TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOTHBALLED [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Economics
DEF

[To preserve] a production facility without using it to produce.

OBS

Machinery in a mothballed facility is kept in working order so that production may be restored quickly if needed.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Économie de l'entreprise
DEF

Cesser temporairement toute activité d'exploitation d'un bien en la préservant pour usage futur (par exemple mettre une usine en veilleuse).

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-05-19

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

The business of offering terminal space to others for storage and/or throughput of refined petroleum products.

CONT

In connection with the Agreement, the Partnership mothballed its Refinery, but will continue to utilize part of the Refinery for a refined products and crude oil storage and terminalling facility(the Abilene Terminal).

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
CONT

Les installations du terminal d'un pipe-line sont fournies, quel qu'en soit le fournisseur, pour le seul bénéfice des expéditeurs de produits, peu importe la destination finale de ceux-ci. À mon avis, lorsqu'elles sont fournies par le propriétaire de l'entreprise de transport, elles font partie de cette entreprise. C'est le cas en l'espèce. Les cavités d'emmagasinage de l'entreprise en participation sont un élément essentiel du réseau Cochin et en font partie intégrante.

CONT

Le pipeline visé s'étend sur environ 435 kilomètres (270 milles) en direction sud entre Hardisty (Alberta) et la frontière internationale près de Wild Horse (Alberta), ainsi que les installations de terminal, de stockage et de pompage connexes.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-03-04

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Protection of Property
DEF

to inactivate and preserve (as a ship) chiefly by dehumidification.

CONT

Plastic is sprayed over the gun mount of a ship being mothballed.

CONT

The packing plant mothballed for five years.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Sécurité des biens
CONT

Après la Seconde Guerre mondiale, de nombreux navires furent mis en gardiennage par les États-Unis et la Grande-Bretagne.

OBS

"gardiennage" : Situation d'un navire de guerre inemployé, mais conservé en état et simplement confié à des gardiens.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: