TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system used by pilots to control some or all of the aerodrome lighting, aside from obstacle lights, via the aircraft VHF transmitter and the microphone on the appropriate frequency.  3, record 1, English, - aircraft%20radio%20control%20of%20aerodrome%20lighting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aircraft radio control of aerodrome lighting; ARCAL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 1, English, - aircraft%20radio%20control%20of%20aerodrome%20lighting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet aux pilotes d'allumer des feux d'aérodrome et d'ajuster leur intensité, à l'exclusion des feux d'obstacle, et ce, au moyen de l'émetteur VHF de bord et du microphone.  3, record 1, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

balisage lumineux d’aérodrome télécommandé; ARCAL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 1, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An economy type system for non precision approaches.  3, record 2, English, - medium%20intensity%20approach%20lighting%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SSALS, as MALS [medium-intensity approach lighting system], may include runway alignment indicator lights(SSALR) or SSALF [simplified short approach lighting with sequence flashers].  1, record 3, English, - simplified%20short%20approach%20lighting%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A black box is a bare room with a movable seating area, a movable stage, and a flexible lighting system... As per the name... black boxes are often painted black and are square or rectangular in shape, with the idea that this is the most neutral setting in which to give productions a wide array of design and staging choices.  2, record 4, English, - black%20box%20theatre

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Black box theaters have their roots in the European avant-garde of the early 20th century. The black box theaters became popular and increasingly widespread in the 1960s as rehearsal spaces. Almost any large room can be transformed into a "black box" with the aid of paint or curtains, making black box theaters an easily accessible option for theater artists ... The black box is also considered by many to be a place where more "pure" theatre can be explored, with the most human and least technical elements in focus.  3, record 4, English, - black%20box%20theatre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une salle de théâtre de style «boîte noire»? C'est un grand local vide à plafond haut qui permet différentes configurations de salle et de scène [...] Même s'il s'agit d'un théâtre «noir», les metteurs en scène [...] peuvent le transformer selon la couleur et la configuration de leur choix : théâtre en rond, théâtre frontal ou théâtre classique à scène encadrée.  1, record 4, French, - salle%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%20de%20style%20bo%C3%AEte%20noire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El teatro de tipo caja negra se inunda con las carcajadas del público y la contundente presencia física de ambos personajes.  1, record 4, Spanish, - teatro%20de%20tipo%20caja%20negra

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Five sites representing a broad range of fish pass types were selected for trials. Camera, lighting and image recording equipment were deployed at each site, to identify the optimum combination and arrangement to produce the best fish images. The resulting video output was used to develop and evaluate three computer-based image analysis systems for detecting fish from video images. Two of these significantly [outperformed] the third in terms of detection rate for fish and time taken for an analyst to obtain a fish count.... The project generated [a] fish counting system... suitable for fish passes and narrow channels...  2, record 5, English, - fish%20counting%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A dwelling containing an automated system to control functions such as security systems, zone heating and cooling appliances, and entertainment system, and to facilitate communication.  6, record 6, English, - smart%20home

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A smart home or building is a home or building, usually a new one, that is equipped with special structured wiring to enable occupants to remotely control or program an array of automated home electronic devices by entering a single command. For example, a homeowner on vacation can use a Touchtone phone to arm a home security system, control temperature gauges, switch appliances on or off, control lighting, program a home theater or entertainment system, and perform many other tasks.  7, record 6, English, - smart%20home

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Habitation dotée de systèmes automatisés commandant, entre autres, le système de sécurité, le chauffage et la climatisation des zones, les appareils de divertissement, etc. et facilitant la communication.  4, record 6, French, - maison%20intelligente

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une maison intelligente, appelée aussi «maison informatisée» ou «robotisée», est en fait une maison construite de façon à contrôler les systèmes de chauffage, d'éclairage, de climatisation, de sécurité, etc. Une fois le réseau de câbles électriques installé, puis relié à un ordinateur central doté d'un modem téléphonique, on peut commander une action à distance.  3, record 6, French, - maison%20intelligente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a variable-intensity approach lighting system extending 720 m from the threshold.  1, record 7, English, - simplified%20short%20approach%20lighting%20system%20with%20runway%20alignment%20indicator%20lights

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Balisage lumineux à intensité variable s'étendant sur une distance de 720 m à partir du seuil.  3, record 7, French, - balisage%20lumineux%20d%27approche%20courte%20simplifi%C3%A9e%20avec%20feux%20indicateurs%20d%27alignement%20de%20piste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The ALSF consists of an array of light bars installed symmetrically about the approach lighting system centreline, starting at the approach threshold and extending a total distance of 2400 feet(731. 52 m) outward into the approach zone up to 3000 feet(914. 4 m) at facilities where high-speed military aircraft share runway usage.  4, record 8, English, - approach%20lighting%20system%20with%20sequential%20flashers

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Solar approach lights can be used for short approach lighting systems ...  3, record 9, English, - short%20approach%20lighting%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Simplified short approach light system with sequenced flashing lights(SSALF) is the same as SSALR [simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights] but instead uses sequenced flashing lights.  1, record 10, English, - simplified%20short%20approach%20light%20system%20with%20sequenced%20flashing%20lights

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lighting designers... recognize the non-energy benefits that a well-designed lighting system can bring to the building project. Studies have shown positive correlations between daylight, views, and control of electric lighting with improved productivity, higher student test scores, faster patient recovery time, and overall comfort. Characteristics of a poor lighting system can have significant impacts on building occupants including headaches and fatigue. To achieve these non-energy benefits, designers need to consider daylight and views as well as electric lighting integration with daylight availability; personal lighting control as well as automatic lighting controls that save energy; proper commissioning of lighting controls as well as the specification of photocells and occupancy sensors.  2, record 11, English, - lighting%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A lighting control system is an intelligent network-based lighting control solution that incorporates communication between various system inputs and outputs related to lighting control with the use of one or more central computing devices.  1, record 12, English, - lighting%20control%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lighting control systems are widely used on both indoor and outdoor lighting of commercial, industrial, and residential spaces.  1, record 12, English, - lighting%20control%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un système de commande d'éclairage […] peut contrôler les éclairages intérieurs et extérieurs d'une propriété. Les exigences de chaque zone sont programmées dans le système en fonction du programme de fonctionnement quotidien. Au fur et à mesure que le jour s'écoule, les modes d'éclairage se succèdent en suivant l'horloge incorporée, créant un environnement lumineux idéal pour chaque activité dans chaque espace, tout en conservant la possibilité de changer les modes temporairement.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20d%27%C3%A9clairage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

emergency aerodrome lighting system; EALS : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 13, English, - emergency%20aerodrome%20lighting%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système de balisage de secours d'aérodrome; SBSA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20balisage%20de%20secours%20d%27a%C3%A9rodrome

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A system which produces a binary image by using special lighting.  1, record 14, English, - artificial%20vision%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Much like the human eye, artificial vision systems gather optical signals. Unlike our eyes, however, they can "see" other parts of the electromagnetic spectrum, like microwave frequencies and infrared.  1, record 14, English, - artificial%20vision%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

artificial vision system; AVS: designations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 14, English, - artificial%20vision%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de vision artificielle, tout comme l'œil humain, recueillent des signaux optiques. Ils peuvent «voir» d'autres parties du spectre électromagnétique tels que les hyperfréquences et l'infrarouge, contrairement à notre œil.  2, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un système de vision artificielle est une combinaison de capteurs et d'informatique. Les capteurs mesurent les intensités lumineuses de la scène observée, le système informatique traite et analyse ces données : il en extrait une description symbolique de son environnement.  4, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

système de vision artificielle; SVA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de visión artificial consta de las siguientes partes: 1. Cámara, encargada de captar la imagen y transmitirla en forma de señales eléctricas [...] 2. Interfaz, de adaptación de las señales eléctricas producidas por la cámara a un computador. 3. Paquetes de software, para el proceso de la información por el computador, que permita analizar las escenas y generar los comandos de gobierno del robot, de forma autónoma y en tiempo real [...]  1, record 14, Spanish, - sistema%20de%20visi%C3%B3n%20artificial

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Essential information on aerodrome conditions shall include information relating to the... failure or irregular operation of part or all of the aerodrome lighting system...  1, record 15, English, - aerodrome%20lighting%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The type of lighting installed for individual runways is depicted on the aerodrome diagram of the appropriate approach chart. ... the importance of aerodrome lighting cannot be over emphasized.  3, record 15, English, - aerodrome%20lighting%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des feux aéronautiques d'un aérodrome permettant : - de repérer et d'identifier l'aérodrome; - de distinguer les limites des aires de manœuvres; - de faciliter les évolutions en cours d'atterrissage ou de décollage et les manœuvres au sol.  2, record 15, French, - balisage%20lumineux%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

balisage lumineux d'aérodrome : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 15, French, - balisage%20lumineux%20d%27a%C3%A9rodrome

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] portion of a wiring system that extends beyond the final, automatic overcurrent protective device(i. e., fuse or breaker) which qualifies for use as branch-circuit protection, and terminates at the utilization device or outlet(such as a lighting fixture, motor, or heater).  2, record 16, English, - branch%20circuit

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

branch circuit: term standardized by CSA.  2, record 16, English, - branch%20circuit

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

branch circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 16, English, - branch%20circuit

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En bout de ligne d'une installation de câblage, chacun des circuits d'utilisation protégés par un coupe-circuit particulier ou par une paire particulière de coupe-circuit.  3, record 16, French, - circuit%20de%20d%C3%A9rivation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

circuit de dérivation, dérivation : termes normalisés par la CSA.  3, record 16, French, - circuit%20de%20d%C3%A9rivation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

circuit de dérivation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 16, French, - circuit%20de%20d%C3%A9rivation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On qualifie le mot «intensité» avec les mots «forte» et «faible» [...] et non avec les mots «haute» et «basse», qui seraient des calques de l'anglais «high» et «low».  2, record 18, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche%20%C3%A0%20faible%20intensit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A configuration of seven omnidirectional, variable-intensity, sequenced flashing white lights providing circling, offset and straight-in visual guidance for non-precision approach runways.  1, record 19, English, - omnidirectional%20approach%20lighting%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

omnidirectional approach lighting system; ODALS : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 19, English, - omnidirectional%20approach%20lighting%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système de balisage composé de sept feux blancs à éclats séquentiels omnidirectionnels et à intensité variable qui fournit un guidage visuel pour les approches indirectes, décalées et directes effectuées sur des pistes d'approche de non-précision.  1, record 19, French, - dispositif%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche%20omnidirectionnel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

dispositif lumineux d’approche omnidirectionnel; ODALS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 19, French, - dispositif%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche%20omnidirectionnel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any [lighting system] made of a set of aeronautical ground lights installed along the extended centreline of runway and designed to provide visual guidance to landing aircraft.  5, record 20, English, - approach%20lighting%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Azimuth guidance is provided by the approach lighting system(ALS) where available.  6, record 20, English, - approach%20lighting%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

approach lighting system; approach lights; approach light system : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, record 20, English, - approach%20lighting%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dispositif lumineux composé d’un ensemble de feux aéronautiques au sol s’étendant sur le prolongement de l’axe de piste et conçus pour fournir un guidage visuel à l’aéronef en atterrissage.  4, record 20, French, - dispositif%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

dispositif lumineux d’approche; feux d'approche; balisage lumineux d’approche; système de balisage lumineux d’approche : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, record 20, French, - dispositif%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

feux d'approche; rampe d'approche : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 20, French, - dispositif%20lumineux%20d%26rsquo%3Bapproche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A sonar system employed to facilitate re-entry of a drill string into a well-head from a floating drilling rig.  1, record 21, English, - re%2Dentry%20sonar

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A transducer is lowered inside the drill string and the sonar signal monitored at the surface. Steering command signals may be generated to guide the vessel towards the hole. The system may incorporate a TV camera with its own lighting to assist re-entry at great depth.  1, record 21, English, - re%2Dentry%20sonar

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Guidage des équipements vers le fond. [...] nous avons mis au point un sonar de rentrée [...] Toutefois, la technologie s'améliorant, il est possible d'envisager actuellement un outil fiable, composite de très faible diamètre, comprenant une caméra de télévision et un sonar pouvant être descendu à l'intérieur des tiges de forage au moyen d'un câble de logging.  3, record 21, French, - sonar%20de%20rentr%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La rentrée de puits. Le problème le plus délicat pour le forage sous-marin à partir d'un navire est de retrouver l'orifice après chaque remontée du train de tige. On installe certes un grand entonnoir métallique à l'entrée du puits, pour guider l'outil au moment où on le redescend; mais quelque stable que soit le bateau, il est nécessaire d'avoir recours au sonar : le trépan est transformé en tête chercheuse propulsée par la réaction d'un jet d'eau giclant par une ouverture latérale. [...] En France, l'Institut français du pétrole a mis au point non seulement un sonar de rentrée très efficace, mais également un appareil de «flexocarottage» [...]  4, record 21, French, - sonar%20de%20rentr%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The atmospheric conditions such as wind speed, wind direction, temperature, and atmospheric stability (mixing of the air).  3, record 22, English, - meteorological%20conditions

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Vehicle Safety and Control Systems. Vision enhancement system to improve reduced visibility caused by lighting and weather conditions such as glare, dawn, dusk, dark, artificial light, rain, sleet, snow, and fog.  4, record 22, English, - meteorological%20conditions

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

meteorological conditions; weather conditions: when used in the singular, it refers to only one meteorological condition.  5, record 22, English, - meteorological%20conditions

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Major smog occurrences are often linked to heavy motor vehicle traffic, sunshine, high temperatures and calm winds, or temperature inversion (weather condition in which warm air is trapped close to the ground instead of rising).  6, record 22, English, - meteorological%20conditions

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

meteorological conditions: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 22, English, - meteorological%20conditions

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de caractéristiques physiques, dynamiques et sensorielles simultanées qui, à un moment donné, rendent compte de l'état de l'environnement atmosphérique.  2, record 22, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les principaux critères permettant d'identifier cet état sont les suivants : - la température de l'air [...] - la teneur de l'air en vapeur d'eau; - la pression atmosphérique [...] - la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages [...] - l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants (pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores (orage, tonnerre, éclair); - la transparence de l'atmosphère et la nature d'un éventuel trouble atmosphérique (brouillards, fumée, brumes, poussière, sable); - l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées (rafales) autour de ces valeurs moyennes; - les profils verticaux des principaux critères atmosphériques.  2, record 22, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

conditions météorologiques : utilisé au singulier, ce terme correspond à une seule condition météorologique.  3, record 22, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

conditions météorologiques : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 22, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

condiciones meteorológicas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 22, Spanish, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A process or system (using different methods or equipment) which provides the ability to enhance one’s lifestyle, and make a home more comfortable, safe and efficient.  5, record 23, English, - home%20automation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Home automation can link lighting, entertainment, security, telecommunications, heating and air conditioning into one centrally controlled system.  5, record 23, English, - home%20automation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de services de l'habitat assurés par des systèmes réalisant plusieurs fonctions, pouvant être connectés entre eux et à des réseaux intérieurs et extérieurs de communication.  2, record 23, French, - domotique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Parmi les fonctions, on trouve notamment l'économie et la gestion technique, l'information et la communication, la maîtrise du confort, la sécurité et l'assistance.  2, record 23, French, - domotique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de sistemas que automatizan las diferentes instalaciones de una vivienda.  1, record 23, Spanish, - dom%C3%B3tica

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Several energy management initiatives have been implemented including installation of a wireless network of smart meters; monitoring of energy use in real‐time using an energy management information system(EMIS) ;lighting, heating and HVAC [heating, ventilation and air conditioning] retrofits; and hiring of local energy coordinators to manage projects and engage the community.  1, record 24, English, - energy%20management%20information%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs initiatives de gestion de l'énergie ont été mises en œuvre, notamment l'installation d’un réseau de compteurs intelligents sans fil; la surveillance de la consommation énergétique en temps réel à l'aide d’un système d'information de gestion énergétique (SIGE); l'éclairage, le chauffage et la modernisation d'appareils CVC [chauffage, ventilation et climatisation]; et aussi l'embauche de coordonnateurs d'énergie locaux pour gérer les projets et mobiliser la communauté.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A demand switch inserted into selected house circuits will greatly reduce electric fields when you do not need to use electricity on a circuit(e. g. the downstairs lighting circuit at night). This is especially useful while you sleep when low levels of EMFs [electromagnetic field] are necessary for an optimal immune system. People with ES [electric sensitivity] will find demand switches helpful in regulating their electricity supply to reduce electric fields at all practicable times.  1, record 25, English, - electricity%20demand%20switch

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Commutateur qui] élimine la présence de champs électriques, magnétiques et d'«électricité sale» en coupant directement au panneau et de façon automatique, l'approvisionnement électrique dans le lieu de vie sélectionné.  1, record 25, French, - commutateur%20de%20demande%20automatique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Medium Intensity Approach Lighting System with Sequenced Flashing Lights(MALSF) : This system consists of seven bars of variable-intensity lights spaced 60 mapart for 420 m commencing at 60 m from the threshold. The three bars farthest away from the threshold contain a sequenced flashing light unit. These lights flashsequentially towards the threshold, repeating at two cycles per second.  1, record 26, English, - medium%20intensity%20approach%20lighting%20system%20with%20sequenced%20flashing%20lights

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Balisage lumineux d approche à moyenne intensité avec feux à éclats séquentiels (MALSF) : Ce système de balisage est composé de 7 barres de feux à intensité variable espacées de 60 m sur une distance de 420 m commençant à 60 m du seuil. Les trois barres de feux les plus éloignées du seuil contiennent aussi un ensemble de feux à éclats séquentiels. Les feux clignotent consécutivement en direction du seuil, et ce cycle se répète deux fois par seconde.  1, record 26, French, - balisage%20lumineux%20d%20approche%20%C3%A0%20moyenne%20intensit%C3%A9%20avec%20feux%20%C3%A0%20%C3%A9clats%20s%C3%A9quentiels

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The system uses radar to detect and track aircraft within a specified distance of about 9. 3 km. The potential of collision with the obstacle is determined by the aircraft's speed and angle of approach. If there is a risk of collision, the lighting turns on and is followed by an audio warning on the VHF [very high frequency] radio.  1, record 29, English, - aircraft%20detection%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ce système de détection des aéronefs repose sur l’utilisation du radar pour détecter et suivre les aéronefs dans un rayon d’environ 9,3 km. En fonction de la vitesse et de l’angle d’approche de l’aéronef, le système détermine s’il y a risquede collision avec l’obstacle. Le cas échéant, les feux s’allument puis un avertissement sonore est émis par l’intermédiaire de la radio VHF [très haute fréquence].  1, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In a fiber optic lighting system there are a number of components. The illuminator is the active component, containing either a halogen incandescent or a metal halide light source, a power supply, and some way of collecting the light into a focused beam.  2, record 30, English, - fibre%20optic%20lighting%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un système d’éclairage par fibre optique contient plusieurs composantes. Le bloc d’éclairage est la composante active; il contient une source de lumière soit [à incandescence] à halogène, soit aux halogénures, une alimentation électrique et undispositif de convergence de la lumière en un faisceau focalisé.  1, record 30, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20par%20fibre%20optique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The following areas shall be established as restricted area two :(a) areas in the marine facilities set out in Part 1 of Schedule 1 that contain the central controls for security and surveillance equipment and systems and areas that contain the central lighting system controls; and(b) areas that are designated for the loading or unloading of cargo and ships’ stores at the cruise ship terminals set out in Part 1 of Schedule 1 and land areas adjacent to vessels interfacing with those cruise ship terminals.  1, record 31, English, - restricted%20area%20two

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les zones ci-après sont établies en tant que zones réglementées deux : a) dans les installations maritimes qui figurent à la partie 1 de l’annexe 1, les zones où se trouvent les commandes centrales pour le matériel et les systèmes de surveillance et de sûreté et les zones où se trouvent les commandes du système central d’éclairage; b) les zones désignées pour le chargement ou le déchargement des cargaisons et provisions de bord dans les terminaux pour navires de croisière qui figurent à la partie 1 de l’annexe 1 et les zones côté terre adjacentes aux bâtiments qui sont en interface avec ces terminaux.  1, record 31, French, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20deux

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[The advanced refuelling system, ] located underneath the rear fuselage of the tanker aircraft, is remotely controlled from a console in the cockpit, where an operator uses an advanced technology 2D/3D high definition/digital enhanced video monitoring system. Adverse weather, day or night refuelling can be performed, thanks to its stereoscopic vision and laser based infrared lighting systems. This gives safer operation and reduced workload for the boom operator, while enabling the tanker crew to be located together.  1, record 32, English, - night%20refuelling

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Astro/PGBA [Astro/plant generic bioprocessing apparatus] experiment hardware is contained in a double locker that will be installed into the EXPRESS Rack after the Shuttle is in orbit. The hardware consists of a plant growth chamber with a 10-inch by 12-inch growth area that allows 10 inches of plant height and 2 inches of roots. Fluorescent or LEO lighting will simulate sunlight, and an atmospheric control system will maintain set levels of carbon dioxide and humidity while scrubbing volatile organic compounds, such as ethylene, that can accumulate and inhibit plant growth. Plant transpiration water, collected from a dehumidifier system, can be recirculated back into the root matrix. A computer system will control experiment operations and provide engineering and video data for downlink to investigators on the ground.  2, record 33, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The PGBA has successfully supported plant experiments that examine changes in plant lignification and related downstream biochemical consequences, especially production of secondary metabolites.  3, record 33, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

astro/plant biogeneric processing apparatus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 33, English, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] les experiences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un «bâti EXPRESS.  1, record 33, French, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

expérience de biologie Astro/PGBA : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 33, French, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Extract System ... To ensure efficiency of the fume cupboards and to create a safe, noise tolerant environment for the operator it is necessary to design a well constructed and fail-safe extraction system which incorporated quiet yet powerful fans ... The Clean Air fume extract systems are custom made in-house for each individual site.  2, record 34, English, - extract%20system

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

The pagula ventilated ceiling system forms an important part of a total balanced mechanical ventilation system. It is particularly suitable for ventilating rooms with high steam and latent heat Generation, such as kitchens. The design of the pagula system ensures that draught free whole room ventilation is provided with efficient grease and moisture separation on the extract to keep the ceiling plenum and extract system clean. The pagula system is a complete integrated false ceiling providing air inlet grilles, air exhaust passages with grease and moisture separation, and a ventilated lighting system.  4, record 34, English, - extract%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On distingue (...) deux sortes d'installations de ventilation (...) celle soufflant de l'air neuf dans les locaux (...) et celle aspirant l'air des locaux et dénommée "ventilation par dépression".  1, record 34, French, - installation%20de%20ventilation%20par%20d%C3%A9pression

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes. 4 Studio Lighting Fixtures. 5 Power and Control Wiring.  1, record 35, English, - prewired%20connector%20strip

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System(Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 35, English, - prewired%20connector%20strip

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada, et d'après les sources suivantes, où «barrette de connexion» a été donné à titre d'équivalent pour : «connection strap» (CGE-6, 1980, p. 341; PIRAN, 1983, p. 61; GOELE, 1964, p. 95) et pour «connecting strip» (GRELE, 1976, p. 49).  1, record 35, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

«Précâblé» est donné comme équivalent pour «prewired» dans PIRAN, 1983, p. 236.  1, record 35, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The building has the following safety features : Two stage fire alarm system, emergency voice communication system, emergency power supply, pull stations, crossover floors, fire fighter service elevators, automatic sprinkler systems, heat and smoke detectors, emergency lighting, Exit signs, standpipe and hose cabinets, fire extinguishers and an emergency organization.  1, record 36, English, - emergency%20voice%20communication%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L’immeuble possède les dispositifs de sécurité suivants : réseau avertisseur d’incendie à double signal, système de communication vocale d’urgence, alimentation électrique d’urgence, avertisseurs d’incendie, étages de communication, ascenseurs pour pompiers, gicleurs automatiques, détecteurs de chaleur et de fumée, éclairage de secours, signaux de sortie, armoires à lance d’incendie, extincteurs et organisation des secours en cas d’incendie et d’urgence.  1, record 36, French, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20vocale%20d%27urgence

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In a building, illumination along escape routes, in elevators or at any other windowless points requiring lighting, that will remain lighted in case of power failure.  2, record 37, English, - emergency%20lighting

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Emergency lighting shall be provided in exits, corridors used by the public and principal routes providing access to exit in an open floor area where such exits, corridors and access routes are below grade, are windowless or are required in buildings in Subsection 9. 10. 18. to have a fire alarm system.  3, record 37, English, - emergency%20lighting

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Éclairage souvent permanent permettant au public de repérer les issues de secours et de se diriger facilement vers l'extérieur en cas de défaillance de l'éclairage normal.  2, record 37, French, - %C3%A9clairage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un éclairage de sécurité doit être prévu dans tout corridor à l'usage du public, issue ou passage principal servant d'accès à l'issue dans une aire de plancher sans cloisons lorsque l'issue, le corridor ou la voie de passages sont situés au-dessous du niveau moyen du sol, dépourvus de fenêtres ou situés dans un bâtiment devant contenir un réseau avertisseur d'incendie conformément aux exigences de la sous-section 9.10.18.  3, record 37, French, - %C3%A9clairage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'éclairage de sécurité est destiné à permettre au public de gagner facilement et sûrement les issues vers l'extérieur en cas de défaillance de l'éclairage normal. L'éclairage de secours permet de poursuivre l'exploitation de l'établissement en cas de défaillance de l'éclairage normal.  4, record 37, French, - %C3%A9clairage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Le terme «secours», qui était souvent utilisé à tort, a été remplacé par [...] «remplacement», qui est destiné à maintenir l'exploitation lorsque le courant normal vient à manquer.  5, record 37, French, - %C3%A9clairage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Instalación fija destinada a proporcionar automáticamente la iluminación necesaria para la seguridad de los ocupantes, cuando se produzca un fallo en la alimentación a la instalación del alumbrado normal.  1, record 37, Spanish, - alumbrado%20de%20emergencia

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cabe distinguir entre "alumbrado de seguridad" que es el alumbrado de emergencia suficiente para permitir la conclusión de operaciones delicadas o peligrosas que no deben ser interrumpidas; y, "alumbrado de evacuación" que es el alumbrado de emergencia destinado a iluminar los medios de evacuación.  1, record 37, Spanish, - alumbrado%20de%20emergencia

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes.... "  1, record 38, English, - dimming%20module

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System(Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal.  1, record 38, English, - dimming%20module

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Construction par inférence : «module de commande» (PIRAN, 1983, P. 63) et «système de gradation» (OLFLA, 1980; OACI, 1980, p. 1; CGE-6, 1980, p. 49).  1, record 38, French, - module%20de%20gradation%2E

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Équivalent approuvé par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada.  1, record 38, French, - module%20de%20gradation%2E

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including :. 1 Master Control Module. 2 Dimming Modules. 3 Prewired Connector Strips and Wall Bases. 4 Studio Lighting fixtures. 5 Power and Control Wiring.  1, record 39, English, - preset%20dimming%20control

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System(Project 700443", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal).  1, record 39, English, - preset%20dimming%20control

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

preset: To fix the value or level of a circuit, control or potentiometer before use.  2, record 39, English, - preset%20dimming%20control

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

preset control: The control, usually a potentiometer, located on a lighting control console, and used to program or preset the output of a dimmer, and in turn, the light output of a dimmer, and in turn, the light output of the luminaire connected to the dimmer.  2, record 39, English, - preset%20dimming%20control

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et à la lumière du contexte suivant tiré de DUBTE, 1982, p. 171 : «preset fade» - «fondu préréglé». Fondu obtenu par le préréglage des gradateurs.  1, record 39, French, - pr%C3%A9r%C3%A9glage%20des%20gradateurs

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In lighting, a means for grouping a number of individual controls under a master switch or dimmer.  1, record 40, English, - master%20control

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal.  2, record 40, English, - master%20control

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et en s'appuyant sur l'équivalent français «module de commande» pour «control module» tiré de PIRAN, 183, p. 63.  1, record 40, French, - module%20de%20commande%20principal

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A drawing which specifies the type and location of lighting, lighting equipment and lighting system circuitry. [Definition standardized by ISO. ]  4, record 41, English, - lighting%20drawing

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Besides layers for sheet borders and a title block, a lighting drawing typically contains layers for the ceiling grid, lights, lighting control switches, lighting circuitry, and text. ... some designer’s use an extra layer for switch legs in their lighting drawing so that the switch legs can be shown as a center line type.  5, record 41, English, - lighting%20drawing

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

lighting drawing: term standardized by ISO.  6, record 41, English, - lighting%20drawing

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dessin spécifiant le type et l'emplacement du câblage de l'éclairage, de l'équipement d'éclairage et des systèmes d'éclairage. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 41, French, - dessin%20d%27%C3%A9clairage

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Énoncé de la compétence. Exploiter les possibilités des systèmes d'éclairage. Éléments de la compétence. 1- Concevoir un plan d'éclairage. 2- Installer les composantes du système d'éclairage. 3- Vérifier l'efficacité du système d'éclairage.  3, record 41, French, - dessin%20d%27%C3%A9clairage

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

dessin d'éclairage : terme normalisé par l'ISO.  4, record 41, French, - dessin%20d%27%C3%A9clairage

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting mode.  2, record 42, English, - vision%20skin%20sensor

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, record 42, English, - vision%20skin%20sensor

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skin» [désigne une] plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets. Il est alors possible d'estimer la distance entre l'objet et le capteur. Il s'agit de capteurs de proximité qui utilisent la vision comme méthode.  1, record 42, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

capteur de vision en plaquettes : équivalent proposé par STEAR/TSAR Mgr.  1, record 42, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The lead-in lighting system consists of a series of flashing lights installed at or near ground level to describe the desired course to a runway or final approach. The system may be curved, straight, or a combination thereof, as required. The LDIN may be control. Sequenced flashing lights will flash consecutively towards the threshold.  3, record 43, English, - runway%20lead%2Din%20lighting%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé d'installer un dispositif lumineux de guidage vers la piste lorsque, pour éviter un relief dangereux par exemple, ou dans le cadre de procédures antibruit, il est souhaitable d'assurer un guidage visuel le long d'une trajectoire d'approche donnée. [...] Il est recommandé que chacun des groupes de feux d'un dispositif lumineux de guidage vers la piste comprenne au moins trois feux à éclats, en ligne ou en groupe.  3, record 43, French, - dispositif%20lumineux%20de%20guidage%20vers%20la%20piste

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Alenia Aeronautica and Targetti have realized a simulator which is able to reproduce the lighting conditions present when flying at an altitude of 10000 meters, inside a real airplane.... In fact, being able to realistically reproduce natural light opens the way to potentially infinite applications : from the assessment of architectural models to studying the lighting "behavior" of materials and surfaces, to various design requirements, including aircraft instrumentation legibility tests at high quotas, which has been the particular focus of the work carried out by Alenia and Targetti. According to international regulations, aeronautical instrumentation displays, especially those of military aircraft with transparent cockpits, must be approved by tests which involve actually flying the airplane in order to assess performance in real lighting conditions. The costs and risks are obvious as is the value of creating a system which can recreate the light conditions of an aircraft in flight while it is still on the ground.  3, record 44, English, - sky%20light%20simulator

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ce «Sky Light Simulator» n'est pas le premier simulateur de lumière ambiante, mais c'est le plus grand jamais construit. Sa taille (un dôme de 12 m de diamètre) permet d'héberger l'avant d'un avion pour vérifier la lisibilité des affichages de cockpit dans des conditions d'éclairage les plus variées, allant de la nuit sans lune au plein soleil. Sa porte d'accès de 9,6 m de largeur pour 5,5 m de hauteur permet de faire entrer des avions de la taille d'un C-130 ou d'un Boeing 737.  1, record 44, French, - simulateur%20de%20lumi%C3%A8re%20ambiante

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Répétabilité, traçabilité des conditions d'essai du simulateur de lumière ambiante.  2, record 44, French, - simulateur%20de%20lumi%C3%A8re%20ambiante

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Ripple control generally refers to systems that are applied to electrical networks for demand side management purposes. They offer a means of communication from a central point to any point on the LV [Low-Voltage] network for action at end-users’ premises. Ripple control is mainly dedicated to mass applications but individual and specific applications can also be addressed. Applications are easily programmed by the operator in control consoles and receivers (Stand-alone receivers beside the meter or receiver integrated into electronic meters).  3, record 45, English, - ripple%20control

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Ripple control is a well proven technology since many decades to control consumers in the whole grid for load optimization. This will be done switching on/off e. g. storage heatings, direct controlled heatings, etc. as well as tariff switching, monthly demand reset in electricity meters, and the control of other consumers like street lighting, etc. The components of a ripple control(RC) system are the load control centre, installed in the utility control level, which controls all connected substations. There are installed the RC transmitters with the couplings, which inject the RC signals into the grids, and in the grids there are RC receivers at the consumers site, which execute the transmitted commands.  2, record 45, English, - ripple%20control

Record number: 45, Textual support number: 3 CONT

There are six main types of electricity pricing plans: ... All inclusive. The electricity company is able to control power to your hot water-cylinder using ripple control. ... Controlled - two meter. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control. You have separate meters for generalpower and controlled power. ... Day/Night - controlled. You are charged different rates during the day and night. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control.  4, record 45, English, - ripple%20control

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La télécommande centralisée est un système de communication utilisant le réseau électrique pour des application de gestion de la charge. Elle permet l'envoi de commandes d'un point central vers n'importe quel utilisateur connecté au réseau basse tension. La télécommande centralisée est principalement utilisée pour des applications de masse, mais convient également à certaines utilisations individuelles et spécifiques. L'opération consiste à superposer sur le réseau de distribution un petit signal à la fréquence de télécommande.  1, record 45, French, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20centralis%C3%A9e

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Information storage layer built into Advanced Photo System film that enables enhanced information exchange capabilities, improving print quality by capturing lighting and scene information and other picture-taking data; basis for future information exchange features.  1, record 48, English, - transparent%20magnetic%20layer

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Couche mémoire intégrée au film Advanced Photo System possédant des capacités accrues d'échange d'information et améliorant la qualité de l'image grâce à l'enregistrement de données sur les prises de vue (conditions d'éclairage, sujet de la photo); constitue l'élément de base qui permettra éventuellement un échange d'information plus poussé.  1, record 48, French, - enduit%20magn%C3%A9tique%20transparent

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An aesthetic convention in which an actor or object is lit from three sources or points of light of varying intensity [:] one main source of illumination (key light), one source filling shadows (fill light and one source backlighting the actors (back light).  3, record 49, English, - three%2Dpoint%20lighting

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, record 49, English, - three%2Dpoint%20lighting

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

éclairage en trois points : Système d'éclairage de base employé au moment de filmer une scène d'intérieur. La lumière est distribuée à partir de trois points principaux. Un premier projecteur est placé face au personnage ou à la scène. Son faisceau lumineux donne de grandes zones de contrastes. Un projecteur d'appoint permet d'éclaircir les zones d'ombre et un troisième projecteur, placé au fond de la scène, derrière le ou les personnages, a pour effet de dessiner leurs contours.  1, record 49, French, - %C3%A9clairage%20en%20trois%20points

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Visual Landing Aids(VLA). Pilots approaching ships at night in heavy weather are critically reliant on visual cues through approach, and landing.... NAVAIR Lakehurst has developed an array of visual landing aids for aircraft carriers, air capable ships, amphibious assault ships, and shore-based operations to continually improve the safe landings of helicopters and vertical/short takeoff and landing(VSTOL) aircraft. Flight Deck Lighting Package... Stabilized Glide Slope Indicator(SGSI)... VSTOL Optical Landing System(OLS)... Helicopter Operations Surveillance System(HOSS)... Fresnel Lens Optical Landing System... Improved Carrier Optical Landing System(ICOLS)... Virtual Imaging Systems for Approach and Landing(VISUAL)...  2, record 50, English, - visual%20landing%20aid

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

improved system of ventilation.  1, record 51, English, - improve

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

the main floor was improved.  1, record 51, English, - improve

Record number: 51, Textual support number: 3 CONT

improved lighting system.  1, record 51, English, - improve

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

système amélioré de ventilation.  1, record 51, French, - faire%20des%20am%C3%A9liorations

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

système d'éclairage perfectionné.  1, record 51, French, - faire%20des%20am%C3%A9liorations

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An adaptive passing lamp system comprising several light emitting components on either side of the vehicle, operated automatically and providing (optionally) an adaptive main beam or daytime running light.  1, record 52, English, - adaptive%20front%20lighting%20system

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ce système fera intervenir en premier lieu les phares déjà développés comme les projecteurs orientables ou les projecteurs latéraux. Mais il faudra élaborer de nouveaux projecteurs, capables de modifier d'eux-mêmes la répartition de la lumière. Ainsi, le phare lui-même devra être capable d'être feux de route, feux de croisement, feu latéral et feu orientable, tout en augmentant ou diminuant son intensité selon les exigences requises.  1, record 52, French, - syst%C3%A8me%20adaptatif%20d%27%C3%A9clairage%20frontal

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The BPS [Biomass Production System] is a double Shuttle Middeck locker equivalent, which provides four, 260 square centimeter, plant growth chamber configurations. Each chamber has independent control of temperature and humidity nutrient and water delivery, and lighting and atmospheric composition control. Environmental settings can be controlled within the following values :(1) temperature between 18°C and 35°C,(2) relative humidity between 65% and 90%,(3) light levels between 50 and 300 mol m-2s-1, and(94) ethylene can be removed.  2, record 53, English, - biomass%20production%20system

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

The Biomass Production System (BPS) was developed as a precursor for systems capable of supporting plant growth and botanical experimentation in microgravity for extended periods of time on board the International Space Station (ISS).  2, record 53, English, - biomass%20production%20system

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS