TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEFT NOSTRIL BREATHING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Record 1, Main entry term, English
- single nostril breath
1, record 1, English, single%20nostril%20breath
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surya bhedana pranayama 2, record 1, English, surya%20bhedana%20pranayama
correct
- surya bhedana 1, record 1, English, surya%20bhedana
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surya bhedana pranayama... This is a breathing technique in which air is drawn into the lungs through the right nostril and out through the left. It is said that the air moves through energy lines called nadis. In this breathing exercise air moves in through the sūrya(sun) nadi or pingala energy line on the inhalation and through the chandra(moon nadi)(īdā) on the exhalation. 3, record 1, English, - single%20nostril%20breath
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Traditionally, surya bhedana is said to stimulate the brain and increase body heat. ... Avoid surya bhedana if you have high blood pressure or heart disease. 1, record 1, English, - single%20nostril%20breath
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Record 1, Main entry term, French
- respiration du soleil
1, record 1, French, respiration%20du%20soleil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- respiration solaire 2, record 1, French, respiration%20solaire
correct, feminine noun
- surya bheda pranayama 3, record 1, French, surya%20bheda%20pranayama
correct, feminine noun
- sury bheda 1, record 1, French, sury%20bheda
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La respiration du soleil - ou surya bheda pranayama - est, en soi, une pratique primordiale dans le yoga dans la mesure où elle stimule la vitalité. [...] La respiration du soleil présente de nombreux bienfaits pour la future mère en créant notamment une chaleur à l'intérieur de son corps et en stimulant toute activité physique. 1, record 1, French, - respiration%20du%20soleil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Record 2, Main entry term, English
- left nostril breathing
1, record 2, English, left%20nostril%20breathing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chandra bhedana pranayama 2, record 2, English, chandra%20bhedana%20pranayama
correct
- chandra bhedaka pranayama 3, record 2, English, chandra%20bhedaka%20pranayama
correct
- chandra bhedana 4, record 2, English, chandra%20bhedana
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... chandra bhedana pranayama is a cooling pranayama. The moon corresponds to the introspective, passive and artistic aspects of an individual’s personality. 1, record 2, English, - left%20nostril%20breathing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The practice of this pranayama stimulates the nerves controlled by the moon. Therefore, this pranayama is called chandra bhedana pranayama or chandra bhedaka pranayama. 3, record 2, English, - left%20nostril%20breathing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Record 2, Main entry term, French
- respiration de la lune
1, record 2, French, respiration%20de%20la%20lune
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chandra bhedana pranayama 2, record 2, French, chandra%20bhedana%20pranayama
correct
- chandra bhedana 1, record 2, French, chandra%20bhedana
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La respiration de la lune (ou chandra bhedana pranayama) est une respiration qui redonne de la vitalité. Cette technique respiratoire, qui est complémentaire de la respiration du soleil, apaise et calme le corps et l'esprit. 1, record 2, French, - respiration%20de%20la%20lune
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: