TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ITALIAN PEAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Plant and Crop Production
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Italian pear scale 1, record 1, English, Italian%20pear%20scale
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Cultures (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- cochenille rouge du poirier
1, record 1, French, cochenille%20rouge%20du%20poirier
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Producción vegetal
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- cochinilla roja del peral
1, record 1, Spanish, cochinilla%20roja%20del%20peral
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- pear decline
1, record 2, English, pear%20decline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pear decline and moria 2, record 2, English, pear%20decline%20and%20moria
correct, see observation
- pear leaf curl 3, record 2, English, pear%20leaf%20curl
- pear moria 4, record 2, English, pear%20moria
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Pear psylla] insect is the vector of a virus pathogen causing the disease known as "pear decline". 5, record 2, English, - pear%20decline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Moria del pero" is the Italian name for the disease which helps explain the English "pear decline and moria". 6, record 2, English, - pear%20decline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- dépérissement du poirier
1, record 2, French, d%C3%A9p%C3%A9rissement%20du%20poirier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flétrissement du poirier 2, record 2, French, fl%C3%A9trissement%20du%20poirier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dépérissement du poirier causé par un mycoplasme provoque une diminution de la taille des feuilles, une coloration plus claire et un certain enroulement du feuillage. Les pousses et les fruits ne se développent pas normalement, mais on remarque surtout la coloration précoce d'automne du feuillage qui présente un rougissement intense [...] 3, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%A9rissement%20du%20poirier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Symptômes : Sur les sujets gravement atteints, les fruits cessent de se développer et, brusquement, feuilles et fruits flétrissent. 4, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%A9rissement%20du%20poirier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- decaimiento del peral
1, record 2, Spanish, decaimiento%20del%20peral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 3, Main entry term, English
- Italian pear 1, record 3, English, Italian%20pear
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- poire italienne
1, record 3, French, poire%20italienne
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: