TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The visual assessment of tooth colour by the comparison and matching of the tooth with a tooth colour shade guide under the same lighting conditions is the most frequently applied method in dentistry... Tooth shade guides come in many types and forms, but essentially the basic design involves a series of standard tooth colours, often tooth shaped, and can be arranged according to chroma and/or value.  1, record 1, English, - tooth%20colour%20shade%20guide

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A raised source of light on the edge of a road or walkway, which is turned on or lit at a certain time every night.  1, record 2, English, - street%20lamp

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A street light installation has several major components. The light source or lamp is called a luminaries. It is held in the air by a mast arm and a light standard or pole. The pole can be set directly into the ground or attached to a concrete pole base with bolts.  5, record 2, English, - street%20lamp

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les appareils d'éclairage public sont fixés soit à des poteaux appelés candélabres disposés convenablement en bordure des chaussées [...] Un candélabre comprend une semelle, une embase, une borne dans laquelle est logé l'appareillage électrique, un fût et une crosse prolongeant le fût en forme d'arc et destiné à supporter le luminaire en le déportant de l'axe du fût d'une longueur variable appelée saillie.  4, record 2, French, - lampadaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Glassiled is a laminated glass with embedded monocolour Light Emitting Diodes(LED's) which are powered through a high performance invisible conductive coating. Glassiled is available with either standard LED's for decorative purposes or with extra high power LED's for lighting purposes. Light sources float on glass without any visible wiring on the glass surface, allowing you to take advantage of the full transparency and elegance of the glass. Glassiled can be used for signaling, decoration, illumination and even for lighting in monocolour applications.  1, record 3, English, - Glassiled

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Glassiled: A trademark of AGC.  2, record 3, English, - Glassiled

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] Glassiled intègre, sans aucun fil apparent, des diodes LED [Light Emitting Diode] dans le verre pour des applications en façade et décoration d'intérieur. L'intégration du verre feuilleté et de la technologie LED conduit à une sécurité renforcée, des variations possibles de couleurs (RVB) et de l'intensité lumineuse... Le verre devenu ainsi vecteur de communication de jour comme de nuit, devrait inspirer la créativité des architectes et des designers.  2, record 3, French, - Glassiled

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Glassiled : Marque de commerce de la société AGC.  2, record 3, French, - Glassiled

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Part of CARAC (Canadian Aviation Regulation Advisory Council).  1, record 4, English, - Working%20Group%20on%20Obstruction%20Marking%20and%20Lighting%20Standard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du CCRAC (Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne).  1, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20d%27identification%20et%20de%20balisage%20des%20obstacles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-005, February 2007. "An RFLD includes any lighting device that uses radio frequency energy to excite a gas inside a bulb in order to produce light, including an electronic ballast and a bulb. "  1, record 5, English, - radio%20frequency%20lighting%20device

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-005, février 2007. « Un DEFR désigne tout dispositif d'éclairage qui utilise une énergie de fréquence radioélectrique pour exciter le gaz d'une lampe afin de produire de la lumière, ce qui comprend les ballasts électroniques et les ampoules ».  1, record 5, French, - dispositif%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20radio%C3%A9lectrique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-005, February 2007. "An RFLD includes any lighting device that uses radio frequency energy to excite a gas inside a bulb in order to produce light, including an electronic ballast and a bulb. "  1, record 6, English, - Radio%20Frequency%20Lighting%20Devices

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-005, février 2007. « Un DEFR désigne tout dispositif d'éclairage qui utilise une énergie de fréquence radioélectrique pour exciter le gaz d'une lampe afin de produire de la lumière, ce qui comprend les ballasts électroniques et les ampoules ».  1, record 6, French, - Dispositifs%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20radio%C3%A9lectrique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Quotient of the luminous flux incident on an infinitesimal element of a surface containing the point under consideration, by the area of that element.  3, record 7, English, - illuminance

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Illuminance (usually ’E’ in formulas) is the total amount of visible light illuminating (incident upon) a point on a surface from all directions above the surface. This "surface" can be a physical surface or an imaginary plane. Therefore illuminance is equivalent to irradiance weighted with the response curve of the human eye.  4, record 7, English, - illuminance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standard unit for illuminance is Lux(lx) which is lumens per square meter(lm/m²). There are several older units of illuminance : footcandle : 1 fc=10. 764 lx; phot : 1 ph=10 000 lx. Typical illuminance values are : 1 lx=full moon; 10 lx=street lighting; 100-1 000 lx=workspace lighting; 10 000 lx=surgery lighting; 100 000 lx=plain sunshine.  4, record 7, English, - illuminance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"Illumination" is a deprecated term for "illuminance".  4, record 7, English, - illuminance

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

illuminance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 7, English, - illuminance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Quotient du flux lumineux reçu par un élément infinitésimal d'une surface entourant le point considéré, par l'aire de cet élément.  4, record 7, French, - %C3%A9clairement%20lumineux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le symbole de l'éclairement est E_r.  3, record 7, French, - %C3%A9clairement%20lumineux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les unités du Système international (SI) : [...] l'éclairement lumineux E, dont l'unité est le lux (lm/m²) [...]  5, record 7, French, - %C3%A9clairement%20lumineux

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

éclairement lumineux : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 7, French, - %C3%A9clairement%20lumineux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre el flujo luminoso incidente sobre un elemento infinitesimal de superficie que contiene el punto considerado por el área de dicho elemento.  1, record 7, Spanish, - iluminancia

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 8, English, - Standard%20distance%20line%20lighting

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"The standard approach lighting with sequenced flashers".  1, record 9, English, - sequenced%20flasher

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Un balise d'approche standard avec feux à éclats séquentiels".  1, record 9, French, - feu%20%C3%A0%20%C3%A9clats%20s%C3%A9quentiels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Webster p16n6  1, record 10, English, - lighting%20standard

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

the--is posed under a standard lighting arrangement and the operator simply moves levers to focus, expose, and transport the negative material.  1, record 12, English, - sitter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[l'amateur] pourra donc limiter son action aux -- qui l'intéressent pour la beauté ou pour le caractère de leur visage.  1, record 12, French, - mod%C3%A8le

Record 12,  Textual support,  Spanish