TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Excellent all-round visibility with the front-loading truck saves time and money... These trucks are ideally suited to manoeuvring in confined areas and positioning heavy loads at height(lift heights up to 7. 5 m). There is a reduced risk of damaging goods or racks with this truck, as the driver can see up to 17% more of the forks... This is achieved through the cab-forward design, a sculpted low-profile cowling and a narrow, offset steering column. The enhanced visibility simplifies pallet entry as the driver does not have to bend forward.  2, record 1, English, - front%2Dloading%20truck

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chariot de manutention dont le dispositif de prise de charge est situé à l'avant.  1, record 1, French, - chariot%20frontal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 1, French, - chariot%20frontal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 1, French, - chariot%20frontal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

narrow goods : braid, ribbons, and similar... articles.  5, record 2, English, - narrow%20fabrics

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Narrow fabric ... this year, the main features in the field of narrow fabrics (woven, knitted or braided) did not concern notable technological revolutions but rather the efforts essentially made by the machinery manufacturers ... .  2, record 2, English, - narrow%20fabrics

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Weaving and crocheting machines for narrow textiles.  2, record 2, English, - narrow%20fabrics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Textiles étroits [...] On pouvait observer sur les stands de Milan consacrés à la réalisation des textiles étroits, qu'ils soient tissés, tricotés ou tressés, certaines améliorations ou originalités technologiques beaucoup plus que de réelles innovations.  3, record 2, French, - textiles%20%C3%A9troits

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Rubanerie. Fabrication, commerce en gros des rubans, galons... Petite rubanerie (rubans de laine, coton...), grande rubanerie (rubans de soie, rubans brochés d'or, d'argent). - Passementerie.  1, record 2, French, - textiles%20%C3%A9troits

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La rubanerie de coton, d'une largeur non supérieure à 13 cm, importée par des entreprises industrielles qui l'utilisent exclusivement à la fabrication d'adhésifs utilisés dans l'industrie et en chirurgie [...].  4, record 2, French, - textiles%20%C3%A9troits

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

narrow weaver : a weaver of narrow cloth or goods.  1, record 3, English, - narrow%20weaver

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tissage étroit. Les étapes d'une mutation. L'apparition des métiers sans navette a amené, dans l'industrie du tissage des tissus étroits, rubans, sangles et galons, une évolution extrêmement rapide [...] les rubaniers ont dû exécuter leurs mutations le plus vite possible.  1, record 3, French, - rubanier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme rubanier a subi une extension. Aujourd'hui, il désigne non seulement la personne qui fabrique ou qui vend des rubans, mais encore la personne qui fabrique ou qui vend tout tissu étroit (rubans, sangle, passements, galons, etc.).  2, record 3, French, - rubanier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some technical aspects concerning the weaving of narrow fabrics.  2, record 4, English, - narrow%20weaving

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

narrow weaver : a weaver of narrow cloth or goods.  3, record 4, English, - narrow%20weaving

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tissage étroit. L'apparition des métiers sans navette a amené, dans l'industrie du tissage des tissus étroits, rubans, sangles et galons, une évolution extrêmement rapide.  2, record 4, French, - tissage%20%C3%A9troit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

a high level of skill in a narrow field(rev. de la classification) une haute compétence dans un domaine restreint narrow goods(placard du centenaire) les rubans la rubanerie narrow bridge a head(BT 89 la circulation routière) attention pont étroit narrow clearance largeur limitée  1, record 5, English, - narrow%20shower

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(organisation des mesures d'urgence)  1, record 5, French, - gerbe%20%C3%A9troite

Record 5,  Textual support,  Spanish