TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes specialist physicians in clinical medicine, in laboratory medicine and in surgery. Specialists in clinical medicine diagnose and treat diseases and physiological or psychiatric disorders and act as consultants to other physicians. Specialists in laboratory medicine study the nature, cause and development of diseases in humans. Specialists in surgery perform and supervise surgical procedures. Specialists in clinical medicine usually work in private practice or in a hospital while those in laboratory medicine and in surgery usually work in hospitals. Residents in training to become specialist physicians are included in this unit group.  1, record 1, English, - Specialist%20physicians

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

3111: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Specialist%20physicians

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les médecins spécialistes en médecine clinique, en médecine de laboratoire et en chirurgie. Les spécialistes en médecine clinique diagnostiquent et traitent les maladies et les troubles physiologiques ou psychologiques, et exercent des fonctions de consultant auprès des autres médecins. Les spécialistes en médecine de laboratoire étudient la nature, la pathogenèse et l'évolution des maladies chez les humains. Les spécialistes en chirurgie pratiquent des interventions chirurgicales et supervisent les procédures chirurgicales. Les spécialistes en médecine clinique exercent en cabinet privé ou dans un centre hospitalier, alors que les spécialistes en médecine de laboratoire et en chirurgie travaillent dans les centres hospitaliers. Les résidents en médecine spécialisée sont inclus dans ce groupe de base.  1, record 1, French, - M%C3%A9decins%20sp%C3%A9cialistes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

3111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - M%C3%A9decins%20sp%C3%A9cialistes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... many of the compounds used in synthetic flavorings are also found in natural products or derive from natural acids.  1, record 2, English, - synthetic%20flavor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

synthetic : Made in the laboratory and not by nature.  1, record 2, English, - synthetic%20flavor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) refusez les bonbons outrageusement colorés, les sirops aux teintes agressives, les arômes synthétiques.  1, record 2, French, - ar%C3%B4me%20synth%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Colorless liquid obtained by the addition of water to citronellol. Used as a fixative and a fragrance in perfumery for its sweet lilylike odour.  2, record 3, English, - hydroxycitronellal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

hydroxycitronellal has not been found in nature and is entirely a development of the laboratory. It duplicates with remarkable fidelity the odour of lily of the valley. When blended with other compounds, it imparts a floral note to perfumes which cannot otherwise be obtained.  3, record 3, English, - hydroxycitronellal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Laurine® is a registered trademark.  4, record 3, English, - hydroxycitronellal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ce composé résulte de la fixation d'une molécule d'eau sur la double liaison éthylénique du citronellal. C'est un liquide incolore d'aspect sirupeux.  2, record 3, French, - hydroxycitronellal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'hydroxycitronellal, que l'on ne retrouve pas dans la nature, a une odeur fleurie qui rappelle le muguet. Un parfum contenant un bon pourcentage d'hydroxycitronellal se révélera plus riche et plus naturel qu'un parfum qui en est dépourvu.  3, record 3, French, - hydroxycitronellal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Diagnosis] derived from the nursing assessment that establish a health status profile for the patient and from which nursing interventions may be ordered.  3, record 4, English, - nursing%20diagnosis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Diagnosis : The determination of the nature of a disease or condition or the distinguishing of one disease or condition from another. Assessment may be made through physical examination, laboratory tests, or the like, and may be assisted by computerized programs designed to enhance the decision-making process.  3, record 4, English, - nursing%20diagnosis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Myra Levine confronted the difficulties that nurses had in accepting and using the term nursing diagnosis by proposing a new nursing term that described the scientific approach to planning and providing nursing care. The word proposed was trophicognosis. Its derivation is from the Greek words trophikos techne, which mean the "art of nursing" and the suffix -gnosis, which signifies "the knowledge of".  4, record 4, English, - nursing%20diagnosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depuis sa fondation, l'ANADIM [l'Association nord-américaine du diagnostic infirmier, section Montréal] a contribué au développement et à la traduction de la classification de diagnostics infirmiers.  2, record 4, French, - diagnostic%20infirmier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The study of the genetics and ecology of local races and distinct species.  1, record 5, English, - ecological%20genetics

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An essential component of population ecology is the study of population genetics(ecological genetics), which deals with the behaviour of genes in natural populations. Among areas studied are the change of gene frequencies in nature, the operation of natural selection on genetic characteristics, and the occurrence of polymorphism in species in nature. These problems are studied in theoretical model systems, in the laboratory, and in field populations.  1, record 5, English, - ecological%20genetics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étude des différents types génétiques d'une espèce, relativement aux diverses caractéristiques du milieu naturel [...] et des variations phénotypiques dues au milieu [...]  1, record 5, French, - %C3%A9cog%C3%A9n%C3%A9tique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estudio de procesos ecológicos y genéticos y su relación con mecanismos de adaptación, evolución y preservación de poblaciones animales [y vegetales] de ecosistemas terrestres.  1, record 5, Spanish, - ecogen%C3%A9tica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The environment of a very small, specific area.  3, record 6, English, - micro%2Denvironment

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Theoretically, all sandfly species are able to be colonized given appropriate temperature, humidity and media resembling the natural conditions... However, some species though reared through at least one generation, have not yet been colonized. Presumably, unknown factors that are not mimicked in the laboratory, and reflect the micro-environment of the species in nature have limited the ability to propagate these species.  1, record 6, English, - micro%2Denvironment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Biotope élémentaire possédant des propriétés spécifiques.  4, record 6, French, - microenvironnement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

biotope : Composante d'un écosystème constituée par des dimensions physicochimiques et spatiales.  5, record 6, French, - microenvironnement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Artificial Intelligence Laboratory has been an active entity at MIT in one form or another since at least 1959. Our goal is to understand the nature of intelligence an to engineer systems that exhibit intelligence.  1, record 7, English, - Artificial%20Intelligence%20Laboratory

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A laboratory or on-site test to determine the nature and amplitude of conducted or radiated signals containing compromising information.  1, record 8, English, - TEMPEST%20test

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A TEMPEST test normally includes detecting and measuring these signals, and analysis to determine correlation between received signals and potentially compromising transmitted signals.  2, record 8, English, - TEMPEST%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Test en laboratoire ou sur site visant à déterminer la nature et l'importance des signaux transmis par conduction ou émis par rayonnement qui contiennent des informations compromettantes.  1, record 8, French, - test%20TEMPEST

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un test TEMPEST comporte normalement la détection et la mesure de ces signaux, ainsi que leur analyse pour déterminer la corrélation entre les signaux reçus et ceux des signaux émis susceptibles d'être compromettants.  2, record 8, French, - test%20TEMPEST

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Polar Science Center(PSC) is a unit of the Applied Physics Laboratory at the University of Washington. PSC was established in 1978. Our research focuses on observing and modeling the physical processes that control the nature and distribution of sea ice, the structure and circulation in high latitude oceans, and the interactions among air, ocean, and ice.  1, record 9, English, - Polar%20Science%20Center

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The objective of the Microgravity Acceleration Measurement System(MAMS) is to measure and report vibratory and quasi-steady acceleration within the United States Laboratory Module on the International Space Station. Vibratory acceleration, produced by mechanical equipment and crew activity, has an oscillatory nature with a frequency greater than 1 Hz.  2, record 11, English, - vibratory%20acceleration

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... the Microgravity Mode ensures that ... the vibratory acceleration levels will not be exceeded for 50% of the International Standard Payload Rack locations within the European Columbus, Destiny and Japanese Kibo laboratories for at least 30 days continuously, on six occasions each year.  3, record 11, English, - vibratory%20acceleration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vibratory acceleration: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 11, English, - vibratory%20acceleration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

accélération vibratoire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 11, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20vibratoire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Malignant catarrhal fever(MCF) is a often fatal disease of cattle and wild ruminants, including some endangered species. The disease is caused by a group of herpesviruses that exist in nature as inapparent infection in certain species such as sheep. In order to better understand the epidemiology of the disease and to control the disease, we used a more reliable serological assay(competitive-inhibition ELISA) recently developed in our laboratory to determine the natural infection rate in wild and domestic ruminants in the US.  1, record 12, English, - competitive%20inhibition%20enzyme%2Dlinked%20immunosorbent%20assay

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As well, we are continuing to explore a new approach to subunit vaccine design introduced by our laboratory a number of years ago(see Carayanniotis and Barber(1987) Nature 327, 59). By conjugation of purified protein or synthetic peptide antigens to monoclonal antibodies specific for defined cell surface determinants in vivo(e. g. class II MHC), it is possible to induce an effective antibody response to the "targeted" antigen(for recent data see Skea and Barber(1993) J. Immunol. 151, 3557). We are currently using recombinant DNA approaches to "engineer" specific B-and T-cell epitopes into selected sites on immunotargeting antibodies. In addition to our work using influenza virus as a model, we are also studying conserved B-and T-cell epitopes from HIV in order to develop a candidate AIDS vaccine.  2, record 13, English, - immunotargeting

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Consideration is given to the incidence of affected kernels and the nature and severity of the stain. The nature of the adhered material is indicated on inspection records. When the nature of the material is in doubt, the sample is forwarded to the Chief Grain Inspector for review and if necessary, for laboratory analysis.  1, record 14, English, - sample%20C%2EW%2E%2FC%2EE%2E%2FCanada%2C%20account%20stained%20kernels

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  2, record 14, English, - sample%20C%2EW%2E%2FC%2EE%2E%2FCanada%2C%20account%20stained%20kernels

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'inspecteur doit tenir compte de la quantité de grains tachés ainsi que de la nature et de l'importance des taches. La nature de la matière adhérente est notée sur les documents d'inspection. Si l'inspecteur doute de la nature, il doit envoyer l'échantillon à l'inspecteur en chef des grains pour fins d'examen, et au laboratoire pour fins d'analyse, au besoin.  1, record 14, French, - %C3%A9chantillon%20C%2EW%2E%2FC%2EE%2E%2FCanada%20%2D%20grains%20tach%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains.  2, record 14, French, - %C3%A9chantillon%20C%2EW%2E%2FC%2EE%2E%2FCanada%20%2D%20grains%20tach%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Our laboratory uses a BATH CHALLENGE SYSTEM which simulates nature to examine the disease prevention attributes of every production series....(Example extracted from a data base)  2, record 15, English, - bath%20challenge%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish