TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAGAZINE BELT [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Insertion of a belt or magazine in the feedway.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Insertion d'une bande-chargeur ou d'un chargeur dans le couloir d'alimentation.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Save record 1

Record 2 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Infantry
DEF

Order to place a magazine or an ammunition belt into a weapon.

OBS

load: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Infanterie
DEF

Commandement de placer un chargeur ou une bande-chargeur dans l'arme.

OBS

approvisionnez : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

approvisionnez : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Infantería
Save record 2

Record 3 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
Key term(s)
  • ceinturon porte chargeurs

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-02-20

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Small Arms
OBS

C9 refers to a model of light machine-gun used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Armes légères
CONT

La VT [veste tactique] comprend les capacités de transport de charge suivantes : [...] poche pour boîte-chargeurs à bande de 200 cartouches C9 avec pochette pour grenade fumigène.

OBS

C9 désigne un modèle de mitrailleuse légère utilisée par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The only light support machine-gun with three feed modes : hanging belt, 200-round box and FNC or M16 30-round magazine.

Key term(s)
  • hanging ammunition belt

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

La seule mitrailleuse d'appui léger possédant trois modes d'alimentation : bande libre, boîte de 200 cartouches, ainsi que le chargeur à 30 coups M16 et celui de la FNC.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-08-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Field Artillery
  • Armour
  • Shooting (Sports)
DEF

Order to remove, without firing, all cartridges from a firearm, i. e. removing the magazine or cartridge belt and extracting the cartridge from the chamber.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Artillerie de campagne
  • Arme blindée
  • Tir (Sports)
DEF

Commandement d'enlever, sans tirer, toutes les cartouches d'une arme à feu, i.e. enlever le chargeur ou la bande-chargeur (désapprovisionnement) et extraire la cartouche de la chambre (déchargement). NOTE. Le terme DÉSAPPROVISIONNEZ est souvent utilisé à tort pour signifier DÉCHARGEZ. Ceci est à éviter car le terme DÉSAPPROVISIONNEZ n'implique que l'enlèvement de la réserve de munitions de l'arme à feu et non l'extraction de la cartouche de la chambre.

OBS

DÉCHARGEZ : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-10-17

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Removal of a cartridge belt or magazine from a firearm.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Enlèvement d'une bande-chargeur ou d'un chargeur d'une arme à feu.

OBS

désapprovisionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-04-29

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Surface in the receiver or barrel along which the cartridge rides in feeding from the magazine or belt to the chamber.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Surface dans le boîtier de culasse ou le canon, sur laquelle la cartouche glisse en passant du chargeur et de la bande-chargeur à la chambre.

OBS

rampe d'introduction : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Drum shaped magazine which attaches to the receiver of a machine-gun and in which the ammunition belt is arranged spirally around the axis of the magazine.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Chargeur de forme cylindrique qui s'accroche à la carcasse d'une mitrailleuse et dans lequel la bande-chargeur est placée en spirale autour de l'axe du chargeur.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rectangular receptacle attached to the receiver and containing the ammunition belt of a machine-gun.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Contenant rectangulaire renfermant une bande-chargeur et qui s'accroche à la carcasse d'une mitrailleuse.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Act of transferring cartridges from a magazine/belt to a chamber.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Action de faire passer les cartouches d'un magasin, d'un chargeur ou d'une ceinture à la chambre.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-03-12

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Means employed to hold the ammunition to the firearm and convey it to the feedway, e. g. magazine or ammunition belt on modern firearms.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Moyen utilisé sur une arme à feu pour porter les munitions et les acheminer au couloir d'alimentation, e.g. chargeur ou bande-chargeur sur les armes à feu modernes.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

There is no belt loading, but only magazine loading, in the case of the LSW(Light Support Weapon) made by Royal Ordnance, of Great Britain.

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: