TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LYCHNIS [13 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Silene latifolia 4, record 1, English, Silene%20latifolia
Latin
Record 1, Main entry term, English
- white campion
1, record 1, English, white%20campion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bladder campion 2, record 1, English, bladder%20campion
correct, see observation
- wide-leaved bladder campion 1, record 1, English, wide%2Dleaved%20bladder%20campion
correct
- white cockle 1, record 1, English, white%20cockle
correct
- evening lychnis 1, record 1, English, evening%20lychnis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 1, English, - white%20campion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bladder campion: common name also used to refer to the species Silene vulgaris. 3, record 1, English, - white%20campion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Silene latifolia 4, record 1, French, Silene%20latifolia
Latin
Record 1, Main entry term, French
- silène blanc
1, record 1, French, sil%C3%A8ne%20blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- silène à larges feuilles 2, record 1, French, sil%C3%A8ne%20%C3%A0%20larges%20feuilles
correct, masculine noun
- lychnide blanche 2, record 1, French, lychnide%20blanche
correct, feminine noun
- compagnon blanc 2, record 1, French, compagnon%20blanc
correct, masculine noun
- silène des prés 2, record 1, French, sil%C3%A8ne%20des%20pr%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, record 1, French, - sil%C3%A8ne%20blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Melandrium affine 1, record 2, English, Melandrium%20affine
Latin
Record 2, Main entry term, English
- Arctic Lychnis 1, record 2, English, Arctic%20Lychnis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Melandrium affine 1, record 2, French, Melandrium%20affine
Latin
Record 2, Main entry term, French
- silène arctique
1, record 2, French, sil%C3%A8ne%20arctique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Lychnis sp. 1, record 3, English, Lychnis%20sp%2E
Latin
Record 3, Main entry term, English
- Macauley’s gentian 1, record 3, English, Macauley%26rsquo%3Bs%20gentian
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Lychnis sp. 1, record 3, French, Lychnis%20sp%2E
Latin
Record 3, Main entry term, French
- gentiane de Macauley
1, record 3, French, gentiane%20de%20Macauley
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Lychnis sp. 1, record 4, English, Lychnis%20sp%2E
Latin
Record 4, Main entry term, English
- lychnis 1, record 4, English, lychnis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Lychnis sp. 1, record 4, French, Lychnis%20sp%2E
Latin
Record 4, Main entry term, French
- lychnide
1, record 4, French, lychnide
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-08-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Shargacucullia lychnitis 3, record 5, English, Shargacucullia%20lychnitis
Latin
Cucullia lychnitis 1, record 5, English, Cucullia%20lychnitis
Latin
Record 5, Main entry term, English
- striped lychnis moth
1, record 5, English, striped%20lychnis%20moth
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 5, English, - striped%20lychnis%20moth
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Shargacucullia lychnitis 4, record 5, French, Shargacucullia%20lychnitis
Latin
Cucullia lychnitis 5, record 5, French, Cucullia%20lychnitis
Latin
Record 5, Main entry term, French
- cucullie de la prenanthe
1, record 5, French, cucullie%20de%20la%20prenanthe
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bréchette 2, record 5, French, br%C3%A9chette
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 5, French, - cucullie%20de%20la%20prenanthe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-10-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Silene chalcedonica 4, record 6, English, Silene%20chalcedonica
Latin
Lychnis chalcedonica 5, record 6, English, Lychnis%20chalcedonica
Latin
Record 6, Main entry term, English
- maltesecross
1, record 6, English, maltesecross
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Maltese cross 2, record 6, English, Maltese%20cross
correct
- scarlet lychnis 2, record 6, English, scarlet%20lychnis
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 6, English, - maltesecross
Record 6, Key term(s)
- Maltese-cross
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Silene chalcedonica 3, record 6, French, Silene%20chalcedonica
Latin
Lychnis chalcedonica 4, record 6, French, Lychnis%20chalcedonica
Latin
Record 6, Main entry term, French
- lychnide de Chalcédoine
1, record 6, French, lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 6, French, - lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs écrivent lychnide au féminin. 2, record 6, French, - lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-03-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Silene suecica 4, record 7, English, Silene%20suecica
Latin
Lychnis suecica 4, record 7, English, Lychnis%20suecica
Latin
Record 7, Main entry term, English
- alpine pink
1, record 7, English, alpine%20pink
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- alpine catchfly 2, record 7, English, alpine%20catchfly
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 7, English, - alpine%20pink
Record 7, Key term(s)
- alpine catch fly
- alpine catch-fly
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Silene suecica 4, record 7, French, Silene%20suecica
Latin
Lychnis suecica 4, record 7, French, Lychnis%20suecica
Latin
Record 7, Main entry term, French
- lychnis alpin
1, record 7, French, lychnis%20alpin
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- lychnis des Alpes 2, record 7, French, lychnis%20des%20Alpes
correct, masculine noun
- silène de Suède 2, record 7, French, sil%C3%A8ne%20de%20Su%C3%A8de
correct, masculine noun
- lychnide alpin 1, record 7, French, lychnide%20alpin
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, record 7, French, - lychnis%20alpin
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
lychnide alpin : Certains auteurs écrivent ce terme au féminin, soit «lychnide alpine». 3, record 7, French, - lychnis%20alpin
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-03-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Silene flos-cuculi 3, record 8, English, Silene%20flos%2Dcuculi
Latin
Lychnis flos-cuculi 3, record 8, English, Lychnis%20flos%2Dcuculi
Latin
Record 8, Main entry term, English
- ragged robin
1, record 8, English, ragged%20robin
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, record 8, English, - ragged%20robin
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ragged robin: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 8, English, - ragged%20robin
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Silene flos-cuculi 5, record 8, French, Silene%20flos%2Dcuculi
Latin
Lychnis flos-cuculi 5, record 8, French, Lychnis%20flos%2Dcuculi
Latin
Record 8, Main entry term, French
- lychnide fleur-de-coucou
1, record 8, French, lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
correct, see observation, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- fleur-de-coucou 2, record 8, French, fleur%2Dde%2Dcoucou
correct, feminine noun
- silène fleur-de-coucou 3, record 8, French, sil%C3%A8ne%20fleur%2Dde%2Dcoucou
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 4, record 8, French, - lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
lychnide fleur-de-coucou : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 8, French, - lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Certains auteurs écrivent «lychnide» au féminin. 4, record 8, French, - lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
Record 8, Key term(s)
- lychnide fleur de coucou
- fleur de coucou
- silène fleur de coucou
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2009-03-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Silene dioica 4, record 9, English, Silene%20dioica
Latin
Lychnis dioica 4, record 9, English, Lychnis%20dioica
Latin
Lychnis rubra 4, record 9, English, Lychnis%20rubra
Latin
Record 9, Main entry term, English
- red campion
1, record 9, English, red%20campion
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- red catchfly 2, record 9, English, red%20catchfly
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 9, English, - red%20campion
Record 9, Key term(s)
- red catch fly
- red catch-fly
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Silene dioica 3, record 9, French, Silene%20dioica
Latin
Lychnis dioica 3, record 9, French, Lychnis%20dioica
Latin
Lychnis rubra 3, record 9, French, Lychnis%20rubra
Latin
Record 9, Main entry term, French
- silène dioïque
1, record 9, French, sil%C3%A8ne%20dio%C3%AFque
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 9, French, - sil%C3%A8ne%20dio%C3%AFque
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-03-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 10
Silene hitchguirei 4, record 10, English, Silene%20hitchguirei
Latin
Silene uralensis subsp. montana 4, record 10, English, Silene%20uralensis%20subsp%2E%20montana
Latin
Lychnis montana 4, record 10, English, Lychnis%20montana
Latin
Record 10, Main entry term, English
- mountain campion
1, record 10, English, mountain%20campion
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- apetalous catchfly 2, record 10, English, apetalous%20catchfly
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 10, English, - mountain%20campion
Record 10, Key term(s)
- apetalous catch fly
- apetalous catch-fly
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Silene hitchguirei 3, record 10, French, Silene%20hitchguirei
Latin
Silene uralensis subsp. montana 3, record 10, French, Silene%20uralensis%20subsp%2E%20montana
Latin
Lychnis montana 3, record 10, French, Lychnis%20montana
Latin
Record 10, Main entry term, French
- silène de Hitchguire
1, record 10, French, sil%C3%A8ne%20de%20Hitchguire
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 10, French, - sil%C3%A8ne%20de%20Hitchguire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2009-03-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 11
Silene drummondii 1, record 11, English, Silene%20drummondii
Latin
Lychnis drummondii 1, record 11, English, Lychnis%20drummondii
Latin
Melandrium drummondii 1, record 11, English, Melandrium%20drummondii
Latin
Record 11, Main entry term, English
- Drummond’s catchfly
1, record 11, English, Drummond%26rsquo%3Bs%20catchfly
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Drummond’s campion 1, record 11, English, Drummond%26rsquo%3Bs%20campion
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, record 11, English, - Drummond%26rsquo%3Bs%20catchfly
Record 11, Key term(s)
- Drummond’s catch-fly
- Drummond’s catch fly
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Silene drummondii 1, record 11, French, Silene%20drummondii
Latin
Lychnis drummondii 1, record 11, French, Lychnis%20drummondii
Latin
Melandrium drummondii 1, record 11, French, Melandrium%20drummondii
Latin
Record 11, Main entry term, French
- silène de Drummond
1, record 11, French, sil%C3%A8ne%20de%20Drummond
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 11, French, - sil%C3%A8ne%20de%20Drummond
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2009-02-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 12
Agrostemma githago 5, record 12, English, Agrostemma%20githago
Latin
Lychnis githago 6, record 12, English, Lychnis%20githago
Latin
Record 12, Main entry term, English
- purple cockle
1, record 12, English, purple%20cockle
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- common corncockle 2, record 12, English, common%20corncockle
correct
- corn cockle 3, record 12, English, corn%20cockle
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 4, record 12, English, - purple%20cockle
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
purple cockle: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 12, English, - purple%20cockle
Record 12, Key term(s)
- common corn cockle
- corncockle
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Agrostemma githago 3, record 12, French, Agrostemma%20githago
Latin
Lychnis githago 4, record 12, French, Lychnis%20githago
Latin
Record 12, Main entry term, French
- nielle des blés
1, record 12, French, nielle%20des%20bl%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- nielle 1, record 12, French, nielle
correct, feminine noun
- agrostemme githago 1, record 12, French, agrostemme%20githago
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 12, French, - nielle%20des%20bl%C3%A9s
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
nielle : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 12, French, - nielle%20des%20bl%C3%A9s
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2008-09-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 13
Silene coronaria 1, record 13, English, Silene%20coronaria
Latin
Lychnis coronaria 1, record 13, English, Lychnis%20coronaria
Latin
Record 13, Main entry term, English
- rose campion
1, record 13, English, rose%20campion
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- mullein pink 2, record 13, English, mullein%20pink
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 13, English, - rose%20campion
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Silene coronaria is commonly cultivated and occasionally escapes. 4, record 13, English, - rose%20campion
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Silene coronaria 4, record 13, French, Silene%20coronaria
Latin
Lychnis coronaria 4, record 13, French, Lychnis%20coronaria
Latin
Record 13, Main entry term, French
- lychnide coronaire
1, record 13, French, lychnide%20coronaire
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- coquelourde des jardins 1, record 13, French, coquelourde%20des%20jardins
correct, feminine noun
- silène coronaire 2, record 13, French, sil%C3%A8ne%20coronaire
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, record 13, French, - lychnide%20coronaire
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
La lychnide coronaire est introduite d'Europe. 3, record 13, French, - lychnide%20coronaire
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: