TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a framework for "meaningful and effective actions" was agreed as part of the Marrakesh Accords covering the following areas :-Assessing technology needs;-Establishing a technology information system;-Creating enabling environments for technology transfer;-Providing capacity-building for technology transfer;-Funding to implement the framework. An Expert Group on Technology Transfer(EGTT) has been established to oversee the implementation of the framework and to identify ways of advancing activities in this area. Composed of 20 members, the group meets twice a year and reports to the SBSTA [Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice].  1, record 1, English, - Expert%20Group%20on%20Technology%20Transfer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] un cadre pour «la mise en œuvre d'actions judicieuses et efficaces» dans les domaines suivants a été adopté au titre des Accords de Marrakech : - évaluation des besoins en matière de technologie; - mise en place d'un système d'information sur les technologies; - création d'un environnement propice au transfert de technologies; - renforcement des capacités pour promouvoir le transfert de technologies; - financement de la mise en œuvre du cadre. [...] Le Groupe d'experts du transfert de technologies a été chargé de suivre la mise en œuvre du cadre et de déterminer les moyens de promouvoir les activités en la matière. Formé de 20 experts, il se réunit deux fois par an et fait rapport au SBSTA [Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique].  1, record 1, French, - Groupe%20d%27experts%20du%20transfert%20de%20technologies

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [Marrakesh] Accords... established three new funds....-A Special Climate Change Fund that complements other funding mechanisms and exists to finance projects relating to capacity-building, adaptation, technology transfer, climate change mitigation and economic diversification for countries highly dependent on income from fossil fuels.  1, record 2, English, - economic%20diversification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trois nouveaux fonds, gérés par le FEM [Fonds pour l'environnement mondial], ont été établis aux termes des Accords de Marrakech [...] - le Fonds spécial pour les changements climatiques complète les autres mécanismes en place et vise à financer les projets relatifs au renforcement des capacités, à l'adaptation, au transfert de technologies, à l'atténuation des changements climatiques et à la diversification de l'économie des pays qui sont fortement tributaires des revenus tirés des combustibles fossiles.  1, record 2, French, - diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A unit derived from a country’s sink activities that result in a net removal of greenhouse gases.  2, record 3, English, - removal%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RMU : Removal Unit. The Marrakesh Accords introduced the RMU as part of a Party's assigned amount generated from domestic sinks activities within Annex 1. Under the [Kyoto] Protocol, accounting for carbon sequestration activities is handled on the assigned amount side of the ledger rather than the inventory side. For example, if a Party has a net sink of 30 MT [metric ton], then it "issues" 30 MT of RMUs rather than subtracting 30 MT from its inventory of total emissions.  3, record 3, English, - removal%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RMUs cannot be banked for future commitment periods.  3, record 3, English, - removal%20unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A removal unit (RMU) can be issued for each tonne of greenhouse gases removed from the atmosphere through LULUCF [land use, land-use change and forestry] activities.  4, record 3, English, - removal%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

UA : unité d'absorption. Conformément aux Accords de Marrakech, il s'agit de crédits découlant d'activités nationales visant à renforcer les absorptions par les puits dans les pays de l'annexe 1. Le Protocole de Kyoto aborde la comptabilisation des activités de séquestration du carbone par les quantités attribuées plutôt que par les inventaires. Par exemple, si une Partie comptabilise des absorptions nettes par les puits de 30 tm [tonne métrique], elle «délivre» 30 tm d'UA au lieu de soustraire cette quantité de son inventaire d'émissions globales.  3, record 3, French, - unit%C3%A9%20d%27absorption

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces unités ne peuvent être gardées en banque pour des périodes d'engagement ultérieures.  3, record 3, French, - unit%C3%A9%20d%27absorption

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une unité d'absorption peut être délivrée pour chaque tonne de gaz à effet de serre absorbée dans l'atmosphère par le biais d'activités UTCATF [Utilisation des terres, changement d'affection des terres et foresterie].  2, record 3, French, - unit%C3%A9%20d%27absorption

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [Marrakesh] Accords... highlight actions that stand out as ways to minimize impacts, such as :-Removing subsidies for environmentally unfriendly technologies...  1, record 4, English, - environmentally%20unfriendly%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les Accords [de Marrakech] énumèrent [...] les actions propres à diminuer les impacts, dont - l'élimination des subventions liées aux technologies non respectueuses de l'environnement.  1, record 4, French, - technologie%20non%20respectueuse%20de%20l%27environnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In late October and early November 2001 at COP 7 [Seventh Conference of the Parties], delegates resumed their discussions and reached agreement on the Marrakesh Accords. These Accords consist of a package of draft decisions on many of the details of the flexible mechanisms, land use, land-use change and forestry(LULUCF) and compliance with the Kyoto Protocol that should be adopted by the COP/MOP [Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol]. The Accords also address support for developing countries, including capacity building, technology transfer, responding to the adverse effects of climate change, and the establishment of three funds-the Least Developed Countries(LDC) Fund, Special Climate Change Fund(SCCF), and Adaptation Fund.  2, record 5, English, - Marrakesh%20Accords

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] lors de la septième session de la Conférence des Parties tenue à Marrakech, Maroc, les négociateurs s'appuient sur les Accords de Bonn pour conclure un vaste cycle de négociations. La série de décisions connue sous le nom d'Accords de Marrakech expose des règles plus précises pour le Protocole [de Kyoto] ainsi que des prescriptions élaborées pour l'application de la Convention [sur les changements climatiques] et de ses règles.  2, record 5, French, - Accords%20de%20Marrakech

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Protocole de Kyoto est entré en vigueur en février, mais ses mécanismes de fonctionnement (ébauchés lors des Accords de Marrakech, en 2001) ont été achevés avec le plan de Montréal.  3, record 5, French, - Accords%20de%20Marrakech

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The [Marrakesh] Accords established three new funds....-A Special Climate Change Fund that complements other funding mechanisms and exists to finance projects relating to capacity-building, adaptation, technology transfer, climate change mitigation and economic diversification for countries highly dependent on income from fossil fuels.  2, record 6, English, - Special%20Climate%20Change%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Trois nouveaux fonds, gérés par le FEM [Fonds pour l'environnement mondial], ont été établis aux termes des Accords de Marrakech [...] - le Fonds spécial pour les changements climatiques complète les autres mécanismes en place et vise à financer les projets relatifs au renforcement des capacités, à l'adaptation, au transfert de technologies, à l'atténuation des changements climatiques et à la diversification de l'économie des pays qui sont fortement tributaires des revenus tirés des combustibles fossiles.  2, record 6, French, - Fonds%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20changements%20climatiques

Record 6,  Textual support,  Spanish