TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The use of silver as a trading commodity [with Indigenous peoples in North America] began around 1750 and was initially manufactured by French and English silversmiths in Europe. Later silver was manufactured in Quebec City, Montreal, New York, Philadelphia, and Detroit. Trade silver was often melted down and shaped into special silver pieces which resembled jewelry. Since they were so easily transported, they lent themselves perfectly to commercial trade.  2, record 1, English, - trade%20silver

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Goldsmithing is the art and craft of working with gold to create jewelry, decorative items, and sometimes functional objects.  3, record 2, English, - goldsmithing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In English, goldsmithing refers to the art of working specifically with gold to create articles made with this metal. In French, the designation "orfèvrerie" refers more generally to the art of working with a variety of precious metals, such as silver or platinum, to make various items.  4, record 2, English, - goldsmithing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'orfèvrerie est l'art de fabriquer des objets décoratifs ou fonctionnels en utilisant des métaux précieux tels que l'or, l'argent ou le platine. Les orfèvres travaillent ces métaux pour créer une variété d'objets, comme des bijoux, des couverts, des vases, des pièces d'art et bien d'autres articles.  2, record 2, French, - orf%C3%A8vrerie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Needle nose pliers are best suited for handling smaller items such as loose bolts, screws or the like. They are excellent for precision work which is why the tool finds its way into the world of jewelry curation and artwork as well.  3, record 3, English, - needle%20nose%20plier

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... long nose pliers are made for heavy-duty applications such as machine and electrical repair. They are also used by construction workers during building projects. On the contrary, needle nose pliers are the smaller, more timid-looking version of the same thing, except their benefits in the functional department are very different. They can be used for general purposes whereas the other type cannot.  3, record 3, English, - needle%20nose%20plier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

needle nose plier; needlenose plier: designations usually used in the plural.  4, record 3, English, - needle%20nose%20plier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pinces à bec fin [:] Ce type de pince permet de saisir les pièces dans les endroits difficiles d'accès, d'effectuer un montage très précis ou un pliage de fils.  2, record 3, French, - pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the women would wear metal earrings, sometimes with a shell disk, or lengthy bead and dentalium or hair-pipe pendant attached, adorned the ears. Bead and dentalium or hair-pipe chokers were a common item of jewelry, as were necklaces composed of glass beads, often with hair pipes interspersed...  3, record 4, English, - hair%20pipe%20choker

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The act of using street gang signs, signals and symbols to show affiliation to the gang.  2, record 14, English, - signalling

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... people of similar tastes and lifestyles converge on a Website that [displays] key signals. Gang members using such sites may be signalling and, thus, provoking visitors to join the gang.  1, record 14, English, - signalling

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gangs often establish distinctive, characteristic identifiers including graffiti tags, colors, hand-signals, clothing, jewelry, hair styles, fingernails, slogans, signs such as the swastika, the noose, or the burning cross, flags, for example, the Confederate flag, secret greetings, slurs, or code words and other group-specific symbols associated with the gang's common beliefs, rituals, and mythologies to define and differentiate themselves from rival groups and gangs. As an alternative language, signs, symbols, and slurs in speech, graffiti, print, music, or other mediums communicate specific informational cues used to threaten, disparage, taunt, harass, intimidate, alarm, influence, or exact specific responses including obedience, submission, fear, or terror.  3, record 14, English, - signalling

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de signes, de signaux et de symboles caractéristiques d'un gang de rue pour prouver son appartenance à ce gang.  3, record 14, French, - signalement%20d%27appartenance

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les personnes partageant des goûts et des modes de vie analogues convergent vers un site Web qui [expose] les principaux signalements d'appartenance. Les membres d'un gang qui utilisent ces sites peuvent signaler leur appartenance et inciter les visiteurs à joindre le gang.  1, record 14, French, - signalement%20d%27appartenance

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

C’est davantage sur le plan de l’affichage et de l’intimidation que les vêtements des détenus font sourciller [...]  2, record 14, French, - signalement%20d%27appartenance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[The] gems or ornaments made or sold by jewellers ...  2, record 15, English, - jewellery

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An alloy of gold and at least one white metal (usually nickel, manganese, or palladium).  2, record 16, English, - white%20gold

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The term "white" covers a large spectrum of colors that borders or overlaps pale yellow, tinted brown, and even very pale rose. The jewelry industry often conceals these off-white colors by rhodium plating.  2, record 16, English, - white%20gold

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Alliage d'or avec un autre métal blanc tel que le nickel, manganèse ou palladium, recouvert de rhodium.  2, record 16, French, - or%20blanc

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aleación de oro y algún otro metal blanco, por lo general níquel, manganeso o paladio[,] recubierta de rodio de alto brillo (acabado espejo), debido al brillo ligeramente apagado del metal resultante en algunas mezclas.  1, record 16, Spanish, - oro%20blanco

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Esta aleación es muy usada en joyería [...] El término "blanco" abarca un amplio espectro de tonalidades que van del amarillo claro, amarronado y hasta un rosa muy claro.  1, record 16, Spanish, - oro%20blanco

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The club collects and polishes rocks [or] stones to make jewelry. [It also] teaches lapidary.  2, record 19, English, - Creston%20Valley%20Prospectors%20%26%20Lapidary%20Club

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A hard, lustrous, pure black variety of lignite [which] has a conchoidal fracture and will take a high polish.  2, record 20, English, - jet

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Jet is used for jewelry and other ornamentation.  2, record 20, English, - jet

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It occurs as isolated masses in bituminous shale and is probably derived from water-logged pieces of driftwood.  2, record 20, English, - jet

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Variété de lignite, compacte, noire et luisante, à cassure conchoïdale, pouvant être polie et taillée.  6, record 20, French, - jais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] le jais (noir, luisant et compact, utilisé dans la confection d'objets ornementaux).  7, record 20, French, - jais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Déjà utilisé à l'âge du bronze, il était connu des Romains sous le nom d'ambre noir [...]  6, record 20, French, - jais

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Variedad de lignito particularmente negro, duro y brillante.  1, record 20, Spanish, - azabache

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El azabache se talla con facetas, como las piedras preciosas, y se usa en joyería [...]  1, record 20, Spanish, - azabache

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A black or dark-colored volcanic glass, usually of rhyolite composition, characterized by conchoidal fracture ... sometimes banded or [with] microlites.  4, record 21, English, - obsidian

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Volcanic glass, or obsidian, is formed when the intense heat of a volcano fuses sand. Hard, black, and shiny, obsidian forms sharp edges when broken and can be easily worked to make bowls, mirrors, jewellery, knives, arrows, and spearheads. The Native peoples of western Canada traded obsidian from the Yukon and Alaska up and down the Pacific coast.  2, record 21, English, - obsidian

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

obsidian: Usage of this term goes back as far as Pliny, who described the rock from Ethiopia.  4, record 21, English, - obsidian

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Iceland agate : a jewelry term.  5, record 21, English, - obsidian

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

hyalopsite: obsolete name for obsidian.  6, record 21, English, - obsidian

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique effusive entièrement vitreuse, noire, à cassure lisse conchoïdale brillante, à composition chimique de rhyolite, ou parfois de trachyte, anhydre ou presque (H2O<3 %); [...]  6, record 21, French, - obsidienne

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le verre volcanique, ou obsidienne, se forme lorsque la chaleur intense d'un volcan fait fondre le sable. L'obsidienne, qui est dure, noire et luisante, a des bords tranchants lorsqu'elle se casse et peut être facilement travaillée pour faire bols, miroirs, bijoux, couteaux, flèches et pointes de lance. Les peuples autochtones de l'ouest du Canada échangeaient l'obsidienne du Yukon et de l'Alaska le long de la côte du Pacifique.  3, record 21, French, - obsidienne

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

obsidienne : de Obsidius, personnage qui, selon Pline, aurait découvert cette roche.  6, record 21, French, - obsidienne

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Roca volcánica, vítrea, con estructura de microesferolitos.  1, record 21, Spanish, - obsidiana

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La obsidiana, de la cual existen algunas variedades, es una lava que presenta el aspecto de un vidrio negro o muy oscuro y que, al fragmentarse, tiene superficies concoideas.  1, record 21, Spanish, - obsidiana

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Wearing a remembrance or cremation jewelry piece is a way to keep the memory of [a] loved one... Cremation jewelry features a small compartment designed to hold a small amount of ashes, a lock of hair, crushed petals or nothing at all. These pieces can simply be a thoughtful remembrance of a loved one.  3, record 22, English, - cremation%20jewelry%20piece

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] un bijou commémoratif ou un bijou cinéraire, c'est une façon de garder la mémoire d'un être cher [...] Les bijoux cinéraires comportent un petit compartiment dans lesquels on peut conserver une petite quantité des cendres, une mèche de cheveux du défunt, des pétales séchées, ou rien du tout. Ces bijoux peuvent simplement représenter un souvenir tangible de l'être cher.  1, record 22, French, - bijou%20cin%C3%A9raire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An advanced chemical process used to turn cremated human remains into diamonds that can be worn as jewelry.  2, record 23, English, - diamondization

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... a Swiss company ... will compress and super-heat ... cremated ashes and turn them into a man-made diamond that can be worn and cherished. It all begins with chemical process that extracts the carbon from the departed’s ashes. This carbon is then heated to convert it into graphite. That graphite is then heated to as many as 2,700 degrees Fahrenheit and subjected to forces as high as 870,000 pounds per square inch. The color of the finished diamond, which can range from white to dark blue, depends on the boron content of the ashes of the deceased.  3, record 23, English, - diamondization

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Transformer les cendres en diamant - Depuis quelques années quelques sociétés britanniques, allemandes ou américaines proposent de transformer les cendres funéraires en diamant synthétique. Cette «diamantisation», interdite en France par la loi qui protège l’usage des cendres, avec un coût de quelques milliers d’euros, permettrait de porter les cendres du défunt en bague ou en pendentif.  1, record 23, French, - diamantisation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An adaptation of foundry molding to use in the jewelry shop for duplicating a piece of work, used as a pattern, to make a mold in damp sand; then pouring melted metal into the dried mold.  2, record 24, English, - sand%20casting

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This process... was used for jewelry until recently, when it was replaced by centrifugal casting.  1, record 24, English, - sand%20casting

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'autre technique de fonte de bronze est dite au sable. Elle consiste à fractionner le modèle en plusieurs parties qu'on moule respectivement en des châssis garnis de sable, lesquels recevront la coulée de bronze.  3, record 24, French, - moulage%20au%20sable

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

For example, when dealing with buried remains from a forensic context, contextual criteria consistent with modern skeletal remains include the association of modern clothing and jewelry, the position of the body within the grave, and a lack of mortuary artifacts. In addition, body position is important because a body placed in a forensic grave may exhibit a discordant body position inconsistent with the body position of a formal burial.  1, record 25, English, - body%20position

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La position du corps est assez souvent un indice lorsque l'on a affaire à un défunt dont il est clairement visible que le corps a été déposé dans une fosse, assez vaste, avec un écartement des jambes caractéristique.  1, record 25, French, - position%20du%20corps

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A gift of personal property, such as money, stock, bonds, or jewelry, owned by a decedent at the time of death, which is directed by the provisions of the decedent's will.  4, record 27, English, - bequest

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A bequest is not the same as a devise (a testamentary gift of real property) although the terms are often used interchangeably. When this occurs, a bequest can be a gift of real property if the testator’s intention to dispose of real property is clearly demonstrated in the will.  4, record 27, English, - bequest

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Disposition de biens personnels par testament.  2, record 27, French, - legs

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Disposición testamentaria en favor de una o varias personas que les confiere derechos patrimoniales determinados, sin atribuirles la condición de herederos.  1, record 27, Spanish, - legado

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Items that may have monetary value or aid in the identification process [of disaster victims, such as] monies, financial papers, computers, purses, wallets, jewelry, eyeglasses, dentures, orthopedic appliances, clothing, photographs, luggage, and electronic equipment.  2, record 28, English, - personal%20effects

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Objets qui ont une valeur monétaire ou qui facilitent le processus d'identification d'une victime de catastrophe, notamment l'argent, les documents financiers, les ordinateurs, les sacs à main, les portefeuilles, les bijoux, les lunettes, les dentiers, les appareils orthopédiques, les vêtements, les photographies, les bagages et les équipements électroniques.  2, record 28, French, - effets%20personnels

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An instrument for producing high-intensity ultrasound, consisting of a converter that transforms electrical energy into mechanical energy in the form of oscillation of piezoelectric transducers at a frequency of 20 kilohertz, and a titanium horn that focuses this oscillation and radiates energy into the liquid being treated through a tip.  2, record 29, English, - sonicator

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sonication is the act of applying sound(usually ultrasound) energy to agitate particles in a sample, for various purposes. In the laboratory, it is usually applied using an ultrasonic bath or an ultrasonic probe, colloquially known as a sonicator.... Sonication can be used to speed dissolution, by breaking intermolecular interactions.... In biological applications, sonication may be sufficient to disrupt or deactivate a biological material.... Sonication is commonly used in nanotechnology for evenly dispersing nanoparticles in liquids. Sonication can also be used to initiate crystallisation processes and even control polymorphic crystallisations.... Sonication is the mechanism used in ultrasonic cleaning; loosening particles adhering to surfaces. Outside the field of laboratory science, sonicating baths are used to clean objects such as spectacles and jewelry. Sonication is also used to extract microfossils from rock.  3, record 29, English, - sonicator

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Sonicator is also a trademark of] Qsonica. The Sonicator brand was originally produced by Heat Systems Ultrasonics in the 1970’s. Heat Systems was re-named Misonix, Inc. in 1990. The Misonix Sonicator brand is now owned by Qsonica.  4, record 29, English, - sonicator

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisant l'énergie des ultrasons pour réaliser diverses opérations : désintégration, dispersion, homogénéisation, émulsion, etc.  6, record 29, French, - sonicateur

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le sonicateur est utilisé, en chimie et en physique, pour désagréger un solide en suspension dans un liquide, disperser un liquide dans un autre, dépolymériser de grosses molécules et, en biologie, pour casser les membranes de cellules afin d'en extraire les constituants. L'énergie ultrasonore est transmise au milieu par une sonde mise en vibration par un cristal piézo-électrique excité par un courant haute fréquence.  6, record 29, French, - sonicateur

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Sonde ultrasonore. Le second système consiste à immerger l’émetteur dans la solution à traiter. On désigne souvent le système, soit sous le nom de sonde à ultrasons (sonotrode) lorsqu’il est immergé par-dessus (figure 16a), soit de cup-horn lorsqu’il est immergé par-dessous (figure 16b).  3, record 29, French, - sonicateur

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Le second appareillage est la sonde à ultrasons. À la différence du bac, elle permet une irradiation directe du milieu tout en générant des puissances acoustiques nettement supérieures (plus de 100 fois plus élevées). Cependant, son utilisation reste seulement adaptée au traitement de petits volumes de liquide et une attention particulière doit être portée à ce type de manipulation car l’échantillon peut subir une augmentation rapide de température.  4, record 29, French, - sonicateur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A piece of industrial or laboratory equipment that consists of a container, or bath, used for cleaning, or mixing things inserted into the bath, by means of sending ultrasonic vibrations through the liquid in the bath.  4, record 30, English, - ultrasonic%20bath

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sonication is the act of applying sound(usually ultrasound) energy to agitate particles in a sample, for various purposes. In the laboratory, it is usually applied using an ultrasonic bath or an ultrasonic probe, colloquially known as a sonicator.... Sonication can be used to speed dissolution, by breaking intermolecular interactions.... In biological applications, sonication may be sufficient to disrupt or deactivate a biological material.... Sonication is commonly used in nanotechnology for evenly dispersing nanoparticles in liquids. Sonication can also be used to initiate crystallisation processes and even control polymorphic crystallisations.... Sonication is the mechanism used in ultrasonic cleaning; loosening particles adhering to surfaces. Outside the field of laboratory science, sonicating baths are used to clean objects such as spectacles and jewelry. Sonication is also used to extract microfossils from rock.  5, record 30, English, - ultrasonic%20bath

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Sonication with a bath type sonicator resulted in relatively small enhancements of TOC [total organic carbon] removal but further studies with cup-horn sonication showed that TOC removal increased with higher intensity of sonication.  2, record 30, English, - ultrasonic%20bath

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Bac à ultrasons. C’est le premier matériel a avoir été utilisé en sonochimie. Ce bac, le plus souvent rectangulaire, est généralement commercialisé à des fins de nettoyage. Il se décline en différentes tailles et fréquences. Des capacités de 0,5 à 300 L sont commercialisées. Les puissances correspondantes vont de 40 à 2 000 W [watts]. Compte tenu de l’application majeure qu’est le nettoyage, les fréquences couramment disponibles sont comprises entre 20 et 45 kHz [kilohertzs]. Des options classiques telle la possibilité de fonctionner en continu ou de créer des séquences répétitives de fonctionnement et d’arrêt (mode pulsé) sont proposées en série. [...] Le liquide irradié est selon le cas celui contenu dans le bac (irradiation directe) ou dans un récipient immergé dans le bac (irradiation indirecte) (figure 15). Dans ce dernier cas, le liquide du bac assure la transmission de l’onde ultrasonore.  2, record 30, French, - bac%20%C3%A0%20ultrasons

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Deux types d’équipements sont couramment utilisés dans les laboratoires. Le premier est le bac à ultrasons qui est peu onéreux et trouve de nombreuses applications pour la préparation d'échantillons, l'homogénéisation, la dispersion, le dégazage et le nettoyage (Figure 44). Il génère des fréquences comprises entre 25 et 50 kHz [kilohertzs] et des puissances acoustiques de 1 à 5 [watt(s)].cm[centimère exposant -2]. Ce type d’instrumentation possède l’avantage d’être simple à utiliser mais nécessite l’emploi d’un contenant pour le mélange à traiter qui va agir comme amortisseur de l’effet des ultrasons qui ne pourront agir que de manière indirecte. Le second appareillage est la sonde à ultrasons.  3, record 30, French, - bac%20%C3%A0%20ultrasons

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Action or process of covering or adorning with enamel.  3, record 31, English, - enamelling

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

By enamelling various parts of the design in different colours, a coin or token is transformed into a piece of jewelry.  4, record 31, English, - enamelling

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The following are the different modes of enameling: (1) champlevé; (2) cloisonné; (3) basse-taille; (4) plique-à-jour; (5) painted enamel; (6) encrusted; (7) miniature-painted.  5, record 31, English, - enamelling

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à broyer en poudre les émaux et à les appliquer à la surface d'un support soit céramique, soit vitreux, soit métallique.  2, record 31, French, - %C3%A9maillage

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En émaillant les différentes parties d'une pièce ou d'un jeton, on les transforme en bijoux.  3, record 31, French, - %C3%A9maillage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Decoration engraved on watch cases or jewelry by machinery;...  1, record 32, English, - guilloche

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Décor d'une surface, en général incisé, dessinant des lignes brisées ou onduleuses.  2, record 32, French, - guillochis

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Le] guilloché ou guillochis [est fait] à la machine depuis la fin du XVIIIe siècle.  2, record 32, French, - guillochis

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Coral] of the Mediterranean and adjacent parts of the Atlantic that forms branching shrubby colonies sometimes about a foot high and has in the axis of the stems and branches a hard stony skeleton of a delicate red or pink color used for ornaments and jewelry.  2, record 33, English, - red%20coral

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le corail rouge, ou corail vrai, forme des colonies arborescentes, à polypes courts et incolores à 8 tentacules, insérés dans un cœnenchyme massif, dans lequel ils peuvent se rétracter. Le squelette est formé à la fois de spicules calcaires épars dans le cœnenchyme et d'une région profonde organisée en un axe dense. Les polypes communiquent entre eux par un réseau de tubes stoloniaux qui parcourent le cœnenchyme en tous sens. Le corail rouge se rencontre sur les côtes méditerranéennes, où il est récolté par dragage et vendu en bimbeloterie.  2, record 33, French, - corail%20rouge

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A soft, heavy, yellow, isometric mineral, the native metallic element ...  2, record 35, English, - gold

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Gold is malleable and ductile, and is used chiefly for jewelry and as the international standard for world finance.  2, record 35, English, - gold

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

It is often naturally alloyed with silver or copper and occasionally with bismuth, mercury, or other metals, and is widely found in alluvial deposits (as nuggets and grains) or in veins associated with quartz and various sulfides.  2, record 35, English, - gold

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Au: Symbol origin: From the Latin word "aurum" (gold).  3, record 35, English, - gold

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Métal d'un jaune brillant, dense, très ductile, inaltérable à l'air et à l'eau, et qui a une très grande valeur commerciale.  2, record 35, French, - or

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'or soit un métal noble au sens électrochimique, il n'est pas totalement inerte. Inaltérable dans l'air à toute température, il est attaqué par le chlore et le brome, et se dissout dans le mercure.  2, record 35, French, - or

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Élément de numéro atomique 79; masse atomique 197,2. [Symbole :] Au.  3, record 35, French, - or

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Metal amarillo y muy brillante, dúctil, denso e inalterable por los agentes atmosféricos, muy usado en joyería.  2, record 35, Spanish, - oro

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

El oro se extrae ya de los aluviones o arenas auríferas, explotados en forma de placeres, ya de rocas auríferas en las cuales forma filones que, las más de las veces descienden a profundidades de 3000 a 4000 m, cual ocurre en el Transvaal (África del Sur).  2, record 35, Spanish, - oro

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ha sido la unidad de intercambio y de atesoramiento por excelencia desde la antigüedad.  3, record 35, Spanish, - oro

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

oro: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 35, Spanish, - oro

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A light to very dark brown variety of quartz sometimes used as a semiprecious gemstone.  2, record 36, English, - smoky%20quartz

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cairngorm is a yellow-brown type of smoky quartz that is often used in traditional Celtic jewelry.  4, record 36, English, - smoky%20quartz

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

smoky topaz: a misleading name for smoky quartz.  3, record 36, English, - smoky%20quartz

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

smoky quartz: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 36, English, - smoky%20quartz

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Variété de quartz de couleur brun clair fumé à brun foncé.  4, record 36, French, - quartz%20enfum%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Le quartz] est, en général, incolore et complètement transparent, mais peut prendre des colorations des plus variées et devenir translucide et même opaque. Il y a lieu de citer [...] le «quartz enfumé», noir (Uri, Suisse).  5, record 36, French, - quartz%20enfum%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

quartz enfumé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 36, French, - quartz%20enfum%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A veces [el cuarzo] tiene un color pardo negruzco (cuarzo ahumado) [...]  1, record 36, Spanish, - cuarzo%20ahumado

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The classification of diamonds from flawless to piqué III or imperfect III by various institutions such as the International Confederation of Jewelry, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones(CIBJO), the Gemological Institute of America(GIA), and the Scandinavian Diamond Nomenclature(Scan. D. N.).  4, record 37, English, - clarity%20grading%20system

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A number of clarity grading systems are used by manufacturers, importers and retailers in the U.S. and overseas ... Precise comparisons among systems are impossible because of their varying requirements.  5, record 37, English, - clarity%20grading%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé par diverses institutions pour classer les diamants selon leur pureté allant de pur à la loupe à piqué III.  3, record 37, French, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20la%20puret%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The process of coating a base material by evaporating a metal under high vacuum and condensing it on the surface of the material to be coated, which is usually another metal or a plastic.  5, record 38, English, - vacuum%20metallization

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Aluminum is most commonly used for this purpose. The coatings obtained range in thickness from 0. 01 to as much as 3 mils. A vacuum of about one-millionth atmosphere is necessary. The process is used for jewelry, electronic components, decorative plastics, etc.  5, record 38, English, - vacuum%20metallization

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dépôt d'une couche métallique sous vide.  2, record 38, French, - m%C3%A9tallisation%20sous%20vide

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans la métallisation sous vide, on chauffe, dans une enceinte exempte d'air, un élément métallique qui se vaporise et se dépose sur les objets à revêtir placés dans l'enceinte. L'épaisseur de métal ainsi déposé varie de quelques couches d'atomes à 1 micromètre [...] Ce type de métallisation est pratiqué industriellement sur de nombreuses pièces, tant pour les protéger de la corrosion que pour obtenir un aspect décoratif ou améliorer leurs propriétés superficielles [...] notamment pour le matériel électrique, électronique [...] ou optique [...]  3, record 38, French, - m%C3%A9tallisation%20sous%20vide

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La metalización en el vacío se efectúa dentro de campanas en las cuales, se practica el vacío y se volatiliza, por medio de una corriente eléctrica apropiada, un hilo del metal destinado al revestimiento; los vapores se condensan sobre los objetos que quedan así metalizados.  2, record 38, Spanish, - metalizaci%C3%B3n%20en%20vac%C3%ADo

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Gang members use hand signs, graffiti, jewelry and tattoos to represent their membership in a gang and to communicate or "show" their gang affiliation to others.  3, record 39, English, - gang%20affiliation

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Gang members who do not receive appropriate remedial education, vocational training, and social skill development services, whether in the institution or in the community, are likely to return to gang affiliation and related criminal behavior.  4, record 39, English, - gang%20affiliation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'une des plus anciennes théories sur les gangs, la théorie de la désorganisation sociale, explique l'affiliation à un gang comme une solution de rechange pour les jeunes qui, autrement, n'ont pas de liens sociaux avec les gens et les institutions communautaires.  3, record 39, French, - affiliation%20%C3%A0%20un%20gang

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Au niveau de l'environnement, le fait qu'il y ait des gangs de rue établis dans le quartier peut favoriser chez un jeune l'affiliation à un gang.  2, record 39, French, - affiliation%20%C3%A0%20un%20gang

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The SEIU was founded in 1921 in Chicago; its first members were janitors, elevator operators, and window washers. Membership increased significantly with a strike in New York City's Garment District in 1934. Formerly known as the Building Service Employees’ International Union, it absorbed the International Jewelry Workers Union in 1980 and later the Drug, Hospital, and Health Care Employees Union(Local 1199), Health & Human Services Workers.  1, record 40, English, - Service%20Employees%26rsquo%3B%20International%20Union

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le SEIU a été fondé en 1921 à Chicago; ses premiers membres étaient des femmes de ménages, des ascensoristes et des laveurs de vitres. Ses effectifs montèrent en flèche après la grève de Garment District à New York City en 1934. D'abord nommé Building Service Employees' International Union, il absorba l'International Jewelry Workers Union en 1980 puis le Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.  1, record 40, French, - Service%20Employees%27%20International%20Union

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The classification of diamonds from colourless to yellow by various institutions such as the International Confederation of Jewelry, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones(CIBJO), the Gemological Institute of America(GIA), and the Scandinavian Diamond Nomenclature(Scan. D. N.).  2, record 41, English, - colour%20grading%20system

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The most widely used color grading system is the one developed by the GIA (Gemological Institute of America), which identifies colors with alphabetical letters ranging from D to Z+.  3, record 41, English, - colour%20grading%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

La classification des diamants allant de l'incolore à la couleur jaune faite par certaines institutions telles que la Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, des diamants, perles et pierres (CIBJO), le Gemological Institute of America (GIA), et la Scandinavian Diamond Nomenclature (Scan. D.N.).  3, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20la%20couleur

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le système de classification de la couleur qui est le plus utilisé a été mis au point par le GIA (Gemological Institute of America). Avec ce système, on identifie la couleur par des lettres de l'alphabet allant de «D» à «Z+».  4, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20la%20couleur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[A] person trained in and responsible for weighing, measuring, and examining polished diamonds, for noting any evidence of enhancement, treatment, or alteration, and for assigning color, clarity and sometimes cut grades according to a pre-determined set of standards.  3, record 42, English, - diamond%20grader

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

When these [near colorless] diamonds are mounted in jewelry, even expert graders may find it difficult or impossible to distinguish them from colorless diamonds.  4, record 42, English, - diamond%20grader

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Personne qualifiée chargée de peser, de mesurer et d'examiner les diamants taillés, afin de déceler toute évidence de modification artificielle. Il est également de sa responsabilité de déterminer la couleur, la pureté et parfois la qualité de la taille selon des normes prédéterminées.  2, record 42, French, - classificateur%20de%20diamants

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Describre carat: a) metric unit of mass of gem stones; b) 1 carat (ct) = 200 mg = 100 points = 4 grainer: 0.25 ct = 1 grainer; c) mass of smaller diamonds is typically expressed in points, e.g., 5-pointer (0.05 ct).  6, record 43, English, - carat

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In 1913, carat weight was standardized internationally and adapted to the metric system.  7, record 43, English, - carat

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Sometimes in the jewelry trade, the term size is used as a synonym for carat weight. This is because small round diamonds having the same weight also look the same size and have similar diameters.  7, record 43, English, - carat

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Unité de poids pour les diamants, les pierres précieuses et les perles. Originalement basé sur la graine du caroubier il a varié de pays en pays jusqu'en 1907 alors qu'il a été standardisé à 1/5 de gramme, 0,200 gramme ou 200 milligrammes le carat métrique.  6, record 43, French, - carat

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le poids d'un diamant s'exprime en carats métriques; il en est de même pour les plupart des pierres précieuses. Un carat métrique est égal a 0,200 gramme (200 milligrammes ou 1/5 de gramme). Un carat se divise en 100 unités égales appelées «points».  3, record 43, French, - carat

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En 1913, le poids du carat a été normalisé dans le monde entier et relié au système métrique.  4, record 43, French, - carat

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine de la bijouterie, on parle souvent indistinctement de la grosseur d'un diamant et de son poids en carats. Cela s'explique par le fait que les petits diamants ronds dont les poids sont semblables paraissent tous de mêmes grosseur et diamètre.  4, record 43, French, - carat

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Unidad de peso para las perlas y piedras preciosas, que equivale a un centesimocuarentavo (1/140) de onza, a 205 miligramos, o a 317 gramos troy.  1, record 43, Spanish, - quilate

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

quilate: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 43, Spanish, - quilate

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Antique sterling silver ring tree, jewelry holder/stand and tray, literally in the form of a tree. Made Birmingham, England, 1904. Measures 5 inches from end to end. Oval boat shape with sloping sides ending in gadrooned border, interspersed with repousse floral and foliate sections. The center rises up to a tree, each branch for holding a ring other trinket. The bottom forms a tray for holding bracelets, necklaces, etc.  1, record 44, English, - ring%20tree

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Des mains en faïence, en ivoire, en bronze, des dizaines de mains posées sur les meubles, mains cendriers, main porte-plume, mains porte-bagues (Marie-Claire, 15 mai 1966, p. 174, col. 2).  2, record 44, French, - arbre%20porte%2Dbagues

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec main porte-bagues.  1, record 44, French, - arbre%20porte%2Dbagues

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A gemological classification which includes both these stones which have more or less beauty but which because they are insufficiently durable or beautiful or very easily obtained, are frequently fashioned into ornamental objects such as figures, ash trays, etc., and those which, when set in jewelry, are rarely mounted in gold or platinum;...  3, record 45, English, - ornamental%20stone

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

At the foot of the totem pole for genuine stones, below the categories precious and semi-precious of popular usage. Abundant and generally translucent or opaque, they can hardly aspire to higher ranking, although many are very decorative indeed. Agates, jaspers and chalcedonies constitute the majority of them.  2, record 45, English, - ornamental%20stone

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] pierre naturelle de couleur ou incolore [pouvant être] transparente ou translucide [ou encore] opaque [...]  4, record 45, French, - pierre%20ornementale

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] les pierres fines (chrysobéryl, spinelle, topaze, tourmaline, grenat, améthyste, péridot etc.) [...] sont des gemmes transparentes. Les gemmes translucides à opaques (calcédoine, agate, opale, turquoise, jade, etc.) sont également des pierres fines et sont employées en bijouterie ainsi que dans les arts décoratifs.  5, record 45, French, - pierre%20ornementale

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Especially in the photography of polished metal (silverware, etc.), a structure of diffusing material placed over the subject and lighted so that only soft, diffuse lighting results.  2, record 46, English, - lighting%20tent

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The same problems are encountered when you photograph shiny metallic objects such as jewelry and silverware. These problems can be fixed... by using an extremely soft lighting setup [namely] the lighting tent...  1, record 46, English, - lighting%20tent

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pour réussir ce genre d'exercice, l'idéal est d'avoir une tente à lumière. Le but étant, pour minimiser les reflets, d'entourer de toutes parts l'objet de blanc (seule une fente permet de passer l'objectif, il faut juste veiller à ne pas voir son propre reflet sur l'objet).  3, record 46, French, - tente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Acid cleaning :[the] use of hot acids to remove dirt or polishing residue from diamonds. Newly-mined rough diamonds are cleaned with hydrofluoric acid; newly-polished diamonds are boiled in a solution of hydrochloric and sulfuric acids to remove oil, graphite, and other debris from surface fractures and abrasions. Diamonds which have been mounted in jewelry are sometimes boiled in sulfuric acid to remove metal residue and dirt impregnated in the girdle.  2, record 47, English, - hot%20acid

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Boiler: A member of a processing team who is responsible for cleaning the diamonds, during any stage of processing, by using hot or cold acid.  3, record 47, English, - hot%20acid

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les bains d'acide : Pratique très ancienne et courante qui sert à retirer les impuretés prisonnières dans les fissures de surface. Les diamants sont plongés dans un bain d'acide chaud.  2, record 47, French, - acide%20chaud

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Dealers and diamond jewelry manufacturers can also buy presorted, cheap lots of poor-make diamonds.  2, record 48, English, - poor%2Dmake%20diamond

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

poor make: Term used to describe a polished diamond with deficiencies in proportions, finish, or symmetry.  3, record 48, English, - poor%2Dmake%20diamond

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les négociants et les fabricants de bijoux peuvent aussi acheter des lots de diamants prétriés, mal taillés et de piètre qualité.  2, record 48, French, - diamant%20mal%20taill%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'un diamant taillé présentant des défauts quant aux proportions, au fini ou à la symétrie.  3, record 48, French, - diamant%20mal%20taill%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Light brown(informally called brownie). Brownish tinted diamonds are the least expensive color of diamonds used for jewelry.  3, record 49, English, - light%20brown

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

A brown diamond not dark enough to be called a fancy color may be called slightly brown, light brown, or a "brownie."  4, record 49, English, - light%20brown

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

light brown; brownie: Terms used only for small diamonds (less than ¼ carat).  3, record 49, English, - light%20brown

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Légère nuance de brun. Parmi les diamants utilisés en bijouterie, les diamants nuancés de brun sont ceux dont les prix sont les plus bas.  2, record 49, French, - l%C3%A9g%C3%A8re%20nuance%20de%20brun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Seulement pour les petits diamants (moins de ¼ de carat).  2, record 49, French, - l%C3%A9g%C3%A8re%20nuance%20de%20brun

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The combined weight of all the diamonds set in a given piece of jewelry.  3, record 50, English, - total%20weight

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

So when you compare ring prices, you should pay attention to individual diamond weights and notice the difference between the labels 1 ct TW (one carat total weight) and 1 ct (the weight of one stone).  4, record 50, English, - total%20weight

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Somme des poids des diamants d'un bijou.  3, record 50, French, - poids%20total

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque vous comparez les prix des bagues, vous devriez être au courant du poids de chacun des diamants et vous devriez aussi prendre bonne note de la différence entre la désignation 1 ct PT (poids total = un carat) et 1 ct (le poids d'une pierre).  4, record 50, French, - poids%20total

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of diamonds or other jewelry, usually for insurance or estate purposes.  4, record 51, English, - diamond%20appraisal

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Appraisals normally provide a detailed description of the pieces being appraised, including the exact measurements of the important gemstones, together with their color and clarity grades, plots showing the location of inclusions or blemishes, and information on the proportions and make; they then state an estimated value.  5, record 51, English, - diamond%20appraisal

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

évaluation : Comporte l'idée de valeur monétaire en plus des 4 C.  2, record 51, French, - %C3%A9valuation%20de%20diamants

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A GIA (Gemological Institute of America) colour that corresponds to the tinted white (K and L) of HRD-IDC (Hoge Raad voor Diamant-International Diamond Council).  4, record 52, English, - faint%20yellow

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Faint yellow(also called top silver). Diamonds with a tint of yellow are fairly common. Consequently, they are less expensive than colorless diamonds and often used in discount jewelry. This does not mean they are inferior.  5, record 52, English, - faint%20yellow

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

top silver; top silver cape: Obsolete terms.  6, record 52, English, - faint%20yellow

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Désignation de couleur du diamant dans le système de classification du GIA (Gemological Institute of America), correspondant au légèrement teint (K et L) de l'échelle HRD-IDC (Hoge Raad voor Diamant-International Diamond Council).  2, record 52, French, - l%C3%A9g%C3%A8re%20nuance%20de%20jaune

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Légère nuance de jaune. Les diamants nuancés de jaune ne sont pas rares du tout. Par conséquent, ils sont vendus à prix plus bas que les diamants sans couleur et ils sont utilisés dans la fabrication de bijoux bas de gamme. On ne doit pas les considérer de qualité inférieure pour autant.  3, record 52, French, - l%C3%A9g%C3%A8re%20nuance%20de%20jaune

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A term describing rough gem material which has the weight, shape, clarity, and color to produce a polished stone suitable for use in jewelry.  2, record 53, English, - gem%20quality

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Boart: An industrial diamond (not gem quality); used to prepare the scaife.  3, record 53, English, - gem%20quality

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Diamond of gem quality.  4, record 53, English, - gem%20quality

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Signifie qu'un diamant brut présente les caractéristiques nécessaires, poids, forme, pureté et couleur, pour être utilisé en joaillerie.  2, record 53, French, - qualit%C3%A9%20gemme

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Diamant de qualité gemme.  3, record 53, French, - qualit%C3%A9%20gemme

Record 53,  Textual support,  Spanish