TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NAVIGATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The exploitation of the electromagnetic spectrum and the use of technical measures to assure navigation superiority. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel].

DEF

Military actions and/or technical measures to assure positioning, navigation and timing superiority. [Definition standardized by NATO].

OBS

navigation warfare; NAVWAR : designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Exploitation du spectre électromagnétique et utilisation de mesures techniques pour assurer la supériorité de la navigation. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées].

DEF

Ensemble des actions militaires et dispositions techniques visant à assurer la suprématie des informations de positionnement, de navigation et de datation. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

guerre de la navigation; NAVWAR : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 1

Record 2 2024-05-24

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Cognitive Psychology
  • Artificial Intelligence
CONT

Formal Concept Analysis and its associated conceptual structures have been used to support exploratory search through conceptual navigation. Relational Concept Analysis(RCA) is an extension of Formal Concept Analysis to process relational datasets. RCA and its multiple interconnected structures represent good candidates to support exploratory search in relational datasets, as they are enabling navigation within a structure as well as between the connected structures.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie cognitive
  • Intelligence artificielle
CONT

L'analyse relationnelle de concepts (ARC) est une extension de l'AFC [analyse formelle de concepts] qui prend en compte des ensembles de données composés de multiples relations décrivant des objets de différentes catégories par des attributs ou des liens avec d'autres objets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología cognitiva
  • Inteligencia artificial
CONT

Se presenta una investigación sobre el espacio intersticial, condición entendida implícita en la ciudad contemporánea, en base al análisis relacional de conceptos y categorías antecedentes, y la verificación empírica de parámetros emergentes.

Save record 2

Record 3 2024-05-21

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

Within the realm of robotics, redundant robots stand out as an advanced category characterized by an augmented number of degrees of freedom(DOF) in comparison to their non-redundant counterparts. In contrast to non-redundant robots, which possess just enough DOF for a specific task, redundant robots boast additional joints and articulations, providing notable advantages. These advantages encompass graceful obstacle navigation, heightened adaptability to dynamic environments, improved task precision and enhanced safety in collaboration with humans.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Prenons l'exemple d'un robot de manutention qui tient un solide dans son préhenseur. Sa fonction est de placer le solide tenu dans une position géométrique quelconque par rapport au sol. Ce type de robot sera appelé robot redondant si son nombre de degrés de liberté est supérieur au nombre de degrés de liberté nécessaires et suffisants pour remplir la fonction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-25

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Video Technology
CONT

The four navigation cameras are... mounted on a vertical mast at the front of the rover. They provide three-dimensional, panoramic images that are used in conjunction with the hazard avoidance cameras to support navigation of the rover on the Martian surface.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Vidéotechnique
CONT

La caméra de navigation a permis la conduite de la sonde notamment à l'approche de la comète.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Estimated position is provided by the navigation function of the RNAV [area navigation] system.

OBS

estimated position; EP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

La position estimée est fournie par la fonction de navigation du système RNAV [surface de navigation].

OBS

position estimée : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A representation of a portion of the earth, its culture and relief, specifically designated to meet the requirements of air navigation. [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee].

DEF

A chart specifically designed to meet air navigation requirements. [Definition standardized by NATO].

OBS

aeronautical chart: designation standardized by NATO and by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aeronautical chart: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Représentation d'une partie de la terre, de sa planimétrie et de son relief, conçue spécialement pour répondre aux besoins de la navigation aérienne. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne].

DEF

Carte spécialement conçue pour répondre aux besoins de la navigation aérienne. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

carte aéronautique : désignation normalisées par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

carte aéronautique : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Representación de una parte de la tierra, sus construcciones y relieve, que sirve específicamente para cumplir las necesidades de la navegación aérea. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

carta aeronáutica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A NAVAID [navigation aid] or position indicating the transition point between the domestic route structure and the oceanic route structure.

OBS

coastal fix: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

NAVAID [aide à la navigation] ou position indiquant le point de transition entre la structure des routes intérieures et celle des routes océaniques.

OBS

repère côtier : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Air Navigation Aids
CONT

Wide area differential GNSS is [a] differential GNSS [global navigation satellite system] where the differential corrections are usable over an extensive geographical area for the supported phases of operation.

OBS

wide area differential GNSS; WADGNSS: désignations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • wide-area differential global navigation satellite system
  • wide-area differential GNSS

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

[Système mondial de navigation par satellite] différentiel dont les corrections différentielles sont utilisables, pour les phases d'exploitation considérées, dans une vaste zone géographique.

OBS

GNSS différentiel à couverture étendue; WADGNSS : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Ayuda para la navegación aérea
CONT

El GNSS diferencial de área amplia es aquel GNSS diferencial en que las correcciones diferenciales se pueden aplicar en una zona geográfica extensa para las fases de operación a las que se da apoyo.

OBS

GNSS: sistema mundial de navegación por satélite.

OBS

GNSS diferencial de área amplia; WADGNSS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

Any light, other than a light displayed on an aircraft, specially provided as an aid to air navigation.

OBS

aeronautical ground light: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aeronautical ground light: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Feu, autre qu'un feu de bord, spécialement prévu comme une NAVAID [aide à la navigation] aérienne.

OBS

feu aéronautique à la surface : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

feu aéronautique à la surface : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
DEF

Toda luz dispuesta especialmente para que sirva de ayuda a la navegación aérea, excepto las ostentadas por las aeronaves. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

luz aeronáutica de superficie: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

A technology used to augment global positioning systems(GPS) and global orbiting navigation satellite systems(GLONASS) within the global navigation satellite system(GNSS) 1 framework that uses information from the aircraft inertial navigation systems to cross-check the integrity of the GPS signal.

OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aircraft autonomous integrity monitoring; AAIM: designations officially approved by the Internationl Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Technologie utilisée pour renforcer le GPS [système de positionnement global] et le GLONASS [système mondial de satellites de navigation] dans le cadre du GNSS [système mondial de navigation par satellite] 1 qui se sert des informations des systèmes embarqués de navigation par inertie afin de vérifier l'intégrité du signal de GPS.

OBS

contrôle autonome d'intégrité à bord; AAIM : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

contrôle autonome de l'intégrité par l'aéronef; AAIM : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

comprobación autónoma de la integridad de la aeronave; AAIM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

future air navigation systems : Air navigation systems that are capable of satisfying national or international stated requirements, primarily through the use of satellite technology.

OBS

future air navigation system; FANS : The plural form of this designation(future air navigation systems), the abbreviation and the plural definition are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

future air navigation system; FANS : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Key term(s)
  • future air navigation systems

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

futurs systèmes de navigation aérienne : Systèmes de navigation aérienne qui, principalement grâce à la technologie des satellites, sont en mesure de satisfaire aux exigences nationales ou internationales reconnues.

OBS

futur système de navigation aérienne, FANS : La désignation au pluriel (futurs systèmes de navigation aérienne), l'abréviation et la définition au pluriel ont été normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

futur système de navigation aérienne; FANS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Key term(s)
  • futurs systèmes de navigation aérienne

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Safety
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The provision of information necessary for the safety, regularity and efficiency of domestic and international air navigation.

OBS

aeronautical information service; AIS: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations standardized by NATO; designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Fourniture de l'information nécessaire à la sécurité, à la régularité et à l'efficacité de la navigation aérienne intérieure et internationale.

OBS

service d'information aéronautique; AIS : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

AIS: acrónimo que proviene del inglés "aeronautical information service".

OBS

servicio de información aeronáutica; AIS: designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Maritime Organizations
CONT

Deckhands are responsible for maintaining aids to navigation, small boats, ropes and any other deck equipment on a ship. Deckhands may also operate small crafts and are involved in search and rescue and environmental response.

Key term(s)
  • deck-rating
  • deck-hand
  • deck hand

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Organisations maritimes
OBS

[Les] matelots de pont sont chargés de l'entretien des aides à la navigation, des petites embarcations, des câbles et de tout autre équipement de pont à bord d'un navire. Les matelots de pont peuvent également conduire de petites embarcations; ils participent aussi aux opérations de recherche et sauvetage et aux activités d'intervention environnementale.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
Universal entry(ies)
AM
classification system code, see observation
DEF

A mobile station in the aeronautical radionavigation service intended to be used while in motion or during halts at unspecified points.

OBS

AM: International Telecommunication Union (ITU) code.

Key term(s)
  • aeronautical radio navigation mobile station
  • aeronautical radio-navigation mobile station

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
Entrée(s) universelle(s)
AM
classification system code, see observation
OBS

AM : code de l'Union internationale des télécommunications (UIT).

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

The hamburger button has been around since the 1980s. Its name comes from its design: the three bold horizontal lines resembling a hamburger.

CONT

The hamburger menu, or the hamburger icon, is the button in websites and apps that typically opens up into a side menu or navigation drawer.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Écran d'appareil mobile (téléphone ou tablette numérique) : Cette zone se trouve dans la moitié droite de l'en-tête. L'espace restreint ne permet pas l'ajout de plus que deux liens textuels et un pictogramme, ou que deux pictogrammes. Ces pictogrammes sont fournis dans le gabarit. Il s'agit de la recherche (loupe) et du groupe de liens, communément appelé «bouton hamburger» (trois lignes horizontales).

CONT

La navigation qui apparait à la demande d'un utilisateur est souvent représentée par une icône constituée de 3 barres horizontales empilées connue sous le nom de menu «hamburger».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
CONT

[...] en muchas plantillas de WordPress[,] el botón hamburguesa va en la cabecera incrustado y al modificarlas[,] el fondo y el botón pueden ser del mismo color sin darnos cuenta, por lo cual el menú hamburguesa es indistinguible y hace que nuestros usuarios no entiendan del todo nuestra interfaz, al no ver ningún sitio donde hacer clic.

Save record 15

Record 16 2024-01-05

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A navigation equipment which automatically acquires and continuously tracks a celestial body in azimuth and altitude.

OBS

astro-tracker: designation and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • astro tracker

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Équipement de navigation astronomique qui reste braqué automatiquement sur un corps céleste dont il mesure l'azimut et la hauteur.

OBS

astro-ravitailleur : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • astro ravitailleur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Equipo de navegación que engancha automáticamente y sigue de forma continua un cuerpo celeste en azimut y altitud.

Save record 16

Record 17 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Transmission
DEF

In a radio navigation system, the transmitting station controlled or triggered by the signal received from the master station.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Station d'émission de radionavigation dont certaines caractéristiques d'émission sont imposées par une station maîtresse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 17

Record 18 2023-12-08

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

The term "even keel" is a nautical term used to describe a ship's position in the water. When a ship is on an even keel, it means that the draft of the vessel is equal fore and aft. In simpler terms, the ship's keel is parallel to the waterline, which allows the vessel to float or proceed in a smooth and level manner. An even keel is an essential aspect of safe navigation for any vessel. If a ship is not on an even keel, it can lead to listing, which is when the ship leans to one side or the other due to uneven weight distribution.

Key term(s)
  • evenkeel

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le tirant d'eau est la hauteur de la partie immergée du bateau qui varie en fonction de la charge transportée. [...] Un navire est à tirant d'eau égal lorsque son tirant d'eau est le même à l'avant et à l'arrière [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-12-06

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Space Physics
  • Satellite Telecommunications
CONT

The performance of radar and navigation systems that operate at low elevation angles is often limited by tropospheric refraction.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Physique spatiale
  • Télécommunications par satellite
CONT

La principale limitation de la précision verticale du système GPS est liée à la difficulté d'estimer l'effet de la réfraction troposphérique.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

In the event of an emergency call, an AML-enabled smartphone(all Android and iOS devices worldwide) automatically sends accurate location information of the caller to the emergency services. This information is derived from the location data of the phone(GNSS, Wifi) [global navigation satellite system].

OBS

AML: advanced mobile location.

Key term(s)
  • AML-enabled smart phone

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Communications sans fil et mobiles
OBS

téléphone compatible avec la localisation mobile avancée; téléphone LMA : équivalents proposés pour la désignation anglaise «AML-enabled smartphone».

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
CONT

Regular contact and forming a good understanding with the fleet will be vital for the fleet manager as [the person] will be co-ordinating the vessels movements(based on fishing), logistical requirements, necessary repairs, crew changes and fish sale opportunities. This means that the candidate is going to require a thorough working knowledge of the principal key areas of all the company's vessels including : various freezing techniques, electronic navigation, communication and fish finding equipment, nets(net repairs) as well as keeping an inventory of the vessels spare parts either afloat or ashore on a cost-effective basis.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale
CONT

Le gérant de la flotte est le principal responsable des opérations de la flotte, veillant aux cédules de l'ensemble de chacune des unités de pêche et de la quantité des prises par voyage [...] Le gérant de la flotte est [...] en liaison avec les chantiers maritimes responsables des réparations majeures des navires et avec tous les organismes extérieurs nécessaires à l'exercice de ses fonctions. Selon sa description de tâche, le gérant de la flotte doit diriger, organiser, planifier et contrôler toutes les activités de navigation de la flotte de pêche, coordonner les travaux de réparation et d'entretien du matériel de transport et des installations connexes, administrer le personnel qu'il supervise et surveiller étroitement l'efficacité financière de son service.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Military Equipment
CONT

NATO FORACS is a NATO project open to all the Alliance initiated by a Memorandum of Understanding signed in 1974. [The project] is available to all NATO nations to provide maritime ships, submarines, aircraft and unmanned systems with facilities to undergo a comprehensive analysis and calibration of sensor, weapon and navigation systems.

OBS

NATO naval forces sensors and weapons accuracy check site; NATO FORACS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Matériel militaire
OBS

site de contrôle de précision des armes et des détecteurs des forces navales de l'OTAN; FORACS OTAN : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Geology
CONT

A geomagnetic survey is an efficient method for modelling of geological structures as well as for non-destructive detection of near-surface anomalies of human origin. The measurements of geomagnetic declination supports navigation and geographic mapping purposes.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Géologie

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-07-04

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Terms for chart scales. The scale of a chart is determined by the type of navigation for which it is intended, the nature of the area to be covered and the quantity of information to be shown. Various scale terms are used in the [specifications], such as medium-scale, large-scale, continuous coastal series. These are intended to indicate the type of chart rather than the actual scale, which may vary from area to area; the specific scale of charts cannot be defined by universally prescriptive rules.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Termes pour les échelles des cartes. L'échelle d'une carte est déterminée par le type de navigation pour lequel elle est prévue, la nature de la zone à couvrir et la quantité de renseignements à y faire figurer. Dans les spécifications, on utilise divers termes tels que moyenne échelle, grande échelle, chaîne côtière continue. Ces termes sont prévus pour indiquer le type de carte plutôt que l'échelle réelle, qui peut varier d'une zone à une autre. L'échelle spécifique des cartes ne peut pas être définie par des règles universelles.

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

... soundings given on a nautical chart... are relative to the chart's datum, rather than the water's surface.... Soundings are measured from chart datum, which is usually the lowest level you can expect the tide to reach. This means that any amount of tide should increase the depth of water, making it safer for navigation.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Profondeur indiquée sur une carte marine et rapportée au zéro hydrographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 25

Record 26 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A navigation device consisting of a small board marked with the four points of the compass with eight holes bored at each point to represent each half hour in a watch and used to peg the courses made by a ship in each half hour.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Plateau qui portait une rose des vents et des trous où l'on fichait des chevilles (ou «poules») pour indiquer les routes à suivre pendant le quart.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 26

Record 27 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

An operation or activity that modifies or exploits the electromagnetic environment to enable or create electronic warfare effects. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

electromagnetic operations: All operations that shape or exploit the electromagnetic environment, or use it for attack or defence including the use of the electromagnetic environment to support operations in all other operational environments. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Electromagnetic operations include electromagnetic spectrum management within the operating environment; electronic warfare(EW) ;intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance(ISTAR) ;navigation warfare(NAVWAR) ;and signals intelligence(SIGINT).

OBS

electromagnetic operation; EMO: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electromagnetic operation; EMO: The plural form of this designation (electromagnetic operations) and its abbreviation (EMO) are standardized by NATO.

Key term(s)
  • electromagnetic operations
  • electro magnetic operation
  • electro magnetic operations
  • electro-magnetic operation
  • electro-magnetic operations

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Opération ou activité modifiant ou exploitant l'environnement électromagnétique pour produire ou permettre la création d'effets dans le cadre d'une guerre électronique. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Ensemble des opérations qui façonnent ou exploitent l'environnement électromagnétique, ou qui l'utilisent à des fins offensives ou défensives, incluant l'utilisation de l'environnement électromagnétique en appui des opérations menées dans tous les autres environnements des opérations. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

La gestion du spectre pour l'espace de bataille (GSEB), la guerre électronique (GE), le renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance (ISTAR), la guerre de la navigation (NAVWAR) et le renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) sont des exemples d'opérations électromagnétiques.

OBS

opération électromagnétique; OEM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

opération électromagnétique; EMO : La désignation au pluriel (opérations électromagnétiques) et son abréviation (EMO) sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • opérations électromagnétiques

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • River and Sea Navigation
OBS

Canadian Navigable Waters Act: short title.

OBS

An Act respecting the protection of navigation in Canadian navigable waters : long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Loi sur les eaux navigables canadiennes : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la protection de la navigation dans les eaux navigables canadiennes : titre intégral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
  • Economic Co-operation and Development
  • National and International Economics
CONT

On March 24, 2022, Canada further amended the Special Economic Measures(Russia) Regulations to prohibit the export of certain goods and technologies to Russia. The Restricted Goods and Technologies List includes a broad range of items in the areas of electronics, computers, telecommunications, sensors and lasers, navigation and avionics, marine, aerospace and transportation. This decision will help to undermine and erode the capabilities of the Russian military.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Coopération et développement économiques
  • Économie nationale et internationale
CONT

Le 24 mars 2022, le Canada a modifié à nouveau le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie pour interdire l'exportation de certains biens et technologies vers la Russie. La Liste des marchandises et des technologies réglementées comprend un large éventail d'articles dans les domaines de l'électronique, des ordinateurs, des télécommunications, des capteurs et des lasers, de la navigation et de l'avionique, de la marine, de l'aérospatiale et des transports. Cette décision contribuera à miner et à éroder les capacités de l'armée russe.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Audio Technology
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Text readers ignore images. With a text reader, you can highlight some text and have it read out to you. This is different to a screen reader in that it doesn’t have the navigation aspect or the options to interact with the content. It just reads the text. Generally speaking, text readers are used more by people with reading difficulties, screen readers are used more by people with visual impairments...

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Électroacoustique
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

The definition of a real-time software is one that comes with a scheduler that decides what activity should take place at a particular time. In fact, all computer devices come with schedulers but their execution is not advanced. Complex facilities like production plants require greater precision, speed and customization.

OBS

Examples of real-time software include aircraft navigation programs, multimedia broadcasts, multi-player video games, data analysis programs and stock-trading applications.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

GOES-9, a three axis stabilized spacecraft, remains stationary in space which allows the [imager and sounder] instruments to be continuously pointed at the earth. The scanning system moves back and forth(i. e., east to west and then west to east) as it moves north to south. While the spacecraft is stationary, it is not absolutely still. Earth location and registration accuracy are [affected] by orbital motions, instrument motion, and thermal distortion. A complicated set of navigation(earth location) and registration(image-to-image location of a landmark) correction schemes are necessary to compensate for these effects.... The registration schemes briefly are : 1) image motion compensation(IMC) and 2) mirror motion compensation(MMC). The IMC removes spacecraft orbit and attitude motion from each image. The MMC automatically corrects for the predictable effects of the instrument mirror motions.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
Save record 37

Record 38 - external organization data 2023-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • small boat navigation instructor

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 38

Record 39 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Satellite Telecommunications
CONT

GPS [global positioning system] provides position and velocity information which are used to update INS [inertial navigation system] through an integration filter, a Kalman filter.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 39

Record 40 2022-12-09

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Electromagnetism
DEF

Military action taken to attack, exploit or protect the electromagnetic operational environment.

OBS

EMSOs include electronic warfare, signals intelligence, navigation warfare and electromagnetic spectrum management.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Électromagnétisme
DEF

Action militaire dont le but est d'attaquer, d'exploiter ou de protéger l'environnement opérationnel électromagnétique.

OBS

Les OSEM englobent la guerre électronique, le renseignement d'origine électromagnétique, la guerre de la navigation et la gestion du spectre électromagnétique.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Airfields
DEF

An area, bounded by tracks and distances to identified waypoints, depicted on select GNSS [global navigation satellite system] approach charts indicating altitudes that provide a minimum clearance of 1000 ft above all obstacles.

OBS

terminal arrival area; TCA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aérodromes
DEF

Région, limitée par des routes et des distances par rapport à des points de cheminement indiqués, et représentée sur certaines cartes d'approche GNSS [système mondial de navigation par satellite], où sont indiquées des altitudes qui assurent une marge minimale de franchissement de 1 000 pi au-dessus de tout obstacle.

OBS

région de contrôle terminal; zone terminale d'arrivée; TCA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Transportation
CONT

Autonomous navigation means that a vehicle is able to plan its path and execute its plan without human intervention.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Transports

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-10-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

... functionality provided by assistive technology includes alternative presentations(e. g., as synthesized speech or magnified content), alternative input methods(e. g., voice), additional navigation or orientation mechanisms, and content transformations(e. g., to make tables more accessible).

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

[...] les fonctionnalités fournies par les technologies d'assistance comprennent des présentations de remplacement (par exemple de la synthèse vocale ou du contenu agrandi), des méthodes de saisie alternatives (par exemple la voix), des mécanismes de navigation ou d'orientation supplémentaires et des transformations de contenu (par exemple pour rendre un tableau plus accessible).

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-10-04

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

Any facility used, available for use, or designed for use as a NAVAID [navigation aid] including landing areas, lights, any apparatus or equipment for disseminating weather information, for signalling, for radio-directional finding, or for radio or other electrical communication, and any other structure of mechanism having a similar purpose for guiding or controlling flight in the air or the landing and takeoff of aircraft.

OBS

air navigation facility : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Toute installation utilisée, disponible ou destinée à être utilisée comme NAVAID [aide à la navigation], y compris les aires d'atterrissage, les feux, tout dispositif ou équipement pour diffuser les renseignements météorologiques, pour la signalisation, pour la radiogoniométrie ou pour les communications radio ou les autres communications électriques, et toute autre structure ou mécanisme à but semblable pour guider ou pour contrôler le vol, l'atterrissage et le décollage d'un aéronef.

OBS

installation de navigation aérienne : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-08-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

automatic radar navigation system; ARNAS : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

système automatique de navigation au radar; ARNAS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A light presenting different characters(usually different colours) over various parts of the horizon of interest to marine navigation.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Feu qui éclaire les différentes parties de l'horizon intéressant la navigation maritime avec des caractéristiques différentes.

OBS

feu à secteurs : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 46

Record 47 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
DEF

The industry that encompasses the design, manufacturing and maintenance of aircraft, engines and aircraft material and components.

OBS

The aeronautical industry includes allied products, and aircraft simulation, navigation, guidance, control, communication, surveillance and defence equipment and systems.

OBS

aeronautical industry: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
DEF

Secteur qui comprend la conception et la fabrication ou la maintenance d’aéronefs, de moteurs, de matériel et des composantes d'aéronefs.

OBS

Le secteur de l'aéronautique comprend les produits connexes, les équipements et les systèmes de simulation, de navigation, de guidage, de contrôle, de communication, de surveillance et de défense pour les aéronefs.

OBS

secteur de l'aéronautique : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.

Spanish

Save record 47

Record 48 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An augmentation system which augments and/or integrates the information obtained from the other GNSS [global navigation satellite system] elements with information available on board the aircraft.

OBS

aircraft-based augmentation system; ABAS: designations standardized by the International Civil Aviation Organization (ICAO); designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • aircraft based augmentation system

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Système qui renforce l'information provenant des autres éléments du GNSS [système mondial de navigation par satellite] par les données disponibles à bord de l'aéronef [ou] qui l'intègre à ces données.

OBS

système de renforcement embarqué; ABAS : désignations normalisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); désignations et définitions normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Sistema de aumentación por el que la información obtenida a partir de otros elementos del GNSS se añade o integra a la información disponible a bordo de la aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

sistema de aumentación basado en la aeronave; ABAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 48

Record 49 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
DEF

A surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and position-fixing systems, including aircraft identification, four-dimensional position, and additional data as appropriate.

OBS

automatic dependent surveillance; ADS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications
DEF

Technique de surveillance dans le cadre de laquelle les aéronefs transmettent automatiquement, sur liaison de données, des données fournies par les systèmes embarqués de navigation et de détermination de la position, y compris l'identification de l'aéronef, une indication de position en quatre dimensions et d'autres données, selon les besoins.

OBS

Système mis en place par la FAA (Federal Aviation Administration) permettant le suivi permanent des avions survolant les zones océaniques, par la transmission de leurs données de vol par l'intermédiaire de satellites.

OBS

surveillance dépendante automatique; ADS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Telecomunicaciones
DEF

Técnica de vigilancia que permite a las aeronaves proporcionar automáticamente, mediante enlace de datos, aquellos datos extraídos de sus sistemas de navegación y determinación de la posición instalados a bordo, lo que incluye la identificación de la aeronave, su posición en cuatro dimensiones y otros datos adicionales, de ser apropiado.

OBS

vigilancia dependiente automática; ADS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 49

Record 50 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Construction
  • River and Sea Navigation
OBS

minor work : term found in the Navigation Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Construction
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Ouvrage exempté du processus d'approbation concernant la construction sur les voies navigables.

OBS

ouvrage secondaire : terme tiré de la Loi sur la protection de la navigation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 50

Record 51 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
OBS

minor waters : term found in the Navigation Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Eaux exemptées du processus d'approbation concernant la construction d'ouvrages sur les voies navigables.

OBS

ouvrage secondaire : terme tiré de la Loi sur la protection de la navigation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 51

Record 52 - external organization data 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 52

Record 53 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Generally, daybeacons are unlighted aids used primarily to assist the mariner during daylight hours where night navigation is negligible or where it is not practicable to operate a light.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

En général, les balises de jour sont des aides non-lumineuses qui servent surtout à guider les navigateurs durant le jour aux endroits où la navigation nocturne est presque inexistante ou aux endroits où il est impossible de faire fonctionner un feu.

OBS

marque de jour : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 53

Record 54 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Safety (Water Transport)
DEF

… a vessel that meets any prescribed criteria and [that] is significantly degraded or dismantled[, or that] is incapable of being used for safe navigation.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Bâtiment qui répond à tout critère réglementaire et qui [soit est] considérablement dégradé ou démantelé[,] soit est incapable de naviguer en toute sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Seguridad (Transporte por agua)
CONT

En respuesta, Grechushkin, como muchos armadores, se declaró en bancarrota y desapareció silenciosamente, abandonando a sus trabajadores, al buque destartalado y su carga mortal.

Save record 54

Record 55 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Generally, daybeacons are unlighted aids used primarily to assist the mariner during daylight hours where night navigation is negligible or where it is not practicable to operate a light.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

En général, les balises de jour sont des aides non-lumineuses qui servent surtout à guider les navigateurs durant le jour aux endroits où la navigation nocturne est presque inexistante ou aux endroits où il est impossible de faire fonctionner un feu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 55

Record 56 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The ARHC is [a] hydrographic commission supporting the mission of the International Hydrographic Organization(IHO) and its resolutions for navigation safety and collaboration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 56

Record 57 2022-04-08

English

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
CONT

For a driver, car infotainment systems are used to view and set vehicle parameters, operate their phone, navigate climate control, play media(either radio stations, CDs, or from phones, flash drives or other connected devices), and to receive information such as navigation instructions.

French

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
DEF

Équipement embarqué qui regroupe les fonctions de géonavigation, de téléphonie, ainsi que l'accès à des contenus audio et vidéo ou à des services en ligne.

OBS

système d'infodivertissement : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022.

Spanish

Save record 57

Record 58 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

The topographic survey vehicle is a motor vehicle, on which is mounted a set of special ground navigation instruments intended for the automatic determination of the coordinates of ground points to be tied in.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos de ruedas (Militar)
CONT

Los vehículos topográficos y cartográficos utilizan varios sensores, como GPS, unidades de medición inercial y LIDAR.

Save record 58

Record 59 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Bifurcation buoys … mark the points where a navigation channel divides.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

La bouée de bifurcation […] signale les endroits où le chenal se subdivise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
DEF

Boya que señala un bajo con canales a ambos lados.

Save record 59

Record 60 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Water Transport
OBS

Canada Shipping Act, 2001: short title.

OBS

An Act respecting shipping and navigation and to amend the Shipping Conferences Exemption Act, 1987 and other Acts : long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport par eau
OBS

Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la marine marchande et la navigation et modifiant la Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes et d'autres lois : titre intégral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Transporte por agua
Save record 60

Record 61 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
CONT

Visual aids are short range aids to navigation including buoys, daybeacons, daymarks and lights.

OBS

light; light signal: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • lights
  • light signals

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Signalisation (Transport par eau)
CONT

Les aides visuelles sont des aides à la navigation de courte portée, y compris les bouées, les balises de jour, les marques de jour et les feux.

OBS

feu; signal lumineux : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • feux
  • signaux lumineux

Spanish

Save record 61

Record 62 2022-03-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Satellite Telecommunications
  • Mathematical Geography
OBS

The Canadian Active Control System(CACS) consists of about 50 remotely controlled automated [global navigation satellite system] tracking stations... which continuously record signals for all navigation satellites within station view.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications par satellite
  • Géographie mathématique
OBS

Le Système canadien de contrôle actif (SCCA) est constitué d'environ 50 stations de poursuite [de systèmes de navigation par satellite] automatisées et télécommandées [...] qui enregistrent continuellement des signaux de tous les satellites de navigation à leur portée.

Spanish

Save record 62

Record 63 2022-03-01

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

Fishery training vessels. These vessels are used for training future fishermen in navigation, seamanship, fishing operation and fish handling. They are mostly typical fishing vessels with trainee accommodation.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 63

Record 64 2022-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Records Management (Management)
  • Information Processing (Informatics)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
I026
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course prompts learners to apply what they have learned in the six preceding courses about GCdocs16 through an online assessment. Participants will be asked about the use of GCdocs in the workplace, its features and navigation tools, and the ways in which documents can be tracked, organized and accessed using the GCdocs system.

OBS

I026: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • GCdocs16
  • Putting It All Into Practice

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
I026
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre invite les apprenants à mettre en pratique ce qu'ils ont appris sur GCdocs16 dans le cadre des six cours précédents au moyen d'une évaluation en ligne. Les participants devront répondre à des questions au sujet des fonctionnalités et des outils de navigation de GCdocs ainsi que de son utilisation en milieu de travail de même qu'au sujet de la façon d'utiliser GCdocs pour faire le suivi des documents, les organiser et y accéder.

OBS

I026 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • GCdocs16
  • mise en pratique

Spanish

Save record 64

Record 65 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

global positioning system autonavigation; GPS/AN: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • GPS AN
  • GPS auto navigation
  • GPS autonavigation

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

autonavigation à l'aide du système mondial de positionnement; GPS/AN : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • auto-navigation à l'aide du système mondial de positionnement
  • autonavigation GPS
  • auto-navigation PGS

Spanish

Save record 65

Record 66 2022-01-19

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Air Navigation Aids
DEF

Additional information which is printed or stamped on a map or chart for the specific purpose of air navigation.

OBS

aeronautical information overprint: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Informations supplémentaires imprimées ou reportées sur une carte, à l'usage spécifique de la navigation aérienne.

OBS

surimpression d'informations aéronautiques : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Informaciones adicionales impresas o estampadas en un mapa o carta para finalidades específicas de la navegación aérea.

Save record 66

Record 67 2022-01-19

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Air Navigation Aids
DEF

A chart designed for the graphical processes of navigation.

OBS

aeronautical plotting chart: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Carte destinée à l'utilisation des méthodes graphiques de navigation.

OBS

carte de tracé de route aéronautique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Carta diseñada para trazar los gráficos de la navegación

Save record 67

Record 68 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Sidebar menus are a form of navigation that appear on the side of a webpage. These menus provide access to different parts of the website while not interfering with the content on the page. A button is frequently used to toggle sidebar menus open and closed.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Pour désigner un menu latéral généraliste, l'icône hamburger est aujourd'hui la plus usitée, mais elle peut être accompagnée, voire remplacée par un autre élément visuel, pour la rendre plus visible ou plus signifiante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
CONT

Los menús laterales son esenciales [...] para ofrecer al visitante las acciones más importantes que le lleven a cualquier parte de [un] sitio web.

Save record 68

Record 69 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Marketing
CONT

Knowledge of marine engineering, navigation, shipping, importing and exporting, and general waterfront activities to include port development and marketing.

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Commercialisation

Spanish

Save record 69

Record 70 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
  • Internet and Telematics
CONT

[Global navigation satellite system(GNSS) ] positioning is affected by various measurement errors, such as ionospheric delay, tropospheric delay, and multipath effect. In addition, the GNSS signal is weak[;] it comes from 20, 000 to 30, 000 km away and is vulnerable to unintentional radio frequency interference or malicious interference(jamming and spoofing)... Therefore, it is of great significance to enhance the reliability and positioning accuracy of GNSS by other means... Many studies consider using signals of opportunity(SOP) for positioning when GNSS is unavailable or unreliable. These SOP include digital television[, ] Bluetooth[, low earth orbit(LEO), ] Wi-Fi[, ] vision[, ] 5 G [(fifth generation), ] and so on.

OBS

opportunity signal; signal of opportunity: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • opportunity signals
  • signals of opportunity

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
  • Internet et télématique
OBS

signal d'opportunité : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • signaux d'opportunité

Spanish

Save record 70

Record 71 2021-11-23

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

AML stands for advanced mobile location. In the event of an emergency call, an AML-enabled smartphone(all Android and iOS devices worldwide) automatically sends accurate location information of the caller to the emergency services. This information is derived from the location data of the phone(GNSS, Wifi) [global navigation satellite system].

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

La localisation mobile avancée (LMA) est un protocole de localisation fondé sur l'emplacement de l'appareil qui a été mis au point pour les téléphones intelligents. La LMA peut être utilisée pour localiser un appelant au service 9-1-1 à partir de téléphones intelligents utilisant un système d’exploitation Android [ou] iPhone [...]

Spanish

Save record 71

Record 72 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications
OBS

The Canadian Positioning, Navigation and Timing Board(PNTB) is made up of subject matter experts and executives from the Government of Canada and Canada's air navigation service provider who have a shared interest in satellite-based positioning, navigation and timing. The PNTB was established in 2011 to serve as a central point of contact for the coordination of civilian(non-military/defence) positioning, navigation and timing(PNT) issues at the federal level. As well, the PNTB is the central body for the exchange of information with foreign governments and organizations on civilian PNT matters.

OBS

Canadian Positioning, Navigation and Timing Board; Canadian PNTB; PNTB : designations in use since 2017.

OBS

Federal Global Navigation Satellite Systems Coordination Board; Federal GNSS Coordination Board; FGCB : designations in use from 2011-2017.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
OBS

Le Conseil du positionnement, de la navigation et de la synchronisation (CPNS) du Canada est composé d'experts en la matière, de cadres du gouvernement du Canada et du fournisseur de services de navigation aérienne du Canada, qui partagent un intérêt commun pour le positionnement, la navigation et la synchronisation par satellite. Le CPNS a été mis sur pied en 2011 afin de servir de point de contact central pour la coordination des questions de nature civile (non liées aux domaines militaires et de la défense) en matière de positionnement, de navigation et de synchronisation (PNS) à l'échelle fédérale. De plus, le CPNS du Canada est l'organe central pour l'échange d'informations avec les gouvernements et les organisations d'autres pays sur les questions de nature civile en matière de PNS.

OBS

Conseil du positionnement, de la navigation et de la synchronisation du Canada; CPNS du Canada; CPNS : désignations utilisées depuis 2017.

OBS

Conseil fédéral de coordination des systèmes mondiaux de navigation par satellite; CFCG : désignations utilisées de 2011 jusqu'à 2017.

Spanish

Save record 72

Record 73 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Communication and Information Management
  • Document Classification (Library Science)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Controlled Vocabulary Standard: This standard was replaced by the Standard on Metadata on on July 1, 2010.

OBS

This standard adopts the principle of controlled vocabulary for the management of electronic information. The use of controlled vocabulary is necessary to classify and describe information, and to support navigation, searching, information sharing and interoperability goals of Government On-Line(GOL).

OBS

The identifier of the Controlled Vocabulary Standard is TBITS 39.2.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Norme du vocabulaire contrôlé : Cette norme a été remplacée le 1er juillet 2019 par la Norme sur les métadonnées.

OBS

[Cette norme] adopte le principe du vocabulaire contrôlé dans un environnement de documents électroniques. L'usage du vocabulaire contrôlé est nécessaire pour classifier et décrire l'information, supporter la découverte de ressources informationnelles et la navigation dans les engins de recherche, partager l'information et assurer l'objectif d'interopérabilité poursuivi par le Gouvernement en direct (GED).

OBS

L'identifiant de la Norme du vocabulaire contrôlé est NCTTI 39.2.

Spanish

Save record 73

Record 74 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The governmental entity or entities, however titled, that are directly responsible for the regulation of all aspects of civil air transport, technical(i. e air navigation and aviation safety) and economic(i. e the commercial aspects of air transport).

CONT

The civil aviation authority is responsible for ensuring aviation safety and protecting the public from aviation hazards.

OBS

air transport authority; aeronautical authority: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

autorité de l'aviation civile; autorité aéronautique : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

[Entidad gubernamental a la] que incumbe directamente la reglamentación de todos los aspectos del transporte aéreo civil, ya sean de índole técnica (a saber, navegación aérea y seguridad operacional de la aviación) o económica (a saber, aspectos comerciales del transporte aéreo).

Save record 74

Record 75 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Transport
DEF

An officer in charge of the above-deck workings and maneuvers at sea of a ship or boat.

CONT

A deck officer is responsible for overseeing important duties on a vessel, be it handling cargo, ensuring passengers’ safety, or plan navigation. They may also command or operate ships.

OBS

deck officer; mate: designations used in the Marine Personnel Regulations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par eau
DEF

Personne, autre que le capitaine, un pilote ou un matelot, qui est titulaire d'un brevet l'autorisant à être la personne chargée du quart à la passerelle.

OBS

officier de pont : désignation utilisée dans le Règlement sur le personnel maritime.

Spanish

Save record 75

Record 76 2021-07-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Accommodation (Military)
OBS

The Centre provides operational support and training for the Aurora Aircraft fleet : All Canadian air crews, navigation and technical personnel posted to the Aurora Fleet are trained in this facility.

OBS

The Centre is located at Canadian Forces Base Greenwood.

Key term(s)
  • Hornell Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Logement (Militaire)
OBS

Le centre Hornell [...] a été construit en 1979 [...] Le 404e Escadron de patrouille et d'entraînement maritime, le 14e Escadron de génie logiciel et les Opérations de l'Escadre sont les principaux occupants du bâtiment.

OBS

Le centre est à la Base des Forces canadiennes Greenwood.

Spanish

Save record 76

Record 77 2021-07-05

English

Subject field(s)
  • Interplanetary Space Exploration
  • Research Experiments in Space
CONT

Primary activities during the cruise include check out of the spacecraft in its cruise configuration, checkout and monitoring of the spacecraft and the science instruments, and navigation activities necessary to determine and correct Odyssey's flight path to Mars.

OBS

The cruise phase comes between the launch phase and the encounter phase.

French

Domaine(s)
  • Exploration interplanétaire
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 77

Record 78 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

In terrain relative navigation(TRN), a vehicle's position is estimated by comparing terrain measurements(e. g. sonar or altimeter) with a terrain map.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 78

Record 79 2021-05-25

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Naval Forces
DEF

A compact, lightweight electro-optical tracking system (EOTS) designed for precision target tracking within the naval environment.

OBS

The system provides training, elevation and range data to a fire control or command system for target indication and weapon control purposes, and can be used as a remote observation and tracking sensor for navigation and surveillance purposes.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Forces navales

Spanish

Save record 79

Record 80 2021-04-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Ship Piloting
CONT

A course correction is performed based on the track angle defined by the information received from the satellite navigation system(SNS).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Pilotage des navires

Spanish

Save record 80

Record 81 2021-04-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

For area navigation(RNAV) procedures, establish a common altitude within the specified radius of the runway waypoint(RWY WP)...

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 81

Record 82 2021-04-13

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
CONT

Developments in night vision aids, covert illumination, navigation equipment and instrumentation are progressively reducing, the difference between day and night flying operations.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
CONT

Les progrès réalisés dans le domaine des appareils de vision nocturne, de l'illumination voilée, du matériel et de l'instrumentation de navigation atténuent progressivement les différences entre les opérations aériennes diurnes et nocturnes.

Spanish

Save record 82

Record 83 2021-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Surveying Techniques
  • Satellite Telecommunications
OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems(e. g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.

OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.

Key term(s)
  • Canadian Geodetic Survey
  • Spatially Enabling Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Techniques d'arpentage
  • Télécommunications par satellite
OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d'arpentage, de gestion de l'eau et d'ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s'appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d'une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d'utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite (p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.

OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.

Key term(s)
  • Levés géodésiques du Canada
  • Le Canada à référence spatiale

Spanish

Save record 83

Record 84 2021-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Air Transport
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Aviation System Standards(AVN) is the principle element within the Federal Aviation Administration directly responsible for the flight inspection of air navigation facilities throughout the United States and its territories.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Transport aérien
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Aviation System Standards; AVN : désignations utilisées à la Federal Aviation Administration aux États-Unis.

Spanish

Save record 84

Record 85 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The distance measured from a point-in-space by systems using area navigation reference capabilities that are not subject to slant range errors.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

navigation light : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

feu de navigation: objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 86

Record 87 2021-03-11

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

The nominal range of a light used as an aid to marine navigation is its luminous range in a homogeneous atmosphere in which the meteorological visibility is 10 nautical miles.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

La portée nominale d'un feu utilisé comme aide à la navigation maritime est la portée lumineuse de ce feu en atmosphère homogène, pour laquelle la visibilité météorologique est de 10 milles marins.

Spanish

Save record 87

Record 88 2021-03-05

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Partie des superstructures d'un navire qui abrite la barre et les appareils de navigation et où se tiennent l'officier et le personnel de quart.

OBS

passerelle de navigation : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 88

Record 89 2021-03-03

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A set of aircraft and flight crew requirements needed to support performance-based navigation operations within a defined airspace.

OBS

There are two types of navigation specification : RNAV [area navigation] specification and RNP [required navigation performance] specification.

OBS

navigation specification : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designation standardized by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Ensemble de conditions à remplir par un aéronef et un équipage de conduite pour l’exécution de vols en navigation fondée sur les performances dans un espace aérien défini.

OBS

Il existe deux types de spécification de navigation : la spécification RNAV [navigation de surface] et la spécification RNP [qualité de navigation requise].

OBS

spécification de navigation : désignation et définition normalisées par le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation normalisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Save record 89

Record 90 2021-03-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

[The "Air Navigation Services and Airspace"] is the name of a branch at Transport Canada and replaces the term "Air Navigation System Requirements"(ANSR).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

[Les «Services de la navigation aérienne et Espace aérien»] est le nom d’une direction à Transports Canada et remplace le terme «Exigences du système de navigation aérienne» (ESNA).

Spanish

Save record 90

Record 91 2021-03-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Leg types used for procedure design are included in the aircraft navigation database, but not normally provided on the procedure chart.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les types de segments de vol utilisés pour la conception des procédures sont inclus dans la base de données de navigation de l'aéronef, mais ne sont pas fournis normalement sur la carte de procédures.

Spanish

Save record 91

Record 92 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

En route tolerances are subject to consideration of bends or fluctuations of track guidance and within the rated coverage of the navigation aid or where applicable meet PBN [performance-based navigation] standards and minima.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

guidage de route : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 92

Record 93 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An ATS [air traffic service] route established for the use of aircraft capable of employing area navigation.

OBS

area navigation route : designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Route ATS [services de la circulation aérienne] établie à l'usage des aéronefs qui peuvent utiliser la navigation de surface.

OBS

route à navigation de surface : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Ruta ATS [servicios de tránsito aéreo] establecida para el uso de aeronaves que pueden aplicar el sistema de navegación de área.

Save record 93

Record 94 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Safety (Water Transport)
DEF

[A] two dimensional navigational simulator using a time speed-up factor involving no human intervention in piloting the ship, such as helm orders or vessel’s speed changes, while following a preprogrammed route.

CONT

The fast-time navigational simulator operates through the use of an auto-pilot which refers to a number of equations representing the behaviour of a pilot in controlling the ship with or without a tug assistance.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Simulateur de navigation à deux dimensions mettant à profit un facteur d'accélération ne faisant appel à aucune intervention humaine, comme les commandes de la barre, ni variation de la vitesse du navire, lorsque le navire suit un trajet préprogrammé.

CONT

Le simulateur de navigation maritime en temps accéléré fonctionne grâce à un pilote automatique, qui repose sur un certain nombre d'équations, représentant le comportement d'un pilote commandant le navire, avec ou sans l'aide d'un remorqueur.

Spanish

Save record 94

Record 95 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

RNP AR [required navigation performance authorization required] procedures can provide significant operational and safety advantages over other area navigation(RNAV) procedures by incorporating additional navigational accuracy, integrity and functional capabilities to permit operations using reduced obstacle clearance tolerances that enable approach and departure procedures to be implemented in circumstances where other types of approach and departure procedures are not operationally possible or satisfactory.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les procédures [de qualité de navigation requise à autorisation obligatoire] peuvent apporter des avantages considérables au chapitre de l'exploitation et de la sécurité par rapport à d'autres procédures de navigation de surface (RNAV) en prescrivant une précision, une intégrité et une fonctionnalité de navigation accrues pour permettre des opérations utilisant des marges de franchissement d'obstacles réduites qui rendent possible la mise en œuvre de procédures d'approche et de départ dans des situations où l'application d'autres procédures n'est pas réalisable ou acceptable du point de vue opérationnel.

Spanish

Save record 95

Record 96 2021-02-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Missiles and Rockets
CONT

Terrain contour matching, or TERCOM, a navigation system used primarily by cruise missiles. It uses a pre-recorded contour map of the terrain that is compared with measurements made during flight by an on-board radar altimeter.

OBS

terrain contour matching; TERCOM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Missiles et roquettes
OBS

navigation par corrélation altimétrique; TERCOM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 96

Record 97 2021-02-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Operations (Air Forces)
DEF

The altitude below which it is hazardous to fly owing to the presence of high ground or other obstacles.

OBS

On approach charts, it is an altitude that provides at least 300 m(1000 ft) of obstacle clearance for use within a specified distance from the navigation facility upon which a procedure is predicated.

OBS

minimum safe altitude; safety height; MAS: designations and definition standardized by NATO.

OBS

minimum safe altitude: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Altitude au-dessous de laquelle il est dangereux de voler en raison du relief ou de la présence d'autres obstacles.

OBS

Sur les cartes d'approche, il s'agit d'une altitude qui prévoit au moins 300 m (1000 [pieds]) de marge de franchissement d'obstacles et que l'on doit respecter à l'intérieur d'une distance déterminée à partir de l'installation de navigation aérienne utilisée pour la procédure.

OBS

altitude minimale de sécurité : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

altitude minimale de sécurité; altitude de sécurité; MSA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
OBS

altitud mínima de seguridad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 97

Record 98 2021-02-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A set of allowable values that contribute to the total error associated with a VNAV [vertical navigation] system.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 98

Record 99 2021-02-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A VHF [very high frequency] omnidirectional range(VOR), VORTAC or tactical air navigation system(TACAN) that provides azimuth information, expressed as radials in degrees from 000° to 359°.

OBS

omni facility: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Radiophare omnidirectionnel VHF (VOR), VORTAC ou système de navigation aérienne tactique (TACAN) qui fournit des renseignements sur l'azimut exprimés sous forme de radiale en degrés et compris entre 000° et 359°.

OBS

installation omnidirectionnelle : désignation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 99

Record 100 2021-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

The Canadian Geodetic Survey(CGS) has the technical expertise to conduct high-precision GNSS [global navigation satellite system] and micro-gravity surveys and the scientific know-how to recover the most accurate positions(mm) and gravity estimates(microgal) required for many geoscience applications.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
OBS

Les Levés géodésiques du Canada (LGC) possèdent une expertise technique pour conduire des levés GNSS [global navigation satellite system] de haute précision et des levés microgravimétriques, ainsi que les capacités pour obtenir les positions les plus précises, de l'ordre du millimètre, et des estimés de gravité (microgal), requis pour un grand nombre d'applications en géosciences.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: