TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Certificate for Motor Vehicles(ICMV) is an official, multilingual translation of [a] vehicle registration document(V5C), and it may be required by some countries outside of the European Economic Area(EEA). It's the vehicle equivalent of an IDP [International Driving Permit] which is an official translation of [a] driving licence. An ICMV can only be issued for [United Kingdom] UK-registered vehicles, and is valid for 12 months.  2, record 1, English, - International%20Certificate%20for%20Motor%20Vehicles

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A profession] for which there is no need for a licence, certificate or registration.  3, record 2, English, - non%2Dregulated%20profession

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Profession] qu'une personne peut exercer sans posséder de permis ou de certificat d'agrément.  2, record 2, French, - profession%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A person is not eligible to hold a registration certificate for a firearm unless the person holds a licence authorizing the person to possess that kind of firearm.  2, record 3, English, - registration%20certificate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le certificat d'enregistrement d'une arme à feu ne peut être délivré qu'au titulaire du permis autorisant la possession d'une telle arme à feu.  2, record 3, French, - certificat%20d%27enregistrement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

certificat d'enregistrement : terme tiré du Mini-lexique du droit carcéral et du système correctionnel et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 3, French, - certificat%20d%27enregistrement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The possession of or eligibility for occupational credentials in the form of a licence, certificate, registration, letter, papers or other documents which constitute official recognition of occupational competence.  7, record 4, English, - certificate%20of%20competence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Attestation écrite émise par un organisme autorisé reconnaissant le degré de compétence acquise dans un métier ou une profession, selon des normes préétablies et à la suite d'examens théoriques et pratiques.  8, record 4, French, - certificat%20de%20comp%C3%A9tence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «accréditation professionnelle» est critiqué par certains auteurs lorsqu'il est utilisé dans le sens de «certificat professionnel». Toutefois, le terme «accréditation professionnelle» est utilisé dans la fonction publique.  7, record 4, French, - certificat%20de%20comp%C3%A9tence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un certificado de competencias profesionales, así entendido, no es un diploma que acredita estudios realizados, sino la constancia de que una persona posee un alto grado de idoneidad en una determinada área, y esto le permite una mayor empleabilidad, así como mayor credibilidad para ofrecer sus servicios y productos.  2, record 4, Spanish, - certificado%20de%20competencias

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

El certificado de profesionalidad acredita las cualificaciones oficiales contenidas en el perfil profesional de una ocupación.  3, record 4, Spanish, - certificado%20de%20competencias

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se obtienen superando los módulos formativos, evaluando las competencias dadas por la experiencia laboral o por el aprendizaje no formal, y sumando acreditaciones de las unidades de competencias contenidas en el certificado.  3, record 4, Spanish, - certificado%20de%20competencias

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

motor vehicle registration fee; motor vehicle licence fee; motor vehicle license fee : terms often used in the plural.  2, record 5, English, - motor%20vehicle%20registration%20fee

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

motor vehicle registration fee: term in the plural form ("motor vehicle registration fees") recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, record 5, English, - motor%20vehicle%20registration%20fee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le plafond d'exonération des allocations accordées en fonction de la distance parcourue] tient compte des principales composantes du coût de propriété et d'entretien d'une automobile, comme la dépréciation, le financement et les frais de fonctionnement (c.-à-d. l'essence, l'entretien, l'assurance et les droits d'immatriculation).  2, record 5, French, - droit%20d%27immatriculation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

droit d'immatriculation : terme souvent utilisé au pluriel.  3, record 5, French, - droit%20d%27immatriculation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

droit d'immatriculation : terme au pluriel («droits d'immatriculation») recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 5, French, - droit%20d%27immatriculation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Registro de vehículos. […] Fotocopia de tarjeta de propiedad. Fotocopia de la póliza de seguros vigente, con cobertura de responsabilidad civil frente a terceros. Copia de recibo de pago por derecho de inscripción de vehículos (única vez).  1, record 5, Spanish, - derecho%20de%20inscripci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

derecho de inscripción de vehículo; derecho de matriculación de vehículo: términos utilizados generalmente en plural.  4, record 5, Spanish, - derecho%20de%20inscripci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A dog licence helps protect your pet by providing an easy-to-identify dog tag and registration...  2, record 6, English, - dog%20licence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le permis pour chien sera valide durant une période d'un an et devra être renouvelé le 1er juin de chaque année.  5, record 6, French, - licence%20pour%20chien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The types of expenses [claimed] on line 9281 [of the form T2124] include :licence and registration fees; fuel costs; insurance; interest on money borrowed to buy a motor vehicle; maintenance and repairs; and leasing costs.  1, record 7, English, - leasing%20cost

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les frais [déductibles] à la ligne 9281 [du formulaire T2124] comprennent ce qui suit : les droits d'immatriculation et les permis; le carburant et l'huile; les primes d'assurance; l'intérêt sur l'argent emprunté pour l'achat du véhicule à moteur; l'entretien et les réparations; les frais de location.  1, record 7, French, - frais%20de%20location

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 7, French, - frais%20de%20location

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A foreign fishing vessel that has been issued, under the laws of a participating state, a registration number, licence or other document granting it the right to fly the flag of that state or that is otherwise entitled to fly the flag of that state...  1, record 8, English, - fishing%20vessel%20of%20a%20participating%20state

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bateau de pêche étranger auquel a été attribué, sous le régime des lois d'un État assujetti à l'accord, un numéro d'immatriculation ou un permis ou autre document lui permettant de battre le pavillon de cet État ou qui navigue sous un tel pavillon en y étant autorisé.  1, record 8, French, - bateau%20de%20p%C3%AAche%20d%27un%20%C3%89tat%20assujetti%20%C3%A0%20l%27accord

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fishing vessel that(a) has not been issued, under the laws of any state, a registration number, licence or other document granting it the right to fly the flag of that state,(b) sails under a flag that it is not entitled to fly,(c) does not sail under the flag of any state,(d) sails under the flag of two or more states, using them according to convenience, or(e) sails under the flag of a state that is not recognized by the international community...  1, record 9, English, - fishing%20vessel%20without%20nationality

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bateau de pêche : a) soit auquel n'a été attribué, sous le régime des lois d'un État, aucun numéro d'immatriculation ou permis ou autre document lui permettant de battre le pavillon de cet État; b) soit qui navigue sous le pavillon d'un État sans y être autorisé; c) soit qui ne navigue sous le pavillon d'aucun État; d) soit qui navigue sous les pavillons de plusieurs États, dont il fait usage à sa convenance; e) soit qui navigue sous le pavillon d'un État dont la collectivité internationale ne reconnaît pas l'existence officielle.  1, record 9, French, - bateau%20de%20p%C3%AAche%20sans%20nationalit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An official document issued by the competent drug regulatory authority for the purpose of marketing or free distribution of a product after evaluation for safety, efficacy and quality.  1, record 10, English, - marketing%20authorization

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The marketing authorization must set out, inter alia, the name of the product, the pharmaceutical dosage form, the quantitative formula(including excipients) per unit dose(using INNs [international nonproprietary names] or national generic names where they exist), the shelf-life and storage conditions, and packaging characteristics. It specifies the information on which authorization is based(e. g. "The product(s) must conform with all the details provided in the application and as modified in subsequent correspondence"). It also contains the product information approved for health professionals and the public, the sales category, the name and address of the holder of the authorization, and the period of validity of the authorization. Once a product has been given marketing authorization, it is included on a list of authorized products-the register-and is often said to be "registered" or to "have registration". Market authorization may occasionally also be referred to as a licence or product licence.  1, record 10, English, - marketing%20authorization

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Health Canada suspends the market authorization of Adderall XR.  2, record 10, English, - marketing%20authorization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acte de naissance de la spécialité pharmaceutique issue d'une décision administrative, basé sur des contraintes réglementaires garantissant sa qualité, son efficacité et son innocuité.  2, record 10, French, - autorisation%20de%20mise%20sur%20le%20march%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It is surprising therefore that the registration of licences is not mandatory-we argue strongly that it should be and that the major features of such licence agreements, not least the names and addresses of licensees, should be recorded on the relevant IP files(patents, trade marks, designs, etc.).  2, record 11, English, - registration%20of%20licences

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

To use a mark or trademark.  3, record 11, English, - registration%20of%20licences

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Afin d'employer une marque ou une marque de commerce.  2, record 11, French, - enregistrement%20des%20autorisations

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It must be clearly identified if it is a lease or a licence agreement. Mandatory lease registration status must be supplied.  2, record 12, English, - lease%20registration%20status

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le mode d'enregistrement du bail doit être spécifié.  2, record 12, French, - mode%20d%27enregistrement%20de%20bail

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act.  1, record 14, English, - Egg%20Producer%20Registration%20and%20Licence%20Fee%20Regulation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels.  1, record 14, French, - Egg%20Producer%20Registration%20and%20Licence%20Fee%20Regulation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Family Maintenance Act.  1, record 15, English, - Notices%20Regarding%20Suspension%20of%20Licence%20or%20Registration%20Regulation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'obligation alimentaire.  1, record 15, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20avis%20de%20suspension%20des%20permis%20et%20des%20immatriculations

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Business Licence Act, Gazette Part II.  1, record 16, English, - Business%20Licence%20and%20Registration%20Fees%20Regulations

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exploitation des commerces, Gazette partie II.  1, record 16, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20d%27enregistrement%20des%20commerces%20et%20les%20licences%20d%27exploitation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Motor Vehicles Act, Gazette Part II.  1, record 17, English, - Motor%20Vehicle%20Registration%20and%20Licence%20Plate%20Regulations

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les véhicules automobiles, Gazette partie II.  1, record 17, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27immatriculation%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20et%20les%20plaques%20d%27immatriculation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Transports Canada.  1, record 19, French, - droits%20d%27immatriculation%20et%20de%20renouvellement%20du%20permis%20de%20conduire

Record 19,  Textual support,  Spanish