods of Repair. The methods used for rehabilitation of piles are varied and constantly increasing in number. The oldest technique is to use metal forms.... Recently plastic forms have been proposed.... Another recent pile jacketing technique utilizes bitumenized fiber forms.... These fabric forms have proven economic advantages over other concrete forming systems because of their light weight, ease of installation, relatively low fabric cost, and ease of connection onto the piles at any location above the mudline. Basically the fabric is so designed that when concrete is injected into it the excess water bleeds through the weave of the fabric without allowing the cementatious portion to escape.  1, record 4, English, - bitumenized%20fiber%20form

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Coffrage: Forme de bois, de métal ou de toute autre matière, servant de moule au béton.  2, record 4, French, - coffrage%20textile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Textile: Qui est constitué de (...) fibres propres à faire des étoffes.  2, record 4, French, - coffrage%20textile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pali-Radice root-pattern piles are small diameter piles placed at any angle(even horizontal) used for basement and building. A casing is driven and the enclosed soil is removed by drilling. Concrete is injected under compressed air and the casing is withdrawn.  1, record 5, English, - root%2Dpattern%20pile

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pieu de béton coulé dans des trous forés au travers des maçonneries à reprendre et poursuivi dans le terrain sous-jacent à forte profondeur.  3, record 5, French, - pieu%2Dracine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les pieux-racines sont des pieux tubés, forés, de petit diamètre (jusqu'à 50 mm), verticaux ou obliques (l'inclinaison est quelconque). Le forage est exécuté par rotation de l'outil de perforation pouvant traverser [...] les couches dures du terrain et les maçonneries de toutes natures.  4, record 5, French, - pieu%2Dracine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : pieux-racines.  5, record 5, French, - pieu%2Dracine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Blackmobile produces the asphaltic concrete by passing sand and stone in measured quantities through a dryer and then to a mixer where hot liquid asphalt was injected. The Blackmobile is made up of component parts including hopper bins, generator, conveyor, dust collector, dryer, hot elevator, screen and mixer.  1, record 6, English, - Blackmobile

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish