TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NARROW CHANNEL [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
aqueductus mesencephali
Latin, see observation
aqueductus cerebri
Latin, see observation
DEF

The narrow channel in the mesencephalon that connects the third and fourth ventricles.

OBS

aqueductus mesencephali; aqueductus cerebri : Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
aqueductus mesencephali
Latin, see observation
aqueductus cerebri
Latin, see observation
DEF

Conduit logé à l'intérieur du pont et de la moelle allongée, qui traverse les pédoncules cérébraux et fait communiquer le 3e ventricule, ou ventricule moyen, avec le 4e ventricule, permettant ainsi le passage du liquide cérébrospinal entre les deux espaces.

OBS

aqueductus mesencephali; aqueductus cerebri : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Funnelling occurs when the wind flows through a narrow opening between two adjacent pieces of land, such as a narrow channel between two islands or a narrow river valley. This causes the speed of the wind to increase but does not affect its directions.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'effet d'entonnoir se produit lorsque le vent traverse une étroite brèche entre deux éléments adjacents du relief terrestre, comme un étroit chenal entre deux îles ou une étroite vallée fluviale. La vitesse du vent augmente, mais sa direction ne change pas.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A shallow stretch of seawater, such as a sound, channel, bay, or seawater lake, near or communicating with the sea and partly or completely separated from it by a low, narrow, elongate strip of land...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Étendue d'eau marine peu profonde au cœur d'un atoll, ou située entre la côte et un récif barrière, communiquant avec la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Masa de agua poco profunda con un estuario, poco profundo y restringido, al mar.

Save record 3

Record 4 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

When sea level rises with the incoming tide to the point where it is higher than the river level upstream from the rock shelf, the seawater forces its way upstream against the flow of the river and through the narrow point in the channel. The resulting rapids, whirlpools and eddies create the impression that the falls have actually reversed.

OBS

A notable example occurs on the Saint John River at Saint John, NB, where the very high tides of the Bay of Fundy create the reversing effect. Other reversing falls in Canada are at Wager Bay, Ford Lake, and Barrier Inlet, Hudson Strait, both located in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

... a swift rush of water through a narrow channel in tidal waters and caused by the tidal movement of the waters.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Courant violent résultant généralement de la concentration, dans un passage ou un chenal relativement étroit, de masses d'eau en mouvement sous l'effet de la marée.

CONT

Raz de Sein (Finistère), raz Blanchart (Cotentin).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Save record 5

Record 6 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The critical difference between the frequency limits of a band containing the useful frequency components of a signal.

CONT

The notion of critical bands, introduced by Fletcher(1940), explains the masking of a narrow band(sinusoidal) signal by a wideband noise source... One can think of a critical band as a frequency selective "channel" of psychoacoustic processing; only noise falling within the critical bandwidth can contribute to the masking of a narrow band signal. The mammalian auditory system consists of a whole series of critical bands, each filtering out a specific portion of the audio spectrum.

Key term(s)
  • critical BW

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

bande critique : Bande de fréquences la plus large au-delà de laquelle certaines caractéristiques de l'audition ne sont plus modifiées (par exemple effet de masque) alors que d'autres sont modifiées (sonie augmentant avec la largeur de bande quand on maintient constante l'intensité acoustique). [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

Le terme «groupe de fréquences» est parfois utilisé pour désigner la bande critique. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Key term(s)
  • bande de fréquences critiques

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The long, narrow channel formed by the enlargement of the neural plate of the embryo during the process of formation of the neural tube.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Invagination longitudinale de la plaque neurale qui, en se refermant, forme le tube neural et les crêtes neurales.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A long narrow channel or hollow at the surface of a component.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Entaille longue et étroite à la surface d'une pièce.

CONT

[...] les encoches du pourtour du rotor sont en forme de losanges et fermées par des cales retenues par les rainures qui maintiennent les conducteurs de cuivre en place.

OBS

rainure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
Save record 8

Record 9 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The abandoned, bow-or horseshoe-shaped channel of a former meander, left when the stream formed a cutoff across a narrow meander neck.

OBS

oxbow; horseshoe bend: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Partie du lit isolée à la suite d'une coupure naturelle ou artificielle de méandre.

OBS

Un méandre est une sinuosité très prononcée du cours d'un fleuve ou rivière qui se produit lorsque la pente est très faible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Lóbulo de meandro abandonado por un río [...]

Save record 9

Record 10 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

Image generation through the transmission and reception of still video pictures over a narrow telecommunications channel.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Formation d'images se fondant sur la transmission et la réception de vidéo fixe par l'intermédiaire d'un canal de télécommunications à bande étroite.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A relatively narrow tubular passage or channel.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Passage tubulaire creusé dans un élément anatomique (os, formation fibreuse) et servant de voie de passage à des nerfs, des vaisseaux ou des conduits.

OBS

Le canal ne possède pas une paroi propre, contrairement au conduit.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Small narrow channel.

CONT

Bogus Hole, N.S.

OBS

hole: generic used in various provinces, including Nfld., N.S., and Ont.

OBS

hole: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Étroite nappe d'eau entre des terres, qui réunit deux grandes étendues d'eau.

CONT

Passage de Bougainville, Québec.

OBS

passage: dans la pratique, «passage» et «détroit» peuvent avoir été employés indifféremment l'un pour l'autre. Québec attesté au Québec.

OBS

passage : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Key term(s)
  • détroit

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Narrow channel joining two water bodies.

CONT

Sugar Island Thoroughfare, N.B.

OBS

thoroughfare: generic used in Nfld. and N.B.

OBS

thoroughfare: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Voie navigable naturelle ou aménagée entre des terres ou des hauts-fonds.

CONT

Chenal des Grands Voiliers, Québec.

OBS

chenal : on entend également le terme "chenail" pour chenal au Québec et dans les régions d'expression française des Maritimes. Générique attesté dans plusieurs provinces.

OBS

chenal : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Key term(s)
  • chenail

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Narrow channel between islands in a river.

CONT

Little Chokey, N.B.

OBS

chokey: rare; generic used in N.B.

OBS

chokey: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Voie naturelle, courte et étroite, entre des terres ou des hauts-fonds.

CONT

Passe aux Chats, N.-É.

OBS

passe : générique attesté au Québec et dans les provinces de l'Atlantique.

OBS

passe : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Narrow natural channel or long, narrow saltwater inlet.

CONT

Gardner Canal, B.C.

OBS

canal: generic used in N.B. and B.C.

OBS

canal: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Voie navigable naturelle ou aménagée entre des terres ou des hauts-fonds.

CONT

Chenal des Grands Voiliers, Québec.

OBS

chenal : on entend également le terme «chenail» pour chenal au Québec et dans les régions d'expression française des Maritimes. Générique attesté dans plusieurs provinces.

OBS

chenal : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Key term(s)
  • chenail

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A narrow channel between islands in a river or between an island and the mainland shore of a river.

CONT

Cabin Cut, Man.

OBS

cut: rare. Generic used in Manitoba.

OBS

cut: term and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. This term was added to the official list of new generics validated after the publication of TB-176 in 1987 and is currently published in Terminology Update, Vol.32,2 - Supplement, 1999.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Voie naturelle, courte et étroite, entre des terres ou des hauts fonds.

CONT

Grande passe aux Outardes, T.-N.

OBS

passe : générique attesté au Québec et dans les provinces de l'Atlantique.

OBS

passe : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-05-14

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

In normal streams, wing deflectors can be built from the sides. They narrow the channel, deepen the pools, and emphasize the sinuous course of the river.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Dans les cours d'eau ordinaires, on peut ériger des déflecteurs à partir des rives. Ces déflecteurs ont pour effet de rétrécir le canal, d'augmenter la profondeur du lit et de rendre le cours d'eau plus sinueux.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-02-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

In data communications, a channel with a relatively narrow bandwidth, such as a telephone line, that is capable of transmitting human voice tones and that is used to transmit data at approximately 2500 bits per second to and from lower-speed devices, such as remote terminals and card readers.

Key term(s)
  • speech channel
  • telephony channel

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Voie qui assure la transmission dans les limites de la bande de fréquences vocales, soit entre 200 et 3400 hertz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Canal de comunicaciones apropiado para la transmisión de la voz, datos digitales o analógicos, usualmente con gama de frecuencia entre los 300 y 3000 Hz.

Save record 18

Record 19 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
DEF

A long, narrow sand deposit, usually a buried sandbar or filled channel.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
DEF

Remblaiements constitués d'anciens lits de rivières, ou d'anciens cordons littoraux par des sables.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-09-10

English

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Plant and Crop Production
DEF

A narrow flat-topped ridge on which crops are grown with a furrow on each side for drainage of excess water.

OBS

It is customary to use ridges for planting crops which are to be irrigated(by furrow or channel irrigation) but narrow raised beds are also suitable. The water is directed along the narrow pathways and will penetrate to the root area of the plant by lateral movement.

French

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Portion de terrain longue, plane ou bombée, obtenue par profilage ou modelage, destinée à accélérer le ruissellement et l'évacuation de l'eau vers les fossés ceinturant la parcelle [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Language (General)
  • Phonetics
DEF

[sound produced when] the tongue is constricted, so as to bulge up at the sides and leave only a narrow channel along the centre, through which the breath is forced sharply against the gums and teeth, giving a sonorous hiss or buzz.

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Phonétique
DEF

[son caractérisé] par un frottement énergique produit par l'air passant par un orifice étroit réalisé au niveau des alvéoles par une dépression du sillon médian de la langue, alors que, sur chaque côté de ce sillon, la langue s'appuie énergiquement contre les alvéoles de façon que l'air ne puisse s'échapper que vers le centre.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-11-08

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
CONT

the unit melter... consists of a narrow channel... at the end of which the batch is fed in being melted and conditioned on its way to the feeding device supplying the machine at the other end.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
CONT

cuve à four unique pour la fabrication de verre plat transparent en ruban continu.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

Long, narrow channel along the length of the ski's running surface which helps to keep the ski stable on the snow.(The Handbook of Skiing, 1981, p. 311).

CONT

Alpine skis generally have a single running groove while skis for ski-jumping generally have more than one. (The Complete Skiing Handbook, 1979, p. 38).

CONT

jumping skis are longer, wider, thicker, and heavier and ordinarily have three grooves in the bottom.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Légère strie, où s'ancre la neige, servant à mieux piloter le ski en ligne droite. (Initiation au ski, 1979, page 14).

CONT

pour le saut, les skis sont longs, larges, épais, sans carré et dotés de trois rainures sous la semelle.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-04-30

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Narrow channel with strong water currents.

CONT

Little Current, Ont.

OBS

Rare; used in Nfld. and Ont.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Portion d'un cours d'eau qui se caractérise par une vitesse plus prononcée.

CONT

Courant Sainte-Marie, Québec.

OBS

Attesté au Québec.

OBS

Terminologie uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-03-05

English

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

Narrow channel, inlet or cove.

CONT

Bears Gut (inlet), Nfld.

CONT

Cays Gut (cove), N.-B.

CONT

Rogers Gut (channel), Ontario.

OBS

Used in the Atlantic Provinces and Ontario.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-02-28

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

In landscape construction, a narrow but lengthy light drain used to channel runoff from a paved patio, plaza, or the like.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Petite rigole pour faciliter l'écoulement des eaux.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-06-15

English

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

A narrow channel in a river where water flows at greater speeds than normal.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
DEF

Partie d'un cours d'eau, souvent hérissée de roches, où le courant devient rapide et agité par suite d'une augmentation de la pente.

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Narrow channel of uniform width separating the photospheric granules.

CONT

Two granules can succinctly be described as two irregular, cellular elements of bright material separated by a narrow dark lane.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

(...) région sombre séparant les granules brillants de la photosphère.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-01-27

English

Subject field(s)
  • Physical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie physique

Spanish

Save record 29

Record 30 1977-11-18

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chemical Engineering
OBS

A very long, relatively narrow, and generally straight sedimentary body whose width/thickness ratio is less than 5 to 1, and is usually on the order of 1 to 1 or even smaller(...) ;e. g. a channel fill, a bar, a dune, or a beach deposit.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Génie chimique
OBS

Les "shoe-strings" (...) sont des pièges étroits et sinueux, qui peuvent provenir soit de barres sous-marines, soit de lits de rivières. Ces "shoe-strings" forment des "trends" très nets.

Spanish

Save record 30

Record 31 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
OBS

the--(...) consists of a narrow channel(...) at one end of which the batch is fed in being melted and conditioned on its way to the feeding device supplying the machine at the other end.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
OBS

la cuve -- (...) est un long couloir, chauffé (...) dans son premier tiers (...) en aval de la source, une zone de braise où le verre se recycle également, et indépendamment de la zone de fusion.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: