TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDINARY NEW EFFECTED POLICY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- voyage insurance
1, record 1, English, voyage%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trip insurance 2, record 1, English, trip%20insurance
United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In so far as ordinary vessels are concerned, as most of them are usually insured under a time policy, voyage insurance is effected only in such cases as delivery voyage of a new vessel to buyer from the shipyard or a voyage of a vessel to be repaired at shipyard. The period of coverage is usually less than a year and the scope of coverage is almost identical to that of time policy. 3, record 1, English, - voyage%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- assurance au voyage
1, record 1, French, assurance%20au%20voyage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'assurance au voyage, la garantie court depuis le début du chargement jusqu'à la fin du déchargement et au plus tard quinze jours après l'arrivée du navire à destination. 2, record 1, French, - assurance%20au%20voyage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- ordinary new effected policy 1, record 2, English, ordinary%20new%20effected%20policy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- nouvelle police souscrite de la grande branche 1, record 2, French, nouvelle%20police%20souscrite%20de%20la%20grande%20branche
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: