TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MILK PIPELINE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- stall barn
1, record 1, English, stall%20barn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stanchion barn 1, record 1, English, stanchion%20barn
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In some countries... cows are housed in stall barns that include milk rooms. Milking takes place in stalls, and the milk is carried either in cans or directly by pipeline to a refrigerated tank in the milk room. 1, record 1, English, - stall%20barn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- étable à stabulation entravée
1, record 1, French, %C3%A9table%20%C3%A0%20stabulation%20entrav%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les producteurs doivent faire preuve de prudence lorsqu'ils envisagent la construction d'une nouvelle étable à stabulation entravée. [...] Les dimensions des stalles doivent permettre à l'animal de se tenir debout, de se coucher, de faire les mouvements pour se lever et se coucher sans se blesser ni éprouver de la douleur ou de la peur. 1, record 1, French, - %C3%A9table%20%C3%A0%20stabulation%20entrav%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- milk line
1, record 2, English, milk%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- milkline 2, record 2, English, milkline
correct
- milk pipeline 3, record 2, English, milk%20pipeline
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pipe line which carries milk from the milking machine to the milk house. 4, record 2, English, - milk%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The(milk) pipeline should be looped around the stable or parlour and be sloped from a high point towards the milk receiver jar with a minimum slope... 5, record 2, English, - milk%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
milk pipeline : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 2, English, - milk%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- lactoduc
1, record 2, French, lactoduc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canalisation à lait 2, record 2, French, canalisation%20%C3%A0%20lait
correct, feminine noun
- pipelait 3, record 2, French, pipelait
correct, masculine noun, invariable
- pipe-lait 3, record 2, French, pipe%2Dlait
correct, masculine noun, invariable
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyaux en verre ou en acier inoxydable qui servent au transfert du lait des salles de traite au lieu de réception. 4, record 2, French, - lactoduc
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les quatre gobelets trayeurs sont reliés à la griffe à lait par quatre tuyaux qui emmènent le lait, sous vide, jusqu'à un tuyau collecteur, lequel conduit aux canalisations à lait, ou lactoducs. 5, record 2, French, - lactoduc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lactoduc : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, record 2, French, - lactoduc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- lactoducto
1, record 2, Spanish, lactoducto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tubería de leche 1, record 2, Spanish, tuber%C3%ADa%20de%20leche
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- milk meter
1, record 3, English, milk%20meter
standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- milk-o-meter 2, record 3, English, milk%2Do%2Dmeter
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device between the cluster and the milking pipeline for measuring an animal' s milk yield. 3, record 3, English, - milk%20meter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
milk meter: term standardized by ISO. 4, record 3, English, - milk%20meter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- compteur à lait
1, record 3, French, compteur%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- compteur de lait 2, record 3, French, compteur%20de%20lait
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil placé entre le faisceau trayeur et le lactoduc de traite pour mesurer la production par animal. 3, record 3, French, - compteur%20%C3%A0%20lait
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compteur à lait : terme normalisé par l'ISO. 4, record 3, French, - compteur%20%C3%A0%20lait
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- medidor de leche
1, record 3, Spanish, medidor%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- contador de leche 2, record 3, Spanish, contador%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- recorder jar
1, record 4, English, recorder%20jar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vessel, which receives, holds, and allows measurement of all the milk from an individual animal. 2, record 4, English, - recorder%20jar
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In pipeline recorder milking installations, milk flows directly from the cluster into a rigidly mounted calibrated glass recorder jar where the milk is intercepted and held to allow measurement of the total individual cows milk yield. 3, record 4, English, - recorder%20jar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- compteur à lait
1, record 4, French, compteur%20%C3%A0%20lait
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- récipient de contrôle 1, record 4, French, r%C3%A9cipient%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient placé entre le faisceau trayeur et le lactoduc afin de mesurer la production de chaque animal. 1, record 4, French, - compteur%20%C3%A0%20lait
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le compteur à lait n'est pas nécessairement un récipient. Il peut s'agir d'une calculatrice électronique. Seul le contexte peut nous éclairer. 2, record 4, French, - compteur%20%C3%A0%20lait
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pumps
- Milking Equipment (Agriculture)
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- milk pump
1, record 5, English, milk%20pump
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Once in the pipeline, milk flows by gravity into a receiver jar. A milk pump removes the milk from the receiver jar and it passes through a filter as it makes its way to the bulk tank for cooling and storage. 2, record 5, English, - milk%20pump
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pompes
- Traite mécanique (Agriculture)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- pompe à lait
1, record 5, French, pompe%20%C3%A0%20lait
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une fois dans le lactoduc, le lait se rend par gravité jusqu'au pot receveur, d'où il est pompé, filtré, puis acheminé au bassin à lait où il est refroidi et entreposé. 2, record 5, French, - pompe%20%C3%A0%20lait
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
- Productos lácteos
Record 5, Main entry term, Spanish
- bomba para leche
1, record 5, Spanish, bomba%20para%20leche
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: