TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MODELED [90 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

A primitive processing element in a neural network, with several inputs and one output, the output value of which is a nonlinear function of a linear combination of the input values with adjustable weighting coefficients.

OBS

Artificial neurons are modeled according to the functioning of neurons in the nervous system and are interconnected in order to exchange messages.

OBS

Each artificial neuron is a node of the neural network, that cooperates and communicates with other neurons. A neural network can also have input nodes which are not artificial neurons.

OBS

artificial neuron; neurode: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Unité élémentaire de traitement d'un réseau neuronal, ayant plusieurs entrées et une sortie, dont la valeur de sortie est une fonction non linéaire d'une combinaison linéaire des valeurs d'entrée, les coefficients de pondération de la combinaison étant ajustables.

OBS

Les neurones artificiels modélisent le fonctionnement des neurones dans le système nerveux et sont interconnectés de façon à échanger des messages.

OBS

Chaque neurone artificiel est un nœud du réseau neuronal, qui coopère et communique avec d'autres neurones artificiels. Un réseau neuronal peut aussi avoir des nœuds d'entrée qui ne sont pas des neurones artificiels.

OBS

neurone artificiel; neurone formel : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 1

Record 2 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Cognitive computing is a term that has a broad scope and meaning within the context of computer science. Generally cognitive computing refers to the development of computer systems modeled after the human brain. Originally referred to as artificial intelligence(AI), researchers began to use cognitive computing to indicate that the science was designed to teach computers to think like a human mind, rather than developing an artificial system.

OBS

cognitive computing: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

OBS

cognitive computing: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'informatique cognitive est une entreprise multidisciplinaire liée à une variété de domaines scientifiques ainsi qu'à divers champs du génie. Du côté scientifique, elle entretient un lien particulièrement étroit avec l'ensemble des disciplines que l'on regroupe maintenant sous le nom de «sciences cognitives» : psychologie, linguistique, neurosciences, éducation, anthropologie, etc. Du côté [du] génie, elle entretient un lien étroit avec l'ensemble des champs de recherche de l'informatique et l'intelligence artificielle.

OBS

informatique cognitive : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

OBS

informatique cognitive : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La computación cognitiva es un aspecto de la inteligencia artificial que involucra actividades de razonamiento, pensamiento, entendimiento, interpretación, aprendizaje, autoaprendizaje y adaptación, entre otras. La computación cognitiva está cambiando la forma como se interactúa con las aplicaciones. [...] El sistema cognitivo tiene la capacidad de escuchar el lenguaje natural [...], entender e interpretar la consulta y proveer una o más respuestas potenciales.

Save record 2

Record 3 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

The Government of Canada introduce a simplified and consistent process for procurements below the trade agreement thresholds across government, where applicable, and reduce the complexity of the process for small and medium enterprises, modeled after the simplified acquisition process best practices in the United States...

French

Domaine(s)
  • Marchés publics

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
  • Footwear and Shoe Repair
  • Dance
  • Percussion Instruments
CONT

Men's tap shoes are modeled after traditional men's Oxfords, but with taps attached, while women's tap shoes are low-or—in the style of Broadway or the Radio City Rockettes—high-heeled shoes with... taps attached under the toes and heels.

OBS

tap shoe: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • tap shoes

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)
  • Chaussures et cordonnerie
  • Danse
  • Instruments de musique à percussion
OBS

soulier à claquettes : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • souliers à claquettes

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
CONT

Toyota has just set up a school modeled on GM's captive college.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-07-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
CONT

Climate models use data on greenhouse gas concentrations observed in the past and estimated over the coming decades to see how these concentrations influence the climate. This creates a virtual modeled conditions of the temperature, precipitation, humidity, wind, etc., at different points in space and time. The result of running the model on the past and the future is called a "climate simulation, "while a "climate projection" refers only to the future.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
CONT

Les modèles climatiques sont alimentés avec des données de concentrations de gaz à effet de serre observées dans le passé et estimées sur les prochaines décennies afin de voir comment celles-ci influencent le climat. On obtient alors des conditions modélisées, virtuelles, de température, précipitation, humidité, vent, etc. à différents points dans l'espace et dans le temps. On appelle «simulation climatique» le résultat de l'exécution du modèle sur le passé et le futur alors qu'une «projection climatique» réfère au futur seulement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

[An] analysis was conducted to obtain a recruitment index and predict the strength of the 1991 year-class, which is not estimated in the [sequential population analysis]. In this analysis, the mean catch per tow at age by stratum was modeled as a function of the age, year-class, and stratum. An age/stratum interaction term was necessary because the different age groups are not proportionally distributed among strata; the younger fish occupy shallower strata.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

Une [...] analyse a été menée pour obtenir un indice de recrutement et prédire la force de la classe d'âge de 1991 qui n'est pas estimée dans l'analyse séquentielle de population. Dans cette analyse, la capture moyenne par trait de chalut selon l'âge et par strate a été modélisée en fonction de l'âge, la classe d'âge et la strate. Le paramètre d'interaction âge/strate a dû être introduit dans l'analyse parce que les différents groupes d'âge ne sont pas répartis proportionnellement à travers les strates; les plus jeunes poissons sont capturés dans les strates moins profondes.

Key term(s)
  • paramètre d'interaction âge strate

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

In this kind of animation, called algorithmic animation, modeled animation, or procedural animation, motion is algorithmically described by a list of transformations... Each transformation is defined by parameters... These parameters may change during the animation according to any physical law...

CONT

Goals of algorithmic animation include assisting artists in creating animated pieces, simulating phenomena in nature, and producing behavior that appears intelligent.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

[...] méthode d'animation par ordinateur qui est fondée sur les lois de la physique.

CONT

On distingue, entre autres, trois type de techniques [d'animation] : l'animation par images clés, l'animation paramétrique par images clés et l'animation algorithmique.

OBS

Par exemple, simuler la croissance d'une plante qui en même temps change de couleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
CONT

[La] técnica llamada animación algorítmica controla el movimiento mediante la aplicación de reglas que determinan cómo deben moverse los objetos. Cuando se han especificado los objetos y su comportamiento, la filmadora virtual digitaliza cada escena fotograma a fotograma. Por último, se reproduce la secuencia animada final.

Save record 8

Record 9 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Economic Planning
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

The goal of a reinforcement learning(RL) agent is to optimize its policy to maximize the long-term return through repeated interaction with an external environment. The interaction is often modeled as a Markov decision process, whose value functions are the unique fixed points of their corresponding Bellman operators.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Planification économique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Planificación económica
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 9

Record 10 2020-09-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A systematic analysis of identifying assets, and assessing and documenting the security risks associated with those assets exposed via software.

OBS

The threat modeling process involves an understanding of the goals of an adversary in attacking a system based on the systems assets of interest. The scope of the threat model is defined by the scope of functionality of software being modeled.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
Save record 10

Record 11 2019-12-04

English

Subject field(s)
  • Time-Controlled Automated Systems
  • Computer Programs and Programming
CONT

Timing diagrams focus on conditions changing within and among lifelines along a linear time axis. Timing diagrams describe behavior of both individual classifiers and interactions of classifiers, focusing attention on time of events causing changes in the modeled conditions of the lifelines.

French

Domaine(s)
  • Automatismes à programme chronométrique
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Diagramme représentant l'évolution, en fonction du temps, des signaux qui interviennent dans le fonctionnement d'un processeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas automatizados cronométricos
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Un cronograma puede contener cualquier número de señales relacionadas entre sí. Examinando un diagrama de tiempos, se puede determinar los estados, nivel alto o nivel bajo, de cada una de las señales en cualquier instante de tiempo especificado, y el instante exacto en que cualquiera de las señales cambia de estado con respecto a las restantes.

Save record 11

Record 12 2019-01-23

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
DEF

[The] use of social and behavioural science research methods to gather and analyze data.

CONT

Precision journalism was modeled after social science, using empirical methods(particularly surveys and content analysis) and statistical analysis to achieve more definitive answers to journalistic questions.

OBS

[Precision journalism] forms part of computer-assisted reporting (CAR), a broad term for electronic information gathering by journalists.

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An event that does not happen in the physical world but is imagined, modeled or simulated.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 13

Record 14 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Respiratory System
  • Immunology
CONT

Halotherapy is an alternative therapy for chronic respiratory and skin problems that is modeled after the salt caves and spas that originated more than 200 years ago.

Key term(s)
  • halo-therapy

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil respiratoire
  • Immunologie
CONT

L'halothérapie [...] gère du sel minéral pur, sous la forme d'aérosol sec contrôlé, permettant de reproduire le microclimat des mines de sel [...]

CONT

Même si les experts ne s'entendent pas sur les bénéfices réels de l'halothérapie, les adeptes de cette thérapie croient que l'exposition au sel permettrait non seulement de dégager les voies respiratoires et d'aider à traiter des problèmes pulmonaires comme l'asthme, mais aurait aussi des effets bénéfiques sur le système immunitaire, en plus de permettre de lutter contre les sinusites, allergies et problèmes de peau comme l'eczéma.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-09-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
CONT

Behavioral animation is [a] type of model-based animation in which it is the cognitive processes that are being modeled.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

[...] l'animation comportementale retire à priori tout contrôle explicite à l'animateur, car les agents sont dits autonomes et il n'est ainsi pas possible de prévoir à l'avance comment ils vont réagir [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-07-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fashion and Styles (Clothing)
DEF

[A] show narrator [who] interprets fashion trends for [an] audience [and] describes the clothes being modeled.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mode

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
CONT

UN Minutes will be a series of 60-second "history moments" for viewing as public service announcements(PSA's) modeled along the lines of the very successful CRB Foundation/Canada Post Heritage Series. These PSAs will use graphics, music, historical photographic material, stock footage, and live action to tell the stories of Canadian men and women who have made important contributions to the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Il s'agit d'une série de «moments historiques» de 60 secondes chacun, présentés sous forme de communiqués d'intérêt public (CIP) et s'apparentant à la série de vignettes du patrimoine créées par la Fondation CRB et Postes Canada, série qui a connu beaucoup de succès. Dans ces CIP, on utilisera des graphismes, de la musique, des photographies historiques, des films d'archives et des scènes prises sur le vif pour raconter l'histoire de Canadiens et de Canadiennes qui ont contribué de façon importante à l'œuvre des Nations Unies.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Sculpture
  • Painting (Arts)
DEF

A three-dimensional work of art ... combining various elements, especially found objects ...

OBS

[It] may be either freestanding or mounted on a panel, and may include elements painted, carved, or modeled by the artist.

French

Domaine(s)
  • Sculpture
  • Peinture (Arts)
DEF

Œuvre à trois dimensions dans laquelle sont réunis divers matériaux ou objets hétérogènes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Search and Rescue (Aircraft)
CONT

The first step in developing efficient and accurate algorithms for detecting skin in a hyperspectral image is understanding its reflectance properties. This article describes a simple model based on the layers and makeup of skin and how it absorbs and scatters light. Based on the insights gained from the modeled skin reflectance, we develop an efficient skin detection algorithm called the normalized difference skin index(NDSI), motivated by the normalized difference vegetation index(NDVI).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Recherches et sauvetages (Aviation)

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

A rendering technique for giving a two-dimensional representation of an object a three-dimensional appearance by mapping the textures of its modeled surfaces onto the corresponding areas of the image.

OBS

texture mapping: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Rendu donnant à la représentation bidimensionnelle d'un objet une apparence tridimensionnelle, par application des caractéristiques de texture des surfaces de l'objet sur les zones correspondantes de l'image.

OBS

mappage de texture : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
Save record 20

Record 21 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Walls and Partitions
OBS

Crib Walls. Gravity retaining walls in the form of a "crib" are sometimes employed, as(...) for a wing wall(...). They are modeled after timber-crib cofferdams, but are usually built of interlocking prefabricated reinforced-concrete or steel(Armco, cribs) units of two types,(...)

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Murs et cloisons
OBS

Murs-caissons. Les murs de soutènement-poids sont parfois construits sous forme de "caisson", comme (...) pour un mur en aile. Leur principe est le même que celui des batardeaux en bois, mais ils sont habituellement constitués par l'assemblage d'éléments préfabriqués de deux types A et B (...), en béton armé ou en acier (caissons Armco);

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
CONT

Canoe/kayak slalom began to develop about six years after the first international canoe/kayak federation was founded in 1924. The sport got its start in Switzerland, modeled after alpine skiing. Just as skiers in slalom races have to maneuver through gates, so would canoers/kayakers as their boats travelled down whitewater rapids.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
CONT

Le canoë-kayak slalom a commencé à se développer environ six années après la création de la première fédération internationale de canoë-kayak en 1924. Le sport a connu ses débuts en Suisse, à l’image du ski alpin. Tout comme les skieurs doivent négocier des portes dans les courses de slalom, les canoéistes et les kayakistes doivent faire de même alors que leur embarcation descend une rivière dotée de nombreux rapides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
CONT

Canotaje/kayak eslalon. En este emocionante deporte lleno de adrenalina, los atletas se abren camino a toda velocidad por un recorrido de aguas rápidas con rápidos, rocas, caídas y remolinos mientras pasan por una serie de puertas lo más rápido posible.

Save record 23

Record 24 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Communication and Information Management
CONT

Modeled after the principles of speed dating, speed networking allows participants to make new contacts in a series of brief, timed exchanges.

Key term(s)
  • speednetworking

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

network of primitive processing elements connected by weighted links with adjustable weights, in which each element produces a value by applying a nonlinear function to its input values, and transmits it to other elements or presents it as an output

OBS

Neural networks are modeled on the functioning of neurons in the nervous system.

OBS

The nonlinear function is usually a threshold function.

OBS

neural network; neural net; NN: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau d'unités élémentaires de traitement reliées par des connexions pondérées de poids ajustables, dans lequel chaque unité produit une valeur en appliquant une fonction non linéaire à ses valeurs d'entrée et la transmet à d'autres unités ou la présente en sortie

OBS

Les réseaux neuronaux modélisent le fonctionnement des neurones dans le système nerveux.

OBS

Généralement, la fonction non linéaire est une fonction à seuil.

OBS

réseau neuronal; réseau de neurones artificiels; RNA; réseau de neurones formels : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-07-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Offences and crimes
OBS

In particular, the achievements of Indonesia's Corruption Eradication Commission are being modeled by others seeking the positive effects of improved regulatory quality and government effectiveness.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Infractions et crimes
OBS

Certains pays s’inspirent notamment des réalisations de la Commission indonésienne d’éradication de la corruption en vue de bénéficier des effets positifs de l’amélioration des processus réglementaires et de l’efficacité gouvernementale.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-07-21

English

Subject field(s)
  • Informatics
Key term(s)
  • modeled

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Architectural Design
DEF

A thin, curved plate-like roof.

CONT

The freely modeled shell roofs of the TWA Terminal at Kennedy Airport, whose support at only a few isolated points necessitated considerable thickening of the concrete to withstand large bending actions.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Conception architecturale
CONT

Couvertures en voile mince, en forme de paraboloïde hyperbolique. Les Entreprises Boussiron ont construit, [...], une coque précontrainte, qui se projette en plan suivant un quadrilatère [...] constituée par : un cadre en béton précontraint [...]; un voile précontraint de 9 cm d'épaisseur enchâssé dans ce cadre réalisant un paraboloïde hyperbolique de génératrices parallèles aux façades.

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Epidemiology
OBS

Health Canada's CFEP(Canadian Field Epidemiology Program) was previously known as the Field Epidemiology Training Program(FETP). It was established in 1975 at the request of Canadian provinces and territories to provide specialized training for health professionals in the practice of applied epidemiology. The CFEP was modeled after the Epidemic Intelligence Service of the Centers for Disease Control and Prevention. The CFEP has over 100 graduates now working throughout Canada and the world, contributing to increase public health capacity nationally and globally. The CFEP participates in international activities through the Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network(TEPHINET), the World Health Organization(WHO) and other organizations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Épidémiologie
OBS

Le Programme canadien d'épidémiologie de terrain (PCET) de Santé Canada est l'ancien Programme de formation en épidémiologie d'intervention (PFEI). Il a été créé en 1975 à la demande des provinces et territoires du Canada pour offrir une formation spécialisée aux professionnels de la santé dans le domaine de l'épidémiologie appliquée. Le PCET est basé sur le modèle de l'Epidemic Intelligence Service des Centers for Disease Control and Prevention. Il s'agit du premier Programme de formation en épidémiologie de terrain. Le programme a assuré la formation de plus de 100 canadiens aujourd'hui déployés au Canada et ailleurs dans le monde et il contribue au renforcement des interventions de santé publique à l'échelle nationale et mondiale. Le PCET participe à un certain nombre d'activités internationales dans le cadre du Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et d'autres organismes.

Key term(s)
  • Programme d'entraînement d'épidémiologie régionale

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-01-29

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

A vortex wake model used to assess the performance of horizontal axis wind turbines by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions.

CONT

Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Modèle utilisé pour déterminer le sillage tourbillonnaire des éoliennes à axe horizontal par la séparation en trois dimensions du champ d'écoulement en aval du rotor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Save record 30

Record 31 - external organization data 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

primitive processing element in a neural network, with several inputs and one output, the output value of which is a nonlinear function of a linear combination of the input values with adjustable weighting coefficients

OBS

Artificial neurons are modeled according to the functioning of neurons in the nervous system and are interconnected in order to exchange messages.

OBS

Each artificial neuron is a node of the neural network, that cooperates and communicates with other neurons. A neural network can also have input nodes which are not artificial neurons.

OBS

artificial neuron; neurode: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité élémentaire de traitement d'un réseau neuronal, ayant plusieurs entrées et une sortie, dont la valeur de sortie est une fonction non linéaire d'une combinaison linéaire des valeurs d'entrée, les coefficients de pondération de la combinaison étant ajustables

OBS

Les neurones artificiels modélisent le fonctionnement des neurones dans le système nerveux et sont interconnectés de façon à échanger des messages.

OBS

Chaque neurone artificiel est un nœud du réseau neuronal, qui coopère et communique avec d'autres neurones artificiels. Un réseau neuronal peut aussi avoir des nœuds d'entrée qui ne sont pas des neurones artificiels.

OBS

neurone artificiel; neurone formel : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-07-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An erroneous conception or mistaken notion.

CONT

Another solution is to gather a great deal of information about likely errors or misconceptions for a given domain and a given population of knowledge and to include these observed distortions as primitives of the modeling language.

CONT

It is relatively easy to tell when a student is making an error; the more difficult task for the tutor is to determine the underlying misconceptions responsible for that error. And once the source of the error has been found, the tutor has to figure out the most efficient way to correct the student’s misunderstanding.

CONT

Misconceptions are modeled as deep cognitive structures that can explain erroneous(and correct) answers.

OBS

... a bug is an error in a computer program, while a misconception is some conceptualization in the student’s mind that can lead to a program bug.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Conception erronée de l'apprenant ou méconnaissance résultant d'une assimilation incorrecte des concepts enseignés.

CONT

[...] il peut arriver [...] qu'après l'enseignement le concept individuel présent dans l'intellect de l'étudiant ne coïncide pas, ou pas exactement, avec le concept-cible. [...] La gravité de ce fait peut être accrue si le concept mal formé («misconception») doit à son tour servir de base pour des acquisitions de connaissances ultérieures.

OBS

méconnaissance : action de méconnaître, de se méprendre sur quelque chose.

OBS

méprise : erreur d'observation, de raisonnement. Erreur de la personne qui se méprend, se trompe (en prenant une chose, une personne pour ce qu'elle n'est pas).

Key term(s)
  • misconception

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
  • Geochemical Prospecting
DEF

A geophysically defined feature that represents the difference between total(actual) and regional(modeled) geophysical fields...

French

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géochimique
DEF

Anomalie dérivant de l'évolution d'une roche minéralisée au cours de la pédogenèse.

CONT

Certains contrastes de densité non horizontaux sont situés à une trop grande profondeur pour relever du domaine de la géophysique appliquée. Leurs effets (anomalie régionale) doivent être éliminés pour mettre en évidence les effets localisés (anomalie résiduelle) dus à des contrastes de densité plus superficiels.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • History
  • Art History and Theory
  • Ceramics (Industries)
CONT

Nikosthenes’ workshop developed a type of amphora(the Nikosthenic amphora) modeled on a native Italian type and intended for the Etruscan market.

French

Domaine(s)
  • Histoire
  • Histoire et théorie de l'art
  • Céramique (Industries)
CONT

L'amphore nicosthénienne, attribuée au peintre Oltos, illustre la technique de la «Figure Rouge» qui apparaît à Athènes lorsque la qualité du «vernis noir» atteint sa perfection et que le peintre peut l'utiliser pour tracer les détails par une ligne en relief souple et fine.

OBS

Voir la section intitulée «Céramique» dans FMAC-7.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

In fact, Bernoulli percolation may well be the earliest and simplest example of a successful investigation in statistical topology. The key of its success resides in the possibility of reducing a topological problem to a metric one.

CONT

Bernoulli percolation clusters are modeled via explicit recursive fractals.

OBS

The Bernoulli theorem states the relation between fluid pressure and fluid velocity along a streamline in the steady flow of a circumpressible, inviscid fluid.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

On utilise le processus de percolation d'invasion pour démontrer des résultats relatifs à la percolation de Bernoulli.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

An abstract, mathematical description of a graphic object that a computer can translate into a two-dimensional or three-dimensional display.

OBS

The simulation of a system that exists in the real world, such as an aircraft fuselage or a business’s cash flow.

OBS

The purpose of constructing a model is to gain a better understanding of the prototype-the system being modeled.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Décomposition et codage d'objets complexes en objets plus simples pour en faciliter le traitement par ordinateur.

PHR

Choisir, comparer, définir, réaliser la modélisation.

PHR

Modélisation bi-dimensionnelle, 2D½, fonctionnelle, formelle, interactive, mathématique, polyédrique à facettes, prédictive, tri-dimensionnelle, 3D filaire, 3D surfacique, 3D volumique.

PHR

Modélisation par arbre de construction, par balayage, par carroyage, par courbes de Bézier, par courbes et surfaces, par des entités 2D, par les limites, par pôles, des quadriques, par révolution, des solides, par surface réglée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 36

Record 37 2010-09-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Non-linear regression is a regression in which the dependent or criterion values are modeled as a non-linear function of model parameters and one or more independent variables.

Key term(s)
  • nonlinear regression

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Analyse de régression dont l'objet est de décrire la relation entre une variable dépendante et une ou plusieurs variables indépendantes autrement que par une fonction linéaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 37

Record 38 2010-08-31

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
DEF

An open space which has been arranged or modeled in order to create a pleasing visual effect.

OBS

Artistically designed avenues, lawns, flower beds, gardens and parks are landscaped areas.

CONT

These are the lands and areas and water surfaces used for "green" purposes ... They include a variety of space forms from regional parks to neighborhood parks, playgrounds and other local parks; landscaped areas for sites and designated areas for preservation of natural characteristics.

CONT

Landscaped open space ... is not related to population densities, park needs, or park location in the city.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Espace vert aménagé ou modelé dans le but de produire un effet visuel agréable.

CONT

Les allées, pelouses, massifs floraux, jardins et parcs qui ont fait l'objet d'une composition artistique sont des espaces paysagers.

CONT

Outre l'amélioration du décor urbain, les espaces paysagers et naturels permettent de maintenir, à l'intérieur des différents cadres de vie des populations, une certaine proportion d'éléments naturels indispensables à l'équilibre psychique des individus.

OBS

Bien que le terme «landscaped area» soit employé depuis un certain temps en anglais, l'emploi du terme «espace paysager» est beaucoup plus récent en français. Cependant, on retrouve dans des ouvrages français moins récents les termes «parc paysager» et «jardin paysager». Toutefois les contextes ne permettent pas de cerner le sens du terme «espace paysager». La revue Continuité, automne 1990, qui traite seulement de l'aménagement paysager en milieu urbain, ne fait aucune mention du terme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
CONT

Nota (2). Primer espacio verde acondicionado para ciegos: perfumes a lavanda, ruda, menta, jazmines, un espacio verde donde se plantaron 250 plantas aromáticas, que servirán de guía para que las personas ciegas puedan recorrer la plaza y disfrutarla junto al resto de los vecinos que concurren día a día.

Save record 38

Record 39 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Using the natural protein hirudin as a model, a novel class of synthetic peptide inhibitors were recently designed. These inhibitors, ’hirulogs’, retain the carboxy terminal Hir53-64 domain that interacts with the anion binding exosite of thrombin, connected via an oligoglycyl spacer unit to a catalytic site-directed moiety modeled on the sequence(d) Phe-Pro-Arg-X.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 39

Record 40 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
CONT

In June 2002, the Canada Customs and Revenue Agency launched a pilot project to improve the quality of bilingual communications between headquarters and regional offices in Quebec and Northern Ontario. The innovative quality management system was modeled on an ISO [International Organization for Standardization] standard. It provides for a self-assessment process that will encourage the use of both official languages in many areas : commonly used work tools; performance evaluation and supervision; grievances; administrative meetings; written and oral communications; and training. It is still too soon to determine how effective the new quality control system is.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

En juin 2002, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) a mis sur pied un projet pilote qui vise à améliorer la qualité des communications bilingues entre ses bureaux des régions du Québec et du nord de l'Ontario et son administration centrale. Ce système de gestion de la qualité est novateur, car il a été créé en s'inspirant de l'élaboration d'une norme ISO [International Standardization Organization]. Il prévoit un processus d'autoévaluation qui encouragera l'utilisation des deux langues officielles dans plusieurs domaines : les instruments de travail d'usage courant; l'évaluation du rendement et la supervision; les griefs; les réunions administratives; les communications écrites et verbales; la formation. Il est encore trop tôt pour se prononcer sur l'efficacité de ce nouveau système de contrôle de la qualité.

OBS

Contrôle de la qualité : technique statistique permettant d'assurer que le produit ou le service est conforme à des normes de qualité déterminée.

Spanish

Save record 40

Record 41 2008-08-21

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Instrument designed to cut and shape solid materials and hard tissues such as tooth and bone with a beveled cutting edge on one side.

OBS

These instruments typically consist of a manual, handheld device with a flat blade with the cutting edge at the working end; chisels may be conformed with or attached to a handle. Chisels are used mainly in clinical settings to cut and contour bones in surgical (e.g., middle ear, orthopedic), dental, and postmortem (e.g., autopsy) procedures.

OBS

An instrument modeled after a carpenter's chisel intended for cutting or cleaving hard tissue. The cutting edge is beveled on one side only; the shank may be straight or angled.

OBS

In all probability, chisels and gouges, derived from carpenters’ and masons’ tools, were utilized to amputate hands and feet as a legal punishment ... During the nineteenth century, smaller gouges and chisels with a single beveled edge were employed generally for mastoid, skull, and bone surgery.

PHR

Army, bone, chlamydia, contra-angle, middle ear, nasal, obstetric, pituitary gland, posterior, spine, symphysiotomy chisel.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Le terme anglais "chisel" désigne tant un burin qu'un ciseau. Les deux instruments peuvent être utilisés seuls ou percutés à l'aide d'un marteau. Tous deux ont une extrémité biseautée tranchante. Alors que le burin sert à entailler le périoste ou l'os, le ciseau est utilisé en chirurgie osseuse pour prélever, tailler ou trancher un greffon ou un fragment osseux.

Spanish

Save record 41

Record 42 2008-02-27

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Acoustics (Physics)
  • Computer Mathematics
DEF

The technique of using computer-based mathematical models of an acoustic environment and 3-D sound processing methods to make audible the sound field of a source in the modeled space.

CONT

Somewhat analogous to building and viewing a scale model of a contemplated building, auralization enables an acoustician or sound designer to build a computer model of a model of a listening space and then "play" the room’s sound through headphones.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Acoustique (Physique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Technique qui se fonde sur l'emploi de modèles mathématiques informatisés pour un environnement sonore et de méthodes de traitement électroacoustique tridimensionnel afin de rendre audible le champ sonore d'un espace donné.

OBS

La simulation électroacoustique d'ambiance sonore est employée notamment pour optimiser les caractéristiques sonores d'un salon de cinéma maison.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 42

Record 43 2007-06-21

English

Subject field(s)
  • Practical Astronomy
CONT

For meteoroids... covering a meteor velocity range from 11 to 71 km/s, we numerically modeled both thermal ablation and sputtering ablation during atmospheric flight.

French

Domaine(s)
  • Astronomie pratique

Spanish

Save record 43

Record 44 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

In vortex theories, one of the three regions partitioning the flow field downstream of the rotor, modeled as a semi-infinite cylindrical wake.

CONT

Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Dans la théorie des tourbillons, une des trois dimensions issues de la séparation du champ d'écoulement en aval du rotor, modélisée sous forme d'un sillage cylindrique à demi infini.

Spanish

Save record 44

Record 45 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

In vortex theories, one of the three regions partitioning the flow field downstream of the rotor, modeled as a series of straight vortex lines.

CONT

Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Dans la théorie des tourbillons, une des trois dimensions issues de la séparation du champ d'écoulement en aval du rotor, modélisée sous forme d'une série de lignes tourbillonnaires droites.

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

In vortex theories, one of the three regions partitioning the flow field downstream of the rotor, modeled as a number of vortex rings.

CONT

Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Dans la théorie des tourbillons, une des trois dimensions séparant le champ d'écoulement en aval du rotor, modélisée sous forme d'un certain nombre d'anneaux tourbillonnaires.

Spanish

Save record 46

Record 47 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

a beer-drinking festival held in Munich, Germany, in the fall.

OBS

Oktoberfest is a two-week festival held each year in Munich, Bavaria, Germany during late September and early October. It is one of the most famous events in the city and the world's largest fair, with some six million people attending every year. Other cities across the world also hold fairs, modeled after the Munich event, called Oktoberfest.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Munich. [...] Ses fêtes réputées (carnaval, fête de la bière) et la beauté des environs (château de Nymphenburg) attirent de nombreux touristes.

OBS

Fête de la bière. Parmi les très nombreuses fêtes de la bière (en allemand Bierfest), la plus connue est celle de Munich (München). La fête de la bière de Munich s'appelle en allemand l'Oktoberfest, c'est-à-dire la fête d'octobre. Elle a lieu chaque année fin septembre début octobre - elle tient son nom du fait qu'elle se termine le 1er week-end d'octobre - à Munich sur un terrain propre qui lui est consacré : la Theresienwiese (la prairie de Thérèse). Les Allemands l'appellent aussi la prairie (die Wiese, ou, en bavarois die Wiesn). Avec six millions de visiteurs, c'est la plus grande fête populaire du monde qui commence par un défilé de plus de huit mille personnes portant le costume traditionnel dont la culotte de peau (Lderhosen) pour les hommes et la robe à manches bouffantes et tablier de couleurs vives (dirndl) pour les femmes.

Key term(s)
  • fête d'octobre

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-09-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Established by Junior Achievement of PEI in 1998 and modeled after Junior Achievement of Canada's "Canadian Business Hall of Fame", the PEI Business Hall of Fame celebrates Prince Edward Island s top current and past business leaders.

Key term(s)
  • Prince Edward Business Hall of Fame

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
Key term(s)
  • Temple de la renommée du commerce de l'Île-du-Prince-Édouard

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-08-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Scanning tunneling microscopy topographic images have been used to obtain the dimensions of the strain field detected at the surface of InAs thin films grown on GaAs(110) substrates by molecular-beam epitaxy.

CONT

The STM is a revolutionary experimental surface probe that has provided direct local insight into the surface electronic structure. Sometimes the interpretation of STM topographs are not straightforward and therefore theoretically modeled STM images may resolve conflicting possibilities and point to an underlying atomistic model.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La microscopie à effet tunnel permet d'obtenir des images de la surface de matériaux conducteurs dans différents environnements. Contrairement aux microscopes électroniques à transmission ou à balayage, on peut, avec un STM, obtenir des images à l'air ou même dans un liquide. En première approximation, ces images reproduisent la carte des iso densités d'électrons des atomes de la surface. Quand les maxima de densité sont localisés sur les atomes (cas le plus fréquent), les images STM peuvent représenter la cartographie, à résolution atomique, de la surface explorée. Dans ce cas, chaque protubérance dans l'image correspond à un atome.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

rendering technique for giving a two-dimensional representation of an object a three-dimensional appearance by mapping the textures of its modeled surfaces onto the corresponding areas of the image

OBS

texture mapping: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

rendu donnant à la représentation bidimensionnelle d'un objet une apparence tridimensionnelle, par application des caractéristiques de texture des surfaces de l'objet sur les zones correspondantes de l'image

OBS

mappage de texture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-01-31

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

Originally known as the Constabulary Force of Newfoundland, the Royal Newfoundland Constabulary (RNC) has a long history of policing in Newfoundland and Labrador. Its roots extend to the early 1800’s when constables were assigned, as part of an organizational Constabulary, to St. John’s, Harbour Grave and other populated towns in the Colony.

OBS

The Royal Newfoundland Constabulary(RNC) is the provincial police force of the Canadian province of Newfoundland and Labrador. The RNC dates back to 1729, with the appointment of the first police constables. In the 19th century, the RNC was modeled after the Royal Irish Constabulary with the secondment in 1844 of Timothy Mitchell of the Royal Irish Constabulary to be Inspector General, making it the oldest civil police force in North America.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Police
OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Golf
  • Games and Toys
  • Equipment and Facilities (Recreation)
DEF

A game or amusement modeled on golf and played with a putter and golf ball, in which each very short, grassless "hole" constitutes an obstacle course, consisting of wooden alleys, tunnels, bridges, etc., through which the ball must be driven to hole it.

OBS

mini-golf: The hyphenated form will probably prevail.

OBS

midget golf: Informal. 1925-30.

OBS

Played on a "miniature golf course".

French

Domaine(s)
  • Golf
  • Jeux et jouets
  • Installations et équipement (Loisirs)
DEF

Jeu imitant le golf, dans lequel les parcours, de quelques mètres, sont jalonnés d'obstacles divers.

OBS

golf miniature : Cette graphie devrait finalement avoir cours, surtout au Canada. Par contre, on écrira, de préférence, mini-golf.

OBS

Se joue sur un terrain de golf miniature au Canada. En Europe, ce serait un «jeu de jardin ou de salon».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Golf
  • Juegos y juguetes
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
Save record 52

Record 53 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Skiing and Snowboarding
CONT

Modeled after the village ski resorts of Europe, combining excellent snow with an emphasis on ski-in/ski-out lodging in Beaver Creek along with all of the extras makes it one of the best destinations in the Rockies.

CONT

A few minutes from Allemont, 3 village ski resorts linked together by pistes and ski lifts, where you can open the door to the impressive ski slopes of Les Grandes Rousses.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Ski et surf des neiges
CONT

Station-village labellisée «P'tit Montagnard».

CONT

Station de ski village reliée aux 2 Alpes. Station village avec ski de randonnée, ski de piste, ski nordique dans les 2 Alpes avec 20% de réduction sur les forfaits 2 Alpes!

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

OPG [Ontario Power Generation] added that its initiatives for improving human performance are modeled on the Institute of Nuclear Power Operations-Human Performance Leadership Framework.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

OPG [Ontario Power Generation] a ajouté que ses initiatives visant à améliorer le rendement humain sont modélisées sur le cadre de leadership en matière de rendement humain de l'Institute of Nuclear Power Operations.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

A model using statistical concepts, such as probability distribution and randomness.

OBS

In many cases, stochastic models are used to simulate deterministic systems that include smaller-scale phenomena that cannot be accurately observed or modeled. As such, these small-scale phenomena are effectively unpredictable. A good stochastic model manages to represent the average effect of unresolved phenomena on larger-scale phenomena in terms of a random forcing.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Modèle fondé sur des concepts statistiques tels que le hasard et les distributions de fréquences.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Modelo que utiliza conceptos estadísticos, como la distribución de probabilidades y la aleatoriedad.

Save record 55

Record 56 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, pamphlet, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, dépliant, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 56

Record 57 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A browser for 3-D worlds and objects modeled in the Virtual Reality Modeling Language(VRML).

Key term(s)
  • Virtual Reality Modeling Language browser

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

navigateur VRML : Pour visualiser les fichiers VRML, vous devez disposer d'un navigateur spécifique. Il s'agit en général d'un composant supplémentaire (nommé ActiveX chez Microsoft, plug-in chez Netscape) que vous devez ajouter à votre navigateur habituel pour interpréter ce langage.

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-08-13

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The predicate property identifies the original property in the modeled statement.

OBS

modeled statement : term taken from a World Wide Web Consortium(W3C) document. The W3C' s role is to establish standards relating to Internet technology.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Predicate : La propriété predicate identifie la propriété originale dans la déclaration modélisée. La valeur de la propriété predicate est une ressource qui représente la propriété spécifique dans la déclaration originale [...]

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-08-13

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The predicate property identifies the original property in the modeled statement. The value of the predicate property is a resource representing the specific property in the original statement(in our example, creator).

OBS

predicate property: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La propriété predicate identifie la propriété originale dans la déclaration modélisée. La valeur de la propriété predicate est une ressource qui représente la propriété spécifique dans la déclaration originale.

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Initially, a staging maneuver is modeled in which the orbiter is released from both the forward and rearward attachment struts on the booster simultaneously. Using this technique, the booster immediately pitches up into the orbiter. Further analysis shows that if the orbiter is released from the forward attachment strut, the booster pivots about the rearward attachment struts.

PHR

Forward, rear, rearward attachment strut.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
PHR

Bielle d'accrochage à l'avant, à l'arrière.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

The pore space of aggregated soils may be represented by a similar scheme, where interaggregate(structural) pores are modeled as triangular cross sections, and intra-aggregate(textural) pore space is represented by the unit cell introduced for the matrix pore space above... Matrix and structural pore spaces are assumed to be in equilibrium, with flow occurring perpendicular to the cross sections(flow pathways in matrix and structural pores are assumed to be parallel).

CONT

Soils can be contaminated either naturally by volatilization and diffusion, or provoked by the forced circulation of air. Transfers of gaseous ammonia and radon-222 are more useful for analysing aerated soils where the structural pore space plays a predominant role.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
CONT

La porosité structurale correspond aux espaces situés entre les agrégats du sol et susceptible de varier largement dans le temps, en fonction notamment des façons culturales.

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

The pore space of aggregated soils may be represented by a similar scheme, where interaggregate(structural) pores are modeled as triangular cross sections, and intra-aggregate(textural) pore space is represented by the unit cell introduced for the matrix pore space above... Matrix and structural pore spaces are assumed to be in equilibrium, with flow occurring perpendicular to the cross sections(flow pathways in matrix and structural pores are assumed to be parallel).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
CONT

La porosité texturale ne dépend que de la texture du sol telle que celle-ci est définie par l'analyse granulométrique et l'arrangement des particules.

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The part of model evaluation in which modeled results are compared with measured values.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

La vérification des modèles après leur calage consiste à comparer les comportements prédits et observés sur un ensemble de «cas» distinct de celui ayant servi au calage : seule cette démarche permet de s'assurer véritablement du pouvoir de prédiction du modèle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 63

Record 64 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Advection of these small clouds depends on local velocity field, and they are subject to turbulent diffusion, which is modeled by the four-thirds power law...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Ces petits nuages sont advectés en fonction du champ de vitesse local et ils subissent une dispersion turbulente qui est modélisée par la loi de puissance à la quatre tiers [...]

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Advection of these small clouds depends on local velocity field, and they are subject to turbulent diffusion, which is modeled by the four-thirds power law...

Key term(s)
  • four thirds power law
  • 4/3 power law

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Ces petits nuages sont advectés en fonction du champ de vitesse local et ils subissent une dispersion turbulente qui est modélisée par la loi de puissance à la quatre tiers [...]

Key term(s)
  • loi de puissance 4/3

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

[Ring laser gyro] Gyro noise has many causes, thus there are a large number of ways to specify gyro noise and model its effect. The most basic model for gyro noise is a random constant or bias. The random bias can be modeled in the same way the null-shift bias is modeled, and the two effects can be added together. Gyro noise may also be modeled as a random walk(i. e., integrated white noise).

Key term(s)
  • gyroscope noise

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Modélisation de l'attitude du satellite. Afin de tester les méthodes de restitution de la ligne de visée, nous sommes amenés à utiliser un modèle simplifié d'attitude de cette ligne de visée. Ce modèle est sensé être représentatif des éléments perturbateurs suivants : - Panneaux solaires : moteurs d'entraînement et réponse à une excitation - Actuateurs d'attitude : roues à inertie, roues gyroscopiques - Bruit des gyroscopes - Stabilité d'un miroir de changement de visée.

Key term(s)
  • bruit d'un gyroscope

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Chemistry
  • Ecology (General)
  • Biochemistry
CONT

High and low temperatures extremes are lethal and result in cell and plant death. Between these extremes, temperature affects all metabolic processes and hence growth and production, because for every 10-C rise in temperature the rate of chemical reaction roughly doubles (the Arrhenius relationship). Biochemical reactions conform to this relationship but, because they are catalysed by enzymes, biochemical reaction rates progressively decline above 40-C, simply because many of the enzymes are damaged and become inactive above this temperature. The net production of an ecosystem is, however, a function of both photosynthesis and respiration, and because these processes respond in slightly different ways to temperature its differential effect can greatly influence net production.

CONT

The dependence of the reaction rate coefficient on temperature was modeled using an Arrhenius relationship.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Chimie
  • Écologie (Généralités)
  • Biochimie
CONT

Cinétique formelle. Vitesse de réaction. Définitions. Degré d'avancement d'une réaction. Expression de la vitesse globale d'une réaction à température constante : ordre d'une réaction - ordre et mécanisme : réactions élémentaires, réactions simples en plusieurs étapes. Calcul de la vitesse de quelques réactions = ordre 1, ordre 2, ordre 0, temps de demi-réaction. Influence de la température sur les vitesses de réaction : relation d'Arrhénius; énergie d'activation-théorie des collisions (sans équation). Notions de catalyse.

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Containers, vessels, or tanks in which chemical and biological reactions are carried out, are commonly called reactors. In the field of water/wastewater treatment, there are six types of reactors: 1) Batch reactor, 2) Plug-flow reactor, 3) Complete mix reactor, 4) Arbitrary flow reactor, 5) Packed-bed reactor, and 6) fluidized-bed reactor. The use of any type of reactor is dependent on the nature of water to be treated, process requirements, reaction kinetics, and some other factors, the efficiency and kinetics of water and wastewater processes are often dependent on the hydraulic characteristics of the reactor.

CONT

... the beneficial effects of using water hyacinths on effluent quality was demonstrated clearly in side-by-side ponds with and without floating plants... Evaluation of early results with water hyacinth suggested that soluble BOD [biochemical oxygen demand] removal in the system could best be modeled as a first order reaction in a complete-mix reactor...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Réacteur dans l'ensemble duquel est assurée une répartition homogène de l'effluent à traiter, du fluide d'aération et des boues en retour.

OBS

système à mélange homogène : Agencement spécial d'un procédé biologique d'épuration des eaux usées dans lequel les méthodes de brassage et d'aération utilisées entraînent un mélange homogène et complet de l'air et de la masse liquide, et, par conséquent, un contact direct de l'oxygène avec la matière organique à transformer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Tipo de tanque de aeración en el cual las partículas que entran en el tanque se dispersan inmediatamente por todo el volumen del mismo.

Save record 68

Record 69 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
CONT

The purpose of this program [Metal Forming Simulation] is to establish a three-dimensional computer-aided design/computer-aided manufacturing/computer-aided engineering(CAD/CAM/CAB) system to simulate the Guerin sheet metal forming process. In particular, the fluid cell process, also known as the Verson-Wheelon process, will be modeled.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Technique par laquelle la tôle est conduite à développer le poinçon sous l'effet d'une pression hydraulique transmise par une membrane flexible avec interposition d'un coussin de caoutchouc.

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Physics
CONT

Heat transfer coefficients are shown as functions of downstream and transverse plate coordinates as determined experimentally for different blowing ratios near one and for levels of free stream turbulence from 1 percent to 17 percent of the free stream velocity. Heat transfer between the plate and the free stream is reduced by the film cooling at higher levels of free stream turbulence. Heat transfer is increased on the plate in the region between the film cooling jets at all levels of blowing ratio for one percent free stream turbulence. This undesirable augmentation of the heat transfer is modeled analytically and related to the axial vortices generated near the film cooling jet inlets. The strength of these vortices and the subsequent heat transfer increases are related to the blowing ration.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Physique
DEF

Refroidissement d'une surface portée à très haute température (aube de turbine, tête de missile, etc.) par projection continue sur cette surface d'une couche mince de fluide réfrigérant.

OBS

L'emploi de ce terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France.

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Optics
  • Computer Mathematics
DEF

"cosine law": either of two laws of radiation: a: the radiant flux emitted in a given direction from a given small area of a perfectly diffusing surface varies as the cosine of the angle of emission. b: the irradiation by parallel rays falling on a surface varies as the cosine of the angle of incidence.

CONT

The reflection of point sources of light by matte, or diffuse, surfaces(those that scatter light equally in all directions) is modeled by Lambert's cosine law which states that intensity varies as the cosine of the angle between the direction of the light source and a vector perpendicular to the surface, called the surface normal.

CONT

"cosine emission law" [states that] the energy emitted by a radiating surface in any direction is proportional to the cosine of the angle which that direction makes with the normal.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Optique
  • Mathématiques informatiques
OBS

Nous n'avons pu l'attester dans les ouvrages généraux et spécialisés de langue française que nous possédons.

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Research
OBS

Source(s): NRC [National Research Council of Canada] IIT.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recherche scientifique
OBS

Source(s) : CNRC [Conseil national de recherches du Canada] ITI.

Spanish

Save record 72

Record 73 1995-12-17

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

The likeness of a living being sculptured or modeled in some solid substance, as marble, bronze, or wax....

CONT

Overlooking Confederation Square stands the statue of Sir Wilfrid Laurier (1841-1919), who was Prime Minister of Canada from 1896 to 1911.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
DEF

Ouvrage de sculpture en ronde bosse représentant en entier un être vivant (humain ou animal).

CONT

Regardant en direction de la place de la Confédération, se trouve la statue de Sir Wilfrid Laurier (1841-1919), qui fut Premier ministre du Canada de 1896 à 1911.

OBS

Le terme «statue» est surtout employé pour désigner les ouvrages placés sur une plaque, à quelques centimètres du sol, par opposition à «monument», qui tend à désigner les statues élevées sur un piédestal.

Spanish

Save record 73

Record 74 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

the Bernoulli clusters themselves are fully known (at least in principle), hence modeling them via explicit recursive fractals is a different task. The Koch contact clusters I studied are not suitable, due to dissymmetry between vinyl and copper, even when there are equal numbers of sticks of both kinds.

CONT

Bernoulli percolation clusters are modeled via explicit recursive fractals.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
OBS

Les transitions de percolations : la transition sol-gel où les macromolecules, en se soudant entre elles, forment un amas infini (gel). La théorie des amas de percolation s'est beaucoup développée.

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-05-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

... a computer-based microworld, called the Envisioning Machine, presents graphical models of velocity and acceleration(see Roschelle, 1987).... The Envisioning Machine is a computer program designed to teach students about velocity and acceleration. It is a microworld-based system with two windows. The bottom window depicts the "Observable World". In this window, different motions of a ball are modeled. The top window depicts the "Newtonian World" which can contain two particles. These particles are graphical representations of properties of motion.... The students’ task is to watch a ball in the Observable World and then set the position, velocity, and acceleration of a particle in the Newtonian World so as to model the motion of the ball.

CONT

The envisioning machine by Jeremy Roschelle at Xerox (Roschelle, 1987) ... presents a visualisation of concepts that have been very difficult to learn in the past.

OBS

The trademark is "The Envisioning Machine".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Spanish

Save record 75

Record 76 1991-10-28

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

As for equities, the stock exchange has decided on a competing marketmaking system modeled along the lines of the National Association of Securities Dealers Automated Quotes(NASDAQ) system in the U. S. Steps have been taken to ensure that the investing public is protected during these changes.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Agromex tente une première au Canada en offrant au public investisseur de participer au développement et à la croissance de l'industrie du porc au Québec.

Spanish

Save record 76

Record 77 1991-02-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

For a geotextile, the volumetric flow rate per unit thickness under laminar flow conditions, in the in-plane direction of the fabric.

CONT

Planar water flow(syphonage). Although not a standard test, the ability of a fabric to carry water horizontally in its manufactured plane is often very important. This type of planar permeability can easily be modeled at different heads and even for negative heads. This latter suggestion would then be measuring the syphonage ability of the fabric. Of importance in such measurements would be the transverse load applied to the fabric as it is under test.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mécanique des sols
DEF

[...] produit de la perméabilité dans le plan d'un géotextile par l'épaisseur du géotextile.

CONT

La transmissivité hydraulique d'un géotextile est caractérisée par un écoulement dans son plan [...] Lorsque l'on définit une transmissivité, il est nécessaire d'indiquer les directions selon lesquelles la mesure a été effectuée. La transmissivité est donc en relation directe avec l'épaisseur du géotextile; [...]

CONT

Drainage. Tous les géotextiles présents sur le marché ne sont pas en mesure de remplir cette fonction. Leur permittivité [...] devra être suffisante et compatible avec le milieu environnant [...] Leur transmissivité [...] c'est-à-dire leur aptitude à conduire l'eau dans le plan de la nappe sera très élevée [...]

Spanish

Save record 77

Record 78 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

Planar water flow(syphonage). Although not a standard test, the ability of a fabric to carry water horizontally in its manufactured plane is often very important. This type of planar permeability can easily be modeled at different heads and even for negative heads. This latter suggestion would then be measuring the syphonage ability of the fabric. Of importance in such measurements would be the transverse load applied to the fabric as it is under test. Syphonage ability of fabrics has been shown by some manufacturers, but no attempt at test standardization has been made, to our knowledge.

OBS

Transmissivity : For a geotextile, the volumetric flow rate per unit thickness under laminar flow conditions, in the in-plane direction of the fabric.

OBS

See record "transmissivity of a geotextile".

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mécanique des sols
OBS

transmissivité: [...] produit de la perméabilité dans le plan d'un géotextile par l'épaisseur du géotextile.

OBS

La transmissivité hydraulique d'un géotextile est caractérisée par un écoulement dans son plan [...] Lorsque l'on définit une transmissivité, il est nécessaire d'indiquer les directions selon lesquelles la mesure a été effectuée. La transmissivité est donc en relation directe avec l'épaisseur du géotextile; [...]

OBS

Drainage. Tous les géotextiles présents sur le marché ne sont pas en mesure de remplir cette fonction. Leur permittivité [...] devra être suffisante et compatible avec le milieu environnant [...] Leur transmissivité [...] c'est-à-dire leur aptitude à conduire l'eau dans le plan de la nappe sera très élevée [...]

OBS

Voir la fiche "transmissivité du géotextile".

Spanish

Save record 78

Record 79 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 79

Record 80 1989-12-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

A learner-oriented knowledge representation in intelligent tutoring systems that combines the concept of overlay of a rule-based representation of domain knowledge with a learner-oriented set of links.

OBS

The word "genetic" refers to Piaget’s notion of genetic epistemology because this representation attempts to capture the evolutionary nature of knowledge. The word "graph" is used because the evolutionary relations between pieces of knowledge are expressed as links in a network. The genetic graph represents elementary subskills (i.e. individual rules) as nodes connected by links representing their evolutionary relations, such as generalization and analogy.

CONT

WUSOR-III(Goldstein 1978, 1979) is based on the concept of genetic graph which represents individual subskills(i. e. individual rules) as nodes connected by links representing their evolutionary relations such as explanation, generalization, analogy and refinement. Incorrect versions of rules(i. e. buggy rules) are connected to the corresponding correct ones by explicit deviation links. The student's individual history can be modeled as an overlay on the links of the genetic graph.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Représentation des connaissances orientée - apprenant qui combine la notion des systèmes à base de règles et celle d'un ensemble de relations de généralisation et d'analogie établi par l'apprenant.

OBS

L'adjectif "génétique" provient de l'épistémologie génétique (Piaget) et souligne la nature évolutive du savoir.

OBS

[...] Le nom "graphe" est motivé par le fait que, dans cette représentation, les relations évolutives entre diverses unités de savoir sont exprimées sous la forme de liens d'un réseau.

Spanish

Save record 80

Record 81 1989-06-13

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

Structural information is modeled after the representation used for ENVISION theory, including device topology and component models. In QUEST, this circuit-specific information abides by the no-function-in-structure principle, in that components cannot refer explicitly to the states of other components or the functioning of the whole device.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Spanish

Save record 81

Record 82 1989-05-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

In the overlay model, a student's suboptimal behavior is modeled by a syntactic simplification of the expert skill in that some units of knowledge are simply ignored.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

L'habileté est au savoir-faire ce que la connaissance est au savoir-que.

Spanish

Save record 82

Record 83 1989-05-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Structural information is modeled after the representation used for ENVISION theory, including device topology and component models. In QUEST, this circuit-specific information abides by the no-function-in-structure principle, in that components cannot refer explicitly to the states of other components or the functioning of the whole device.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Comparer à indépendant des circuits.

Spanish

Save record 83

Record 84 1988-05-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Programming Languages
CONT

Concepts are formal objects used to represent objects, attributes, and relationships of the domain being modeled.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 84

Record 85 1987-05-19

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
DEF

A filtering system in which input and output signals charge only at discrete instants. They do not vary continuously. The filtering system may be modeled by the user of difference equations.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 86

Record 87 1985-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 87

Record 88 1983-04-15

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a capital that is modeled like a bowl whose upper part is cut away on four sides.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 88

Record 89 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
OBS

Crib Walls. Gravity retaining walls in the form of a "crib" are sometimes employed, as(...) for a wing wall(...). They are modeled after timber-crib cofferdams, but are usually built of interlocking prefabricated reinforced-concrete or steel(Armco cribs) units of two types,(...)

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
OBS

Murs-caissons. Les murs de soutènement-poids sont parfois construits sous forme de "caisson", comme (...) pour un mur en aile. Leur principe est le même que celui des batardeaux en bois, mais ils sont habituellement constitués par l'assemblage d'éléments préfabriqués de deux types A et B (...), en béton armé ou en acier (caissons Armco); (...)

Spanish

Save record 89

Record 90 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Walls and Partitions
OBS

Crib Walls. Gravity retaining walls in the form of a "crib" are sometimes employed, as(...) for a wing wall(...). They are modeled after timber-crib cofferdams, but are usually built of interlocking prefabricated reinforced-concrete or steel(Armco cribs) units of two types,(...)

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Murs et cloisons
OBS

Murs-caissons. Les murs de soutènement-poids sont parfois construits sous forme de "caisson", comme (...) pour un mur en aile. Leur principe est le même que celui des batardeaux en bois, mais ils sont habituellement constitués par l'assemblage d'éléments préfabriqués de deux types A et B (...), en béton armé ou en acier (caissons Armco); (...)

Spanish

Save record 90

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: