TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome is characterized by persistent and disabling fatigue, exercise intolerance, cognitive difficulty, and musculoskeletal/joint pain. Post–exertional malaise is a worsening of these symptoms after a physical or mental exertion and is considered a central feature of the illness.  2, record 1, English, - post%2Dexertional%20malaise

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ME/CFS is characterised by a sudden or gradual onset of persistent disabling fatigue, post-exertional malaise(PEM)/exertional exhaustion, unrefreshing sleep, cognitive and autonomic dysfunction, myalgia, arthralgia, headaches, and sore throat and tender lymph nodes(without palpable lymphadenopathy), with symptoms lasting at least 6 months. The fatigue is not related to other medical or psychiatric conditions, and symptoms do not improve with sleep or rest.  5, record 2, English, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome; ME/CFS; myalgic encephalomyelitis; ME; chronic fatigue syndrome; CFS; systemic exertion intolerance disease; SEID: These designations are usually used interchangeably. However, some authors use these designations to refer to slightly different conditions.  6, record 2, English, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique; EM/SFC; encéphalomyélite myalgique; EM; syndrome de fatigue chronique; SFC; syndrome d'intolérance systémique à l'effort; SISE; maladie de l'intolérance systémique à l'effort; MISE : Ces désignations sont habituellement utilisées de manière interchangeable. Toutefois, certains auteurs les utilisent pour désigner des problèmes de santé légèrement différents.  4, record 2, French, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique%2Fsyndrome%20de%20fatigue%20chronique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mild symptoms may include some or all of the following : low-grade fever, cough, malaise, rhinorrhoea, fatigue, sore throat, gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, and/or diarrhoea.  2, record 3, English, - mild%20symptom

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme pour d'autres maladies respiratoires, la COVID-19 peut provoquer des symptômes bénins, notamment de la toux et de la fièvre. La maladie peut également être plus grave chez certaines personnes et entraîner une pneumonie ou des difficultés respiratoires qui peuvent nécessiter des soins médicaux ou une hospitalisation.  2, record 3, French, - sympt%C3%B4me%20b%C3%A9nin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Encephalitis lethargica(EL), epidemic encephalitis or von Economo disease starts with sore throat, nausea, headache, joint pain and fever-the general malaise associated with flu. From there the illness progresses to abnormal eye movements(which often cause double vision as the two eyes are no longer coordinated), drooping eyelids, an inability to open the eyes, and an irresistible need to sleep, day and night.  3, record 4, English, - von%20Economo%20syndrome

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Esta enfermedad neurológica, misteriosa, epidémica y devastadora causó la muerte de cerca de 500 000 personas en Europa central entre 1917 y 1920. Se le denominó popularmente "la enfermedad del sueño".  1, record 4, Spanish, - encefalitis%20let%C3%A1rgica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nausea and malaise, sometimes proceeding to vomiting and prostration, induced by motion(or simulated motion), especially during travel by boat, plane, or automobile.  3, record 5, English, - motion%20sickness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Malaise qui apparaît au cours d'un déplacement à bord d'un véhicule.  3, record 5, French, - mal%20des%20transports

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le malaise est causé par l'excitation anormale de la partie vestibulaire de l'oreille interne sous l'action du mouvement auquel est soumis le véhicule.  3, record 5, French, - mal%20des%20transports

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mareo, generalmente acompañado de vómitos, provocado por movimiento.  2, record 5, Spanish, - cinetosis

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In humans, VEE is usually an acute, often mild, systemic illness.... The initial signs are nonspecific and may include fever, chills, generalized malaise, severe headache, photophobia and myalgia particularly in the legs and lumbosacral region.  6, record 6, English, - Venezuelan%20equine%20encephalomyelitis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A92.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  7, record 6, English, - Venezuelan%20equine%20encephalomyelitis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'’encéphalomyélite équine vénézuélienne est une infection virale inflammatoire transmise par les arthropodes des équidés et des humains, qui se traduit par une maladie allant de bénigne à grave, avec parfois une issue fatale.  4, record 6, French, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A92.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  10, record 6, French, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sandfly fever, also known as pappataci fever or phlebotomus fever, is an interesting disease mimicking other conditions which causes fever, myalgia and malaise along with abnormalities in liver enzymes and hematological test results.  3, record 7, English, - phlebotomus%20fever

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A93.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 7, English, - phlebotomus%20fever

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Maladie bénigne due à un arbovirus transmis par le phlébotome et caractérisée par un épisode fébrile de type grippal.  4, record 7, French, - fi%C3%A8vre%20%C3%A0%20pappataci

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A93.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, record 7, French, - fi%C3%A8vre%20%C3%A0%20pappataci

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

CMV disease(i. e., CMV syndrome with CMV viremia) may present as infection with signs and symptoms of fever, malaise, leukopenia, or documented CMV invasive disease into organs.  4, record 8, English, - cytomegalovirus%20disease

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

B25: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, record 8, English, - cytomegalovirus%20disease

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'infection à CMV est définie par l'existence d'une virémie ou d'une antigénémie à CMV, la maladie à CMV se caractérise par l'expression clinique de l'infection à CMV.  2, record 8, French, - maladie%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

B25 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 8, French, - maladie%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

What happens when clear leadership and expectations are lacking in the workplace? Leaders who are more instrumental in their approach(rather than transformational) are more likely to find staff health complaints including general feelings of malaise, irritability and nervousness.  2, record 9, English, - clear%20leadership%20and%20expectations

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

One of the thirteen psychosocial risk factors in the workplace identified by Simon Fraser University.  3, record 9, English, - clear%20leadership%20and%20expectations

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un des treize facteurs de risque psychosociaux déterminés par les chercheurs de l'Université Simon-Fraser.  1, record 9, French, - clart%C3%A9%20du%20leadership%20et%20des%20attentes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Liderazgo y expectativas claras: un entorno laboral en el que existe un liderazgo efectivo y apoyo que ayuda a los empleados a saber que tienen que hacer, como contribuye su trabajo a la organización y si se avecinan cambios.  1, record 9, Spanish, - liderazgo%20y%20expectativas%20claras

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mild type of spotted fever, characterized by high fever, headache, malaise, conjunctival injection, a maculopapular rash, and a primary ulcerative lesion at the site of the tick bite.  3, record 10, English, - Siberian%20tick%20typhus

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The causative agent is Rickettsia sibirica, which is transmitted by ticks of the genera Dermacentor and Haemaphysalis.  3, record 10, English, - Siberian%20tick%20typhus

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A77.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 10, English, - Siberian%20tick%20typhus

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A77.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 10, French, - typhus%20%C3%A0%20tiques%20de%20Sib%C3%A9rie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The early signs of dermatomyositis are not specific and malaise and easy fatigability usually precede obvious muscle weakness. The rash is prominent around the eyes... and over the malar areas, elbows, knuckles and knees, and is characteristically violaceous or heliotrope. Periorbital edema is evident in about half the cases.  2, record 11, English, - periorbital%20edema

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans environ 40 p. cent des cas, des signes cutanés accompagnent les signes de myosite (dermatomyosite). Il s'agit surtout d'un érythème du visage (avec assez souvent œdème périorbitaire et coloration lilas des paupières supérieures), et d'un érythème ou d'une éruption érythémato-squameuse de la face dorsale des mains et des doigts, des genoux, des chevilles.  2, record 11, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20p%C3%A9riorbitaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Meningitis due to any of various viruses[, which usually has a short uncomplicated course, that is] characterized by malaise, fever, headache, stiffness of neck and back, nausea, and cerebrospinal fluid pleocytosis.  2, record 12, English, - viral%20meningitis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A87: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 12, English, - viral%20meningitis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A87 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 12, French, - m%C3%A9ningite%20virale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... an acute viral hemorrhagic disease[, caused by the Junin virus, ] characterized by initial fever and malaise followed by gastrointestinal symptoms and in some cases hemorrhagic and neurological manifestations.  3, record 13, English, - Argentine%20haemorrhagic%20fever

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A96.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 13, English, - Argentine%20haemorrhagic%20fever

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La fièvre hémorragique d'Argentine (FHA) a été reconnue comme maladie nouvelle en 1953. Elle sévissait sous forme endémique dans un secteur des pampas de la province de Buenos Aires. [...] Le virus responsable, un Arénavirus baptisé Junin, fut isolé en 1958.  2, record 13, French, - fi%C3%A8vre%20h%C3%A9morragique%20d%27Argentine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A96.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, record 13, French, - fi%C3%A8vre%20h%C3%A9morragique%20d%27Argentine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] widespread infection in the blood or other tissues caused by bacteria.  2, record 14, English, - sepsis

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sepsis usually causes severe inflammation throughout the body, fever, chills and malaise.  2, record 14, English, - sepsis

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Infection généralisée du sang et d'autres tissus causée par une bactérie.  2, record 14, French, - sepsie

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La sepsie cause une inflammation grave de tout le corps et occasionne de la fièvre, des frissons et un malaise général.  2, record 14, French, - sepsie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Presencia de organismos patógenos o sus toxinas en la sangre y en los tejidos.  2, record 14, Spanish, - sepsis

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Of, belonging to, or inherent in, a person’s constitution (of body or mind).  2, record 15, English, - constitutional

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Chronic hepatitis... Patients may be asymptomatic or may exhibit a wide range of local or constitutional symptoms typical of liver disease, such as fatigue, malaise, fever, anorexia, jaundice, or ascites.  3, record 15, English, - constitutional

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à la constitution physique, psychologique, générale d'une personne.  2, record 15, French, - constitutionnel

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Obésité constitutionnelle.  1, record 15, French, - constitutionnel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Organic dust toxic syndrome is a term recently coined to describe a noninfectious, febrile illness associated with chills, malaise, myalgia, a dry cough, dyspnea, headache and nausea which occurs after heavy organic dust exposure.  1, record 16, English, - organic%20dust%20toxic%20syndrome

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Organic dust toxic syndrome shares many clinical features with acute farmer’s lung and other forms of hypersensitivity pneumonitis, including the presence of increased numbers of neutrophils in bronchoalveolar lavage.  1, record 16, English, - organic%20dust%20toxic%20syndrome

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"syndrome toxique" a été relevé dans les descripteurs français d'articles sur l'"organic dust toxic syndrome" cités dans les bases de données. Le Manuel MERCK 1988, p. 719, fait par ailleurs état de "maladies dues aux poussières organiques".  1, record 16, French, - syndrome%20toxique%20d%C3%BB%20aux%20poussi%C3%A8res%20organiques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A condition of confused malaise.  2, record 17, English, - boleznennost

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Today scholars are struggling in a state of boleznennost : confused malaise.  1, record 17, English, - boleznennost

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Linguistic borrowing, with a slight change in meaning, from Russian. 1. Sickness, abnormality, morbidity. 2. painfulness. (The Oxford Russian Dictionary. Second Edition. Oxford: Oxford University Press, 1984).  2, record 17, English, - boleznennost

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A rare infectious disease that is characterized by an eruption in the pretibial region, headache, backache, malaise, chills, and fever and that is caused by a spirochete of the genus Leptospira(L. interrogans autumnalis).  1, record 18, English, - pretibial%20fever

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Symptôme cliniquement exprimé de la fièvre des tranchées.  2, record 18, French, - fi%C3%A8vre%20pr%C3%A9tibiale

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les infections à Bartonella quintana ont été décrites au cours de la première guerre mondiale d'où le nom de fièvre des tranchées donné à ces infections. La fièvre des tranchées est une septicémie pouvant être asymptomatique ou de gravité variable. Dans les formes cliniquement exprimées, les premiers symptômes sont une fièvre et des céphalées suivies de douleurs osseuses prétibiales (d'où le nom de fièvre prétibiale parfois donné à l'infection) qui évoluent par récurrences tous les cinq jours (pour cette raison, la fièvre des tranchées est également appelée la fièvre quintane ou fièvre quinte ou fièvre des cinq jours).  1, record 18, French, - fi%C3%A8vre%20pr%C3%A9tibiale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Malaise trap, consisting of vertical panels of fine netting intersecting at right angles with a catcher at the top, is extremely useful for capturing a variety of flying insects.  1, record 19, English, - Malaise%20trap

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Malaise traps are highly effective for Diptera, Hymenoptera, some Lepidoptera and other aerial insects.  1, record 19, English, - Malaise%20trap

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le piège Malaise est un piège d'interception et système de nasse contraignant les insectes bons voiliers à se concentrer vers un flacon récepteur en partie haute du dispositif.  2, record 19, French, - pi%C3%A8ge%20Malaise

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce type de piège doit son nom à son inventeur, René Edmond Malaise (1892-1978), un entomologiste suédois.  3, record 19, French, - pi%C3%A8ge%20Malaise

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A usually mild pneumonia caused by a mycoplasma(Mycoplasma pneumoniae) and characterized by malaise, cough, and often fever.  2, record 20, English, - walking%20pneumonia

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Many patients with pneumonia are treated by their own general practitioner and never admitted to hospital. This is often called "walking pneumonia" because, although they can be very ill, the patients are still mobile. Some people with walking pneumonia never realize they are ill at all, but merely feel run down and exhausted.  3, record 20, English, - walking%20pneumonia

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La pneumonie est ordinairement une infection bactérienne, de sorte qu'elle peut être traitée au moyen d'antibiotiques. Aux personnes jeunes et en bonne santé, un traitement à domicile est couramment recommandé (traitement de la pneumonie ambulatoire).  1, record 20, French, - pneumonie%20ambulatoire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Genital herpes is most frequently caused by HSV-2. Primary infection in women usually involves the vulva, vagina, and cervix. In men, initial infection is most often associated with lesions on the glans penis, prepuce, or penile shaft. In individuals of either gender, primary disease is associated with fever, malaise, anorexia, and bilateral inguinal adenopathy.  1, record 21, English, - genital%20herpes

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Maladie sexuellement transmissible (MST), due au virus HSV2, caractérisée par une infection cutanée des organes génitaux pouvant être accompagnée de fièvre, de perte de l'appétit et d'un mauvais état général.  2, record 21, French, - herp%C3%A8s%20g%C3%A9nital

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad de transmisión sexual que origina llagas en los genitales.  2, record 21, Spanish, - herpes%20genital

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Se estima que el herpes genital está relacionado con el desarrollo del cáncer de cuello uterino.  2, record 21, Spanish, - herpes%20genital

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Usually human cases are related to contaminated food, especially poultry, eggs, milk and their products. Persons who work with animals may become infected by the agent shed in animal feces. Human Salmonellosis may occur 6-72 hours after ingestion of the agent. Fever, muscle aches, headache and malaise are followed by abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhea. The diarrhea may resolve in 2-4 days but some people may continue to shed the bacteria with no signs of disease. Some types of Salmonella can cause septicemia which can result in a disease of longer duration and greater severity.  2, record 22, English, - human%20salmonellosis

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  3, record 22, English, - human%20salmonellosis

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'évolution clinique de la salmonellose humaine se caractérise habituellement par une instauration brutale de la fièvre, des douleurs abdominales, de la diarrhée, des nausées et parfois des vomissements.  1, record 22, French, - salmonellose%20humaine

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dengue is an acute arbovirus infection that presents chiefly with fever, malaise, lymphadenopathy, and rash.... Dengue viruses are members of the Flaviviridae family. Single-stranded nonsegmented RNA viruses, they occur in four distinct serogroups, types 1 through 4.... Dengue virus is transmitted from person to person primarily by Aedes aegypti mosquitoes, although other species of Aedes are involved in Asia and the Pacific.  2, record 23, English, - dengue

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les virus de la dengue sont transmis à l'homme par la piqûre de moustiques infectés du genre Aedes.  2, record 23, French, - dengue

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A vague feeling of bodily discomfort.  3, record 24, English, - malaise

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

malaise : term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 24, English, - malaise

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sensation vague et non localisée d'un trouble physiologique.  3, record 24, French, - malaise

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

malaise : terme privilégié par le Comité des sémiologie médicale.  4, record 24, French, - malaise

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A recurrent form of migratory arthritis affecting a few large joints, especially the knees, shoulders, and elbows, and associated with erythema chronicum migrans, malaise, and myalgia.  2, record 25, English, - Lyme%20arthritis

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

First reported in Old Lyme, Connecticut, it is transmitted by a tick.  2, record 25, English, - Lyme%20arthritis

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'arthrite de Lyme représente la principale manifestation chronique [de la maladie de Lyme] rencontrée aux USA alors qu'en Europe les atteintes neurologiques sont beaucoup plus fréquentes.  1, record 25, French, - arthrite%20de%20Lyme

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Titre d'un discours qui n'est pas encore traduit.  1, record 26, French, - Repositionnement%20des%20professionnels%20des%20ressources%20humaines%20%3A%20Du%20malaise%20%C3%A0%20l%27adaptation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Urticaria precipitated by cold air, water, or objects, occurring in two forms: In the autosomal dominant form, which is associated with fever, arthralgias and leukocytosis, the lesions present as erythematous, burning papules and macules. The more common acquired form is usually idiopathic and self-limited.  1, record 27, English, - cold%20urticaria

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cold urticaria... is usually acquired but may rarely be familial, inherited as an autosomal dominant trait. In the familial type, attacks are precipitated by cold and accompanied by fever, malaise and arthralgia.  2, record 27, English, - cold%20urticaria

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le problème des urticaires «physiques» [...] relève aussi de ce chapitre car les IgE semblent souvent intervenir. On distingue sous ce terme le dermographisme qui entraîne une réaction érythémateuse et prurigineuse éphémère sur le parcours d'un microtraumatisme induit par un objet solide, l'urticaire au froid, parfois associée à un angioedème et plus rarement à des manifestations respiratoires ou à une syncope [...], l'urticaire cholinergique [...], l'urticaire à la lumière, qui survient après exposition au soleil, et l'urticaire à la pression.  1, record 27, French, - urticaire%20au%20froid

Record 27,  Textual support,  Spanish