TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A primitive processing element in a neural network, with several inputs and one output, the output value of which is a nonlinear function of a linear combination of the input values with adjustable weighting coefficients.  2, record 1, English, - artificial%20neuron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Artificial neurons are modeled according to the functioning of neurons in the nervous system and are interconnected in order to exchange messages.  2, record 1, English, - artificial%20neuron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Each artificial neuron is a node of the neural network, that cooperates and communicates with other neurons. A neural network can also have input nodes which are not artificial neurons.  2, record 1, English, - artificial%20neuron

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

artificial neuron; neurode: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, record 1, English, - artificial%20neuron

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité élémentaire de traitement d'un réseau neuronal, ayant plusieurs entrées et une sortie, dont la valeur de sortie est une fonction non linéaire d'une combinaison linéaire des valeurs d'entrée, les coefficients de pondération de la combinaison étant ajustables.  2, record 1, French, - neurone%20artificiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les neurones artificiels modélisent le fonctionnement des neurones dans le système nerveux et sont interconnectés de façon à échanger des messages.  2, record 1, French, - neurone%20artificiel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chaque neurone artificiel est un nœud du réseau neuronal, qui coopère et communique avec d'autres neurones artificiels. Un réseau neuronal peut aussi avoir des nœuds d'entrée qui ne sont pas des neurones artificiels.  2, record 1, French, - neurone%20artificiel

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

neurone artificiel; neurone formel : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, record 1, French, - neurone%20artificiel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A topping off, or topping out ceremony is a tradition that began years ago [among] Scandinavians, who believed their gods lived in trees. Early Scandinavians placed the top-most branches of trees on top of their completed buildings to prevent upsetting the gods. The topping off was accompanied with [a] celebration to ensure good luck for future occupants of the building.  5, record 2, English, - topping%20off%20ceremony

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... this tradition... isn’t necessarily associated with the beginning or the end of construction. Rather, the ceremony is associated with the raising of a building's highest beam or structural element – hence the name of the rite : the topping-off.  6, record 2, English, - topping%20off%20ceremony

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une cérémonie de clôture du chantier est une tradition ancestrale sur les chantiers de construction, au cours de laquelle la plus haute et dernière poutre de la structure est placée, signifiant que la structure a atteint sa hauteur maximale.  1, record 2, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20cl%C3%B4ture%20du%20chantier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An address multiplexer is used to access the desired memory element by multiplexing(splitting) the original address into a row address and a column address, each with exactly half the bits of the original address. Conceptually, this can be viewed as mapping a certain set of bits to two smaller subsets of bits.  2, record 3, English, - address%20multiplexer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Preimage resistance is the property of a hash function that it is hard to invert, that is, given an element in the range of a hash function, it should be computationally infeasible to find an input that maps to that element.  2, record 4, English, - preimage%20resistance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La résistance à la préimage : pour pratiquement toutes les valeurs de sortie préspécifiées, il est calculatoirement impossible de trouver une entrée qui produit cette valeur en sortie [...]  2, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9image

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Skin conductance is one element of a broader psychophysiological quantity, electrodermal activity(EDA), which refers to the changes in electrical activity at the skin surface. The study of EDA has a long legacy... Most recent work focus on skin conductance(SC), one measure of electrodermal activity focused on the ease with which an electrical current passes through the skin.  2, record 5, English, - skin%20conductance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La présence de sueur sur la peau augmente la conductance cutanée; une plus grande conductance cutanée indique donc de plus grandes quantités de sueur. Vu que la sueur indique qu'il y a excitation, [un chercheur] a utilisé la conductance cutanée pour mesurer le degré d'excitation des participants suite à l'exposition aux bruits.  2, record 5, French, - conductance%20cutan%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As far as historical trains are concerned, it should be stressed that most of them are used for tourist purposes, precisely because the charm of vintage railway vehicles is itself an element of attraction for the public [...] Of course, there are also tourist trains with modern equipment, such as those of the Rhaetian Railway, which also operates various historic rolling stocks, such as carriages, steam engines, electric locomotives, and electric trains, for special occasions.  1, record 6, English, - tourist%20train

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les trains touristiques permettent de faire découvrir au public un patrimoine ferroviaire, un paysage ou encore des ouvrages d'art d'exception. Véritable attraction, le train touristique fait vivre toute une économie locale (restaurants, commerces…).  1, record 6, French, - train%20touristique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[An] analytical test performed for or by a patient outside the conventional laboratory setting.  4, record 7, English, - point%2Dof%2Dcare%20testing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

POCT is accomplished through the use of transportable, portable, and handheld instruments(e. g., blood glucose meter) and test kits(e. g., HIV [human immunodeficiency virus] salivary assay). Given the mobility and convenience of these formats, POCT no longer represents an exclusive element of the hospital environment. POCT now encompasses the workplace, home, and disaster environments.  5, record 7, English, - point%2Dof%2Dcare%20testing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Test effectué] à l'extérieur de la structure habituelle du laboratoire de l'établissement, souvent en présence du patient ou par le patient lui-même, en utilisant une bandelette, un appareil ou tout autre dispositif.  6, record 7, French, - analyse%20hors%20laboratoire

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'analyse délocalisée peut être pratiquée au lit du malade, au cabinet médical, dans une pharmacie, un centre de soins, un centre commercial ou par le patient lui-même. [...] En théorie, l'analyse délocalisée présente des avantages : temps de réponse [...] plus court, prise de décisions médicales plus rapide, élimination des problèmes d'identification et de transport, utilisation de volumes de spécimens plus faibles ainsi qu'une motivation plus forte du personnel concerné.  7, record 7, French, - analyse%20hors%20laboratoire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

examen de biologie médicale délocalisé : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 août 2023.  8, record 7, French, - analyse%20hors%20laboratoire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Matrifocal families(not to be confused with matriarchal [families]) are families where a mother is the head of the family. This can include lone-parent or single-parent households [or] households where the male has died... The key [element is] that the overarching focus is on the interests of the mother or female.  3, record 8, English, - matrifocal%20family

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, record 9, English, - hash%20table

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

PPE [Power and propulsion element] is just one element of Gateway, but it is foundational. To form the initial Gateway space station, PPE will be integrated with Gateway's Habitation and Logistics Outpost(HALO) module, where astronauts will live, work, and prepare for lunar surface missions.  2, record 10, English, - Habitation%20and%20Logistics%20Outpost

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any vessel of the Canadian Forces commissioned as a vessel of war.  4, record 11, English, - His%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "His Majesty’s Canadian ship" or "Her Majesty’s Canadian ship."  5, record 11, English, - His%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian ship : The element "ship" is written with a capital letter when the term is followed by the name of a ship.  5, record 11, English, - His%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Her Majesty’s Canadian ship; HMCS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 11, English, - His%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tout navire des Forces canadiennes mis en service comme vaisseau de guerre.  3, record 11, French, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

navire canadien de Sa Majesté : Les éléments «navire» et «canadien» s'écrivent avec une majuscule lorsque le terme est suivi du nom d'un navire.  4, record 11, French, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

navire canadien de Sa Majesté; NCSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 11, French, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a solid state system in which all the antenna elements are connected to a single transmitter/receiver and [that] uses phase shifter modules to selectively delay certain parts of the signal, while allowing others to transmit without delay.  3, record 12, English, - passive%20electronically%20scanned%20array

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar(PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array(PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  4, record 12, English, - passive%20electronically%20scanned%20array

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any conduct, other than a conduct deficiency involving alcohol, that is an offence under the Criminal Code or a service offence under the Code of Service Discipline that includes the consumption or influence of alcohol as an element of the offence or as a contributing factor.  1, record 13, English, - alcohol%20misconduct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

alcohol misconduct: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 13, English, - alcohol%20misconduct

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Toute conduite, autre que l'écart de conduite lié à l'alcool, qui constitue une infraction au Code criminel ou une infraction d'ordre militaire au Code de discipline militaire comprenant la consommation d'alcool ou l'effet de celui-ci comme élément constitutif de l'infraction ou comme facteur contributif.  1, record 13, French, - inconduite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

inconduite liée à l'alcool : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 13, French, - inconduite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

White phosphorus(WP) is a flare-and smoke-producing incendiary weapon, or smoke-screening agent, made from a common allotrope of the chemical element phosphorus. White phosphorus bombs and shells are incendiary devices, but can also be used as an offensive anti-personnel flame compound capable of causing serious burns or death. The agent is used in bombs, artillery shells, and mortar shells which burst into burning flakes of phosphorus upon impact. White phosphorus is commonly referred to in military jargon as "WP". The Vietnam-era slang "Willy(ie) Pete" or "Willy(ie) Peter" is still occasionally heard.  3, record 14, English, - white%20phosphorus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le phosphore blanc (surnommé «Willie Pete» ou «Willie Peter», provenant des initiales WP pour «white phosphorus» en anglais) était redouté pour ses effets dévastateurs.  2, record 14, French, - phosphore%20blanc

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

phosphore blanc; WP : désignation et abréviation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  3, record 14, French, - phosphore%20blanc

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Emergency call routing function(ECRF) : A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information(either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.  1, record 15, English, - emergency%20call%20routing%20function

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'acheminement des appels d'urgence sont un élément fonctionnel d'un [réseau IP des services d'urgence].  3, record 15, French, - fonction%20d%27acheminement%20des%20appels%20d%27urgence

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Compound semiconductors are semiconductors that are made from two or more elements. Silicon is made from a single element, and therefore is not a compound semiconductor.  2, record 16, English, - compound%20semiconductor

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

compound semiconductor: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 16, English, - compound%20semiconductor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

composé semiconducteur : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 16, French, - compos%C3%A9%20semi%2Dconducteur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Survivors’ Flag is an expression of remembrance, meant to honour residential school Survivors and all the lives and communities impacted by the residential school system in Canada. Each element depicted on the flag was carefully selected by Survivors from across Canada, who were consulted in the flag's creation.  1, record 17, English, - Survivors%26rsquo%3B%20Flag

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le drapeau des survivants se veut une expression de commémoration visant à rendre hommage aux survivantes et aux survivants des pensionnats autochtones et à toutes les vies et les communautés touchées par le système des pensionnats autochtones au Canada. Chaque élément représenté sur le drapeau a été soigneusement choisi par des survivantes et des survivants de tout le Canada qui ont été consultés lors de la création du drapeau.  1, record 17, French, - drapeau%20des%20survivants

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the adoption of active electronically scanned array(AESA) [has improved the radiofrequency front end of radars. ] Each element of the AESA is a transmit/receive... module, which gives access to element control of the array. The AESA can create multiple beams using sub-arrays, which decreases the scan time of radar and allows the AESA to perform multiple functions at once, i. e. track while scanning with multiple beams.  3, record 18, English, - active%20electronically%20scanned%20array

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] l'adoption des ensembles actifs de balayage électronique (AESA) [a apporté des améliorations à la partie frontale des radiofréquences du radar.] Chaque élément de l'AESA est un module d'émission et de réception [...] qui donne accès au contrôle des éléments du réseau. L'AESA peut créer plusieurs faisceaux à l'aide de sous-faisceaux, ce qui réduit le temps de balayage du radar et permet à l'AESA d'exécuter plusieurs fonctions à la fois, c.-à-d. effectuer un suivi tout en effectuant un balayage avec plusieurs faisceaux.  3, record 18, French, - ensemble%20actif%20de%20balayage%20%C3%A9lectronique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar(PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array(PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  2, record 19, English, - directional%20beam

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique (PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d'antenne individuels. Chaque élément d'émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément.  2, record 19, French, - faisceau%20directionnel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any stimulus that is an element in the behavior of one or more persons and influences the behavior of some other person or group...  2, record 20, English, - social%20stimulus

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

social stimuli: plural.  3, record 20, English, - social%20stimulus

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

stimulus social : La forme au pluriel est "stimulus sociaux" ou "stimuli sociaux".  2, record 20, French, - stimulus%20social

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The lowest rank of a non-commissioned member.  3, record 21, English, - private

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  4, record 21, English, - private

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

private; Pte: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 21, English, - private

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Grade le moins élevé d'un militaire du rang.  3, record 21, French, - soldat

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  4, record 21, French, - soldat

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

soldat; sdt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 21, French, - soldat

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Miembro de las fuerzas armadas, que ya ha ingresado y es efectivo, pero que ocupa el escalafón más bajo de la cadena de mando. De hecho, no tiene a nadie a su mando.  1, record 21, Spanish, - soldado%20raso

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

El cargo se escribe en minúscula cuando acompaña al nombre de la persona al que corresponde o cuando se usa en sentido genérico. Se escribe con mayúscula cuando se refiere a una persona concreta sin mención de su nombre y en el encabezamiento de cartas dirigidas a la persona que ostenta el cargo.  2, record 21, Spanish, - soldado%20raso

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

En España, se le denomina simplemente soldado, aunque la denominación de soldado raso se entiende mejor.  1, record 21, Spanish, - soldado%20raso

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The transducers may transmit one or more sonar signals …, e. g. [, ] sonar beams, into a body of water … with an emitting transducer … or similar device. When the sound waves, of the sonar beams, strike anything of differing acoustic impedance(e. g., the sea floor or something suspended in the water above the bottom), the sound waves reflect off that object … These echoes(or sonar returns …) may strike the emitting transducer element and/or a separate one or more sonar receiver elements, which convert the echoes back into an electrical signal which is processed by a processor … and sent to a display … mounted in the cabin or other convenient location in the watercraft.  2, record 22, English, - transmitting%20transducer

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Model elements in model-driven systems are created from a class, be it directly or using a factory. In this way, the model element is given slots for each of the properties of the class and, typically, will delegate the semantics of an operation to a method attached to the method definition.  3, record 23, English, - model%2Ddriven%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Uno de los requisitos de diseño que deberán tenerse en cuenta para poder desarrollar el sistema de persistencia de un modo adecuado es utilizar el único modelo computacional de objetos descrito en la capa del sistema reflectivo. Puesto que se ofrecerá todos los servicios de persistencia independientemente del lenguaje de programación elegido por el programador, el sistema deberá desarrollarse sobre entidades del modelo único, tal y como se busca en los sistemas dirigidos por modelos […]  1, record 23, Spanish, - sistema%20dirigido%20por%20modelos

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

… whatever laser light is used, a [holographic optical element(HOE) ] is now a serious candidate to replace a conventional optical element, such as in supermaket scanners, [compact disc/digital video disc(CD/DVD) ] players, automotive and aircraft heads-up displays, and so forth. These elements can, of course, be made by exposing a holographic recording material, …  3, record 24, English, - holographic%20recording%20material

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A transistor in which the output current is a function of the mechanical pressure applied to the silicon or other piezoelectric semiconductor element.  3, record 25, English, - piezoelectric%20transistor

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The planar epitaxial transistor, introduced in 1962, has the same structure as the planar transistor... but the transistor element is form in an epitaxial layer.  2, record 26, English, - planar%20epitaxial%20transistor

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El transistor planar epitaxial NPN Rohm está compuesto de material de silicio.  1, record 26, Spanish, - transistor%20planar%20epitaxial

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Access to climate change technology, in particular by developing countries, is a key element of any effective international response to the global climate change challenge and one of the pillars of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).  2, record 27, English, - climate%20change%20technology

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Grâce au Fonds d'action pour le changement climatique (FACC), créé par le gouvernement canadien dans le budget de 1998, Industrie Canada a le plaisir d'annoncer la tenue d'ateliers internationaux sur les technologies liées aux changements climatiques en Pologne et en Roumanie.  2, record 27, French, - technologie%20li%C3%A9e%20aux%20changements%20climatiques

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The compound holographic element is compact and easy to align. It can be used with broadband sources, generating a vortex beam with the same angular momentum for all wavelengths, and keeping the spatial and temporal profile when used with ultrashort laser pulses.  1, record 28, English, - compound%20holographic%20element

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Although the element … has its maximum efficiency at 800 [nanometres(nm) ], this wavelength can be changed during the recording step, so it is possible to construct holographic elements adapted to a particular region of the spectrum.  2, record 29, English, - holographic%20element

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In climatology, ["absolute" refers to] the highest or lowest recorded value of a meteorological element, whether at a single station or over an area, during a given period. It is most frequently applied to extremes of temperature : absolute maximum is the highest recorded shade temperature; absolute minimum is the lowest recorded.  1, record 30, English, - absolute%20maximum

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un maximum absolu de 40 °C a été atteint le 6 juillet 1921 à Ville-Marie en Abitibi-Témiscamingue et a été égalé depuis à Sheenboro en Outaouais le 20 juillet 1977 et le 1er août 1975 à Saint-Alexis-des-Monts et à La Tuque en Mauricie.  1, record 30, French, - maximum%20absolu

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The submarine element coordinator acts as principle advisor to AX [undersea warfare commander] for submarine matters when an SSN [nuclear submarine] is assigned in integrated in direct support(SSN DS) of the battlegroup. The SEC acts as executive agent to advise in planning and direction of SSN DS employment... The SEC assists in preparation of submarine sections of operational tasking for USW [undersea warfare] elements.  3, record 31, English, - submarine%20element%20coordinator

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

submarine element coordinator; SEC: designations standardized by NATO.  4, record 31, English, - submarine%20element%20coordinator

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de l'élément sous-marin : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 31, French, - coordonnateur%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20sous%2Dmarin

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The area between the boundaries of a zone for which a subunit or smaller element is responsible from a given position.  2, record 32, English, - arc%20of%20responsibility

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The boundaries of the arc are described as the left of arc and right of arc.  2, record 32, English, - arc%20of%20responsibility

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 32, English, - arc%20of%20responsibility

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Angle délimitant le secteur dont est responsable une sous-unité ou un élément de plus petite taille à partir d'une position déterminée.  2, record 32, French, - arc%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'angle est formé par des lignes dénommées limite droite et limite gauche.  2, record 32, French, - arc%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 32, French, - arc%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

arc de responsabilité : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 32, French, - arc%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The main resistive element within a carbon composition resistor is made from a mixture of finely ground or powdered carbon and an insulating material which was normally ceramic and a resin to bond the mixture together. The mixture was pressed into small rods under heat.  2, record 33, English, - carbon%20composition%20resistor

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The carbon composition resistor was widely used for many years, but since the 1960s it has been superseded by other types with better performance ...  2, record 33, English, - carbon%20composition%20resistor

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El resistor de composición de carbono es un tipo de componente pasivo, que restringe el flujo de corriente eléctrica a cierto nivel.  1, record 33, Spanish, - resistor%20de%20composici%C3%B3n%20de%20carbono

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The silicon unilateral switch is a device of the thyristor family and is used as a trigger element in circuits using [silicon controlled rectifiers].  3, record 34, English, - silicon%20unilateral%20switch

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

El interruptor de silicio unilateral es un dispositivo electrónico integrado que tiene un rectificador controlado de silicio, un diodo zener y un resistor.  1, record 34, Spanish, - interruptor%20de%20silicio%20unilateral

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

… trace segmentation and key element extraction can work in tandem to provide an effective method to infer a program's behavior from a trace. … First, the trace is divided into its constituting segments using a trace segmentation algorithm, with each segment corresponding to a higher-level execution phase.  2, record 35, English, - trace%20segmentation%20algorithm

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A weather element forecast is based on a weather forecast... A weather element prediction, on the other hand, is based on examining trends in weather element measurements.  2, record 36, English, - weather%20element%20prediction

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An element of the sensor subsystem which is subordinate in this role to a parent sensor coordination centre.  3, record 37, English, - control%20and%20reporting%20post

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

It is used to extend the surveillance coverage and to intercept target within its area of responsibility.  3, record 37, English, - control%20and%20reporting%20post

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  4, record 37, English, - control%20and%20reporting%20post

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

control and reporting post; CRP: designations standardized by NATO.  4, record 37, English, - control%20and%20reporting%20post

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un réseau de capteurs qui, aux fins de contrôle et compte-rendu, relève d'un centre de coordination des capteurs.  5, record 37, French, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Il sert à étendre la surveillance et à intercepter l'objectif dans son secteur de responsabilité.  5, record 37, French, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  6, record 37, French, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

poste de détection et de contrôle; CRP : désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 37, French, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Physician support of patient self-management is a key element in effective treatment for those with multiple chronic conditions. Patients who are able to effectively self-manage have been proven to reduce the need for hospitalizations, emergency department use, and overall managed care costs. Self-management is defined as the ability of the patient to deal with all that a chronic illness entails, including symptoms, treatment, physical and social consequences, and lifestyle changes. With effective self-management, the patient can monitor his or her condition and make whatever cognitive, behavioral, and emotional changes are needed to maintain a satisfactory quality of life.  3, record 38, English, - patient%20self%2Dmanagement

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

patient self-management of a chronic disease  4, record 38, English, - patient%20self%2Dmanagement

Record number: 38, Textual support number: 2 PHR

asthma self-management, diabetes self-management  4, record 38, English, - patient%20self%2Dmanagement

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[..­.] ensemble des activités que la personne effectue lorsqu'elle participe activement à la gestion de sa santé dans le but de contrôler et de vivre avec une maladie ou une condition à long terme.  5, record 38, French, - autogestion

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

prise en charge personnelle : désignation retenue par le réseau Entraide Traduction Santé.  6, record 38, French, - autogestion

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

autogestion de l'asthme, autogestion du diabète, autogestion d'une maladie chronique  7, record 38, French, - autogestion

Record number: 38, Textual support number: 2 PHR

prise en charge du diabète par le patient  7, record 38, French, - autogestion

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A ring buffer(also known as a circular buffer...) is a buffer data structure that behaves as if it had a circular shape, in which the last element in the buffer is connected to the first element.  2, record 39, English, - circular%20buffer

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La deuxième option de configuration de la mémoire tampon consiste à définir une mémoire tampon circulaire [...] Une fois la limite de taille de la mémoire tampon circulaire atteinte, les anciennes données sont remplacées par de nouvelles données [...]  2, record 39, French, - m%C3%A9moire%20tampon%20circulaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Cola que tiene un número fijo de entradas que se reutilizan circularmente.  1, record 39, Spanish, - cola%20circular

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Knockdown insecticides... are the insecticides that we use in our homes in pressure-pack spray cans. The insecticide is released into the air in the form of an aerosol or vapour. Knockdown insecticides are also dispersed by mosquito coils and, for larger areas, by fogging and misting. The insect comes into physical contact with the vapour or aerosol, generally when in flight. The pyrethrum in the spray paralyses the insect while another mild toxic element kills the insect.  1, record 40, English, - knockdown%20insecticide

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les récipients sous pression ou bombes aérosol [...] contiennent un concentré insecticide en solution dans un solvant organique ou dans l'eau ainsi qu'un gaz propulseur liquéfié ou comprimé [...] Le mélange peut contenir un insecticide à effet de choc qui agit rapidement, un agent à action plus lente qui tue véritablement l'insecte et un synergisant [...] qui accroît l'activité des produits précédents.  1, record 40, French, - insecticide%20%C3%A0%20effet%20de%20choc

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[The new approach] takes a [three-dimensional(3D) ] object as a basic element and then adds the holograms of all the 3D objects of one 3D scene together to obtain the ultimate hologram. The superposed hologram is able to reconstruct entire 3D objects.  2, record 41, English, - superposed%20hologram

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

All forms of climatic inconstancy (for example, any differences between long-term statistics of the meteorological elements calculated for different periods but relating to the same area) regardless of their statistical nature or physical causes.  3, record 42, English, - climatic%20change

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Climate changes may result from such factors as changes in solar emission, long-period changes in the Earth’s orbital elements (eccentricity, obliquity of the ecliptic, precession of the equinoxes), natural internal processes of the climate system, or anthropogenic forcing (for example, increasing atmospheric concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases).  3, record 42, English, - climatic%20change

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The term "climate change" is often used in a more restricted sense, to denote a significant change(for example, a change having important economic, environmental and social effects) in the mean values of a meteorological element(in particular temperature or amount of precipitation) in the course of a certain period of time, where the means are taken over periods of the order of a decade or longer.  3, record 42, English, - climatic%20change

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Toute forme d'inconstance climatique (c'est-à-dire toute différence dans les statistiques à long terme des éléments météorologiques calculées pour des époques différentes mais se rapportant au même endroit), quelle que soit leur nature statistique ou leur cause physique.  3, record 42, French, - changement%20climatique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le «changement climatique» peut résulter de facteurs tels que des modifications de l'émission solaire, des changements à long terme d'éléments de l'orbite terrestre (excentricité, obliquité de l'écliptique, précession des équinoxes), des processus naturels intervenant à l'intérieur du système climatique, ou un forçage anthropique (par exemple une augmentation de la concentration de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre dans l'atmosphère).  3, record 42, French, - changement%20climatique

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Le terme «changement climatique» est souvent employé aussi dans un sens plus restreint pour désigner un changement significatif (c'est-à-dire entraînant des effets importants sur le plan économique, social et celui de l'environnement) des valeurs moyennes d'un élément météorologique (en particulier la température ou la hauteur de précipitation) au cours d'une période donnée, les moyennes étant prises sur des durées de l'ordre de la décennie ou davantage.  3, record 42, French, - changement%20climatique

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Le terme «changement climatique», en climatologie, s'emploie par opposition au terme «modification climatique», qui désigne des variations climatiques plus rapides, de l'ordre du siècle, et causées par l'activité humaine. Le terme «changement climatique» n'a pas le même sens en climatologie qu'en environnement.  4, record 42, French, - changement%20climatique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Todas las formas de inconstancia climática (esto es, cualesquiera diferencias entre las estadísticas a largo plazo de los elementos meteorológicos calculados para distintos períodos pero respecto a la misma zona), con independencia de su carácter estadístico o sus causas físicas.  2, record 42, Spanish, - cambio%20clim%C3%A1tico

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Los cambios climáticos pueden resultar de factores tales como los cambios de la emisión solar, los cambios a largo plazo de elementos de la órbita terrestre (excentricidad, oblicuidad de la eclíptica, precesión de los equinoccios), los procesos internos naturales del sistema climático o el forzamiento antropogénico (por ejemplo, aumento de las concentraciones atmosféricas de dióxido carbónico o de otros gases de efecto invernadero).  2, record 42, Spanish, - cambio%20clim%C3%A1tico

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

cambio climático: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "cambio climático" no constituye un nombre propio, sino una denominación descriptiva, y por tanto se escribe con iniciales minúsculas en frases como "Las ciudades del mundo se manifiestan contra el cambio climático". Es preciso respetar las mayúsculas, en cambio, cuando forma parte del nombre de un acto, conferencia o reunión.  3, record 42, Spanish, - cambio%20clim%C3%A1tico

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The rank of a non-commissioned member below that of warrant officer and above that of corporal.  3, record 43, English, - sergeant

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  4, record 43, English, - sergeant

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

sergeant; Sgt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 43, English, - sergeant

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Grade d'un militaire du rang inférieur au grade d'adjudant et supérieur à celui de caporal.  3, record 43, French, - sergent

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  4, record 43, French, - sergent

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

sergent; sgt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 43, French, - sergent

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[The] designation of rank used by an officer who wears an … air force uniform and holds the rank of lieutenant-colonel.  4, record 44, English, - lieutenant%2Dcolonel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  5, record 44, English, - lieutenant%2Dcolonel

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

lieutenant-colonel; LCol: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 44, English, - lieutenant%2Dcolonel

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[Désignation] de grade employée par un officier qui porte l'uniforme […] de l'aviation et qui détient le grade de lieutenant-colonel.  3, record 44, French, - lieutenant%2Dcolonel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  6, record 44, French, - lieutenant%2Dcolonel

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

lieutenant-colonel; lcol; lieutenante-colonelle; lcol : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 44, French, - lieutenant%2Dcolonel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[The] designation of rank used by an officer who wears an army … uniform and holds the rank of lieutenant-colonel.  3, record 45, English, - lieutenant%2Dcolonel

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation takes an initial capital letter when used in conjunction with a person's name. Ranks used without a name should be written out in full.  4, record 45, English, - lieutenant%2Dcolonel

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

lieutenant-colonel; LCol: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 45, English, - lieutenant%2Dcolonel

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Désignation] de grade employée par un officier [ou une officière] qui porte l'uniforme de l'armée […] et qui détient le grade de lieutenant-colonel [ou de lieutenante-colonelle].  5, record 45, French, - lieutenant%2Dcolonel

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  6, record 45, French, - lieutenant%2Dcolonel

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

lieutenant-colonel; lcol : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 45, French, - lieutenant%2Dcolonel

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

lieutenant-colonel; lcol; lieutenante-colonelle; lcol : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, record 45, French, - lieutenant%2Dcolonel

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The rank of an officer below that of lieutenant and above that of officer cadet.  3, record 46, English, - second%20lieutenant

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  4, record 46, English, - second%20lieutenant

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

second lieutenant; 2Lt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 46, English, - second%20lieutenant

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Grade d'un officier inférieur au grade de lieutenant et supérieur à celui d'élève-officier.  3, record 46, French, - sous%2Dlieutenant

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  4, record 46, French, - sous%2Dlieutenant

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

sous-lieutenant; slt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 46, French, - sous%2Dlieutenant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A holographic mirror is a reflection-type holographic optical element that works as an off-axis mirror. It realizes an upright see-through screen serving as a virtual-image display and virtual camera.  2, record 47, English, - holographic%20mirror

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In land operations, a location adjacent to the route or axis which may be used for the dispersal of vehicles, troops and equipment while an element is waiting to resume movement.  4, record 48, English, - waiting%20area

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

waiting area; WA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 48, English, - waiting%20area

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

En opérations terrestres, lieu adjacent à l'itinéraire ou à l'axe qui peut être utilisé pour disperser des véhicules, des troupes et l'équipement pendant qu'un élément attend de reprendre l'avance.  3, record 48, French, - zone%20d%27attente

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

zone d'attente : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, record 48, French, - zone%20d%27attente

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

zone d'attente; ZA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 48, French, - zone%20d%27attente

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The rank of a non-commissioned member below that of master warrant officer and above that of sergeant.  3, record 49, English, - warrant%20officer

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.  4, record 49, English, - warrant%20officer

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

warrant officer; WO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 49, English, - warrant%20officer

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Grade d'un militaire du rang inférieur au grade d'adjudant-maître et supérieur à celui de sergent.  3, record 49, French, - adjudant

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.  4, record 49, French, - adjudant

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

adjudant; adj : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 49, French, - adjudant

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A video podcast is no different to a regular podcast..., but it contains a video element. Video podcasts allow viewers to listen to their favorite creators and watch at the same time.  4, record 51, English, - video%20podcast

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le balado vidéo est une simple vidéo numérique compressée de façon à pouvoir être déposée sur Internet. Il se distingue d'une vidéo conventionnelle par son propos de caractère informatif et par sa diffusion généralement liée à un carnet Web (blogue).  2, record 51, French, - balado%20vid%C3%A9o

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

pódcast: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "pódcast", con tilde, es la adaptación de "podcast" [...] Su plural, igual que el de la palabra "test", es invariable ("un pódcast"/"varios pódcast") [...]  3, record 51, Spanish, - p%C3%B3dcast%20de%20video

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[The] designation of rank used by a non-commissioned member who wears an army uniform and holds the rank of private.  3, record 52, English, - private

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS