TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The development of ova without paternal genetic contribution.  3, record 1, English, - gynogenesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] développement d'ovules sans contribution génétique paternelle.  3, record 1, French, - gynogen%C3%A8se

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Proceso de] partenogénesis femenina [en donde] después de la fecundación del óvulo, el núcleo masculino es eliminado y el individuo haploide (ginogenético) posee sólo el genoma materno.  2, record 1, Spanish, - ginog%C3%A9nesis

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For example, most marine benthic(bottom-dwelling) animals, like starfish, clams, mussels, snails, worms, and crabs, have a planktonic stage represented by their gametes(sperm and ova) and larvae.  1, record 2, English, - planktonic%20stage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vie du lambi se divise en deux stades: le premier est le stade planctonique, avec des larves microscopiques nageant librement.  1, record 2, French, - stade%20planctonique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An egg in which two black spots, which are the retina of the developing embryo, can be seen.  3, record 3, English, - eyed%20egg

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

eyed ovum : The plural form is "eyed ova. "  4, record 3, English, - eyed%20egg

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

eyed egg; eyed ovum: designations usually used in the plural.  4, record 3, English, - eyed%20egg

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Œuf dont le noir des deux yeux de l'embryon est devenu visible.  3, record 3, French, - %26oelig%3Buf%20embryonn%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

œuf embryonné; œuf œillé : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 3, French, - %26oelig%3Buf%20embryonn%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Huevos de peces en que son visibles los ojos del embrión.  1, record 3, Spanish, - huevos%20embrionados

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

huevos embrionados: término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  3, record 3, Spanish, - huevos%20embrionados

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The female sexual organ in certain algae that contains the ova.  2, record 4, English, - oogonium

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Charophyte oogonium.  3, record 4, English, - oogonium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plural of oogonium: oogonia.  4, record 4, English, - oogonium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

oogonium: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 4, English, - oogonium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chez certaines algues, organe sexuel femelle qui contient les œufs.  2, record 4, French, - oogone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Oogone de charophyte.  3, record 4, French, - oogone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

oogone : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 4, French, - oogone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An egg-shaped ornamental motif.  2, record 5, English, - ovum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pl. :ova.  1, record 5, English, - ovum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ornement en forme d'œuf utilisé en architecture, en orfèvrerie.  1, record 5, French, - ove

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Motivo ornamental en forma de huevo que consta de cuatro arcos de circunferencia.  1, record 5, Spanish, - ovo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

By hormone treatment, production of many ova(polyovulation) can be induced in females. After artificial insemination, the fertilized eggs can be collected from the oviducts or uterus of the donor and transferred to the uteri of recipient females for development into normal fetuses.  1, record 6, English, - polyovulation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La polyovulation [permet] d'assurer par la femelle donneuse un nombre élevé d'œufs de bonne qualité utilisables pour le transfert [...] Le principe de la technique [consiste] en l'injection d'hormone à activité F.S.H., principalement sous forme de PMSG [...]  1, record 6, French, - polyovulation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Schistosomiasis in which migrating cercariae cause a type of pneumonia, and the ova, and sometimes the adult worms, cause embolization of pulmonary arterioles.  1, record 7, English, - pulmonary%20schistosomiasis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Maladie pulmonaire due à une réaction des tissus pulmonaires aux œufs de Schistosoma japonicum, S. haematobium, ou S. mansoni. Caractérisée par les douleurs précordiales, les palpitations, la dyspnée, l'élévation de la pression artérielle pulmonaire et le cœur pulmonaire.  2, record 7, French, - schistosomiase%20pulmonaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Since schistosome ova are fairly dense and do not float well even in saturated concentration media, sedimentation procedures are best for qualitative analysis of fecal samples. Quantitative ova counts should be done in order to evaluate patients in terms of the need for treatment and the results of the treatment. These can be reliably performed using such techniques as the Kato Thich Smear.  1, record 8, English, - Kato%20Thich%20Smear

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode [...] très simple (qui) permet de voir les œufs d'helmintes contenus dans une assez grande quantité de matières fécales [...]  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20de%20Kato

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A process of sexual reproduction consisting in the union of ova with pollen from the same flower.  3, record 9, English, - autogamy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Autogamy is sometimes referred to as self-pollination, but this is not a true [synonym of] autogamy. Precision requires that the term self-pollination be restricted to those plants that accomplish pollination without an external pollinator. Most autogamous plants need the intervention of pollinators to transfer the pollen from the anther to the stigma of the flower because they are unable to self-pollinate.  4, record 9, English, - autogamy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mode de reproduction qui consiste en la fécondation des ovules par le pollen d’une même fleur.  2, record 9, French, - autogamie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unión de dos gametos de distintos sexo originados por el mismo individuo.  1, record 9, Spanish, - autofecundaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The fertilization effected by [the] union of ova with pollen... from the same individual.  1, record 10, English, - self%2Dfertilization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fécondation (d'une plante) par les gamètes mâle et femelle provenant du même individu.  2, record 10, French, - autof%C3%A9condation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to two germs or two ova.  1, record 11, English, - bigerminal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qualifie ce qui se rapporte à deux germes ou à deux ova.  1, record 11, French, - bigerminal

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A cell produced in the female reproductive organ which, after maturation and fertilization, is capable of developing into an organism.  2, record 12, English, - ovum

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The plural of "ovum" is "ova".  3, record 12, English, - ovum

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Gamète femelle qui a atteint la maturité et qui peut donc, après fécondation, donner lieu au développement d'um embryon.  1, record 12, French, - ovule

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Macrogameto o gameto femenino. En unión con el gameto masculino o espermatozoide (fecundación) da lugar a la formación del huevo o cigoto.  1, record 12, Spanish, - %C3%B3vulo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An ectoparasiticide and ovicide effective against Sarcoptes scabiei(scabies) and their ova.  1, record 13, English, - Aphtiria%C2%AE

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Poudre utilisée] en application locale pour lutter contre les poux de tête et de corps (morpions). [...] Tue les parasites tels que les poux (de tête ou de corps) ou la gale. [...] rovoque parfois une irritation locale ou un eczéma. [Poudre] contre-indiquée en cas d'allergie au lindane.  1, record 13, French, - Aphtiria%C2%AE

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The charophytes are an isolated group of fresh-water algae ...  2, record 14, English, - charophyte%20oogonium

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

oogonium : The female sexual organ in certain algae that contains the ova.  3, record 14, English, - charophyte%20oogonium

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

oogonia: Plural of oogonium.  4, record 14, English, - charophyte%20oogonium

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

charophyte oogonium: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 14, English, - charophyte%20oogonium

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chez certaines plantes d'eau douce, comme les Charophytes [...], l'organe reproducteur femelle (oogone) est entouré d'une enveloppe calcaire. Celle-ci peut se fossiliser et lors de sa découverte, indiquer au chercheur l'âge du sédiment!  2, record 14, French, - oogone%20de%20Charophyte

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

oogone de Charophyte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 14, French, - oogone%20de%20Charophyte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The transfer of a diploid cell nucleus into an enucleated, unfertilised egg cell allows asexual replication even in mammals.  2, record 15, English, - transfer%20of%20nuclei%20of%20diploid%20cell%20in%20ova

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

It is well known that there is a shortage of human ova for in vitro fertilization(IVF) purposes, but little attention has been paid to the way in which the demand for ova in stem cell technologies is likely to exacerbate that shortfall and create a trade in human eggs.  1, record 16, English, - trade%20in%20human%20eggs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It should be noted that despite their interchangeability in common usage ("egg" being used more frequently than "ovum"), scientifically speaking, these terms are not synonyms.  2, record 16, English, - trade%20in%20human%20eggs

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On estime qu'il faudrait environ 13 ovules pour former un blastocyte normal, source de cellules ES [souches embryonnaires], ce qui laisse entrevoir le développement d'un véritable commerce d'ovules, et donc d'une marchandisation de l'humain.  1, record 16, French, - commerce%20d%27ovules

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bien que «ovocyte» et «ovule» ne se situent pas au même stade de développement, ces deux termes sont couramment utilisés indifféremment.  3, record 16, French, - commerce%20d%27ovules

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Compra y venta de células (gametos) reproductoras femeninas.  2, record 16, Spanish, - comercio%20de%20%C3%B3vulos

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Para muchos, las donaciones de óvulos y la fecundación in vitro son la única posibilidad de cumplir con su sueño de tener hijos. Las estadísticas indican que el comercio de óvulos creció en tanto hasta ser un negocio de 40 millones de dólares anuales, "un bazar global", según informó el diario Usa Today.  1, record 16, Spanish, - comercio%20de%20%C3%B3vulos

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A tumor involving the organs(testes, ovaries) which produce the reproductive sex cells(spermatozoa and ova) also known as gametes.  1, record 17, English, - germinal%20cell%20tumor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tumeur touchant les organes, testicules et ovaires, produisant les cellules reproductrices sexuées (spermatozoïdes et ovules) dites aussi «gamètes».  1, record 17, French, - tumeur%20germinale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A technique that involves the recovery of ova by laparoscopy and the transfer of gametes into the fallopian tube(s) during the same operation.  1, record 18, English, - gamete%20intrafallopian%20transfer%20technique

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à recueillir les ovules sous coelioscopie et à transférer spermatozoïdes et ovules dans une trompe ou dans les deux trompes, dans le même temps opératoire.  1, record 18, French, - technique%20du%20gamete%20intrafallopian%20transfer

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Two offspring developed from two separate ova fertilized at the same time; they may be of the same or different sex, and they have different genomes.  3, record 19, English, - dizygotic%20twins

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Jumeaux provenant de deux zygotes différents et par conséquent ne possédant pas un patrimoine héréditaire identique.  2, record 19, French, - jumeaux%20dizygotes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Production of more than one ovum at ovulation.  2, record 20, English, - superovulation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Planned production of a number of ova from the one cow at the same ovulation period is an essential part of the technique of bovine embryo transfer.  2, record 20, English, - superovulation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Émission de plusieurs ovules en même temps dans une espèce où le phénomène est habituellement unique (sauf cas exceptionnels).  2, record 20, French, - superovulation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On recherche les superovulations dans l'espèce bovine, chez les femelles de haute qualification génétique, pour en obtenir le plus grand nombre possible d'ovules. Ces ovules fécondés ensuite in vivo, seront transplantés chez d'autres femelles qui assureront la bonne fin de la gestation.  2, record 20, French, - superovulation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In sponges, the mother cells of ova and spermatozoa or the gametes themselves.  2, record 21, English, - gonocyte

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Cellule embryonnaire dont la descendance ne donne que des cellules reproductrices. On les identifie dans certaines espèces dès la fin de la segmentation, avant leur localisation dans les gonades, par la présence du déterminant germinal.  2, record 21, French, - gonocyte

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Literally, "eggs immediately available are better than chickens tomorrow".  1, record 22, English, - ad%20praesens%20ova%20cras%20pullis%20sunt%20meliora

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Tool used to test knowledge of French.  1, record 23, English, - Outil%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%26rsquo%3Bacquis

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Method designed to analyse overhead expenses, especially those relating to wages and salaries, for the purpose of studying whether or not they are in line with other business units and the functions actually performed.  1, record 24, English, - overhead%20value%20analysis

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

overhead value analysis; OVA : terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 24, English, - overhead%20value%20analysis

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse des frais généraux ou indirects, en particulier les frais de personnel, pour vérifier s'ils correspondent au reste de l'entreprise et déterminer leur finalité.  2, record 24, French, - analyse%20des%20frais%20indirects

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  1, record 24, French, - analyse%20des%20frais%20indirects

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Método para analizar los gastos de estructura o generales, especialmente los de personal, y ver si se corresponden con el resto de la empresa y la función que realmente deben desempeñar.  1, record 24, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gastos%20de%20estructura

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

análisis de gastos de estructura: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 24, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gastos%20de%20estructura

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A step in the embryo transfer technique whereby the ova are flushed off from the uterus.  1, record 25, English, - ova%20flushing

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A uterine flush in progress. Medium is being flushed into the uterine horn below the tip which is pinched closed.  2, record 25, English, - ova%20flushing

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Collecte des embryons par le lavage des cornes utérines pour le transfert d'embryons.  4, record 25, French, - lavage

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La vache qui a réagi [au traitement hormonal] sera si possible amenée dans une station de transfert d'embryons pour le rinçage de l'utérus. Si les conditions locales le permettent, la récolte des embryons peut aussi être effectuée chez le propriétaire de la bête. Le rinçage dure entre une à deux heures. Un tuyau de caoutchouc fin et stérile, raidi par un fil de fer, sera poussé par le vagin et le col étroit de l'utérus dans une des cornes utérines.  2, record 25, French, - lavage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Transplantation of mammalian ova... On day six, the eggs are at the morula stage, consisting of 8 to 32 cells each, they are flushed out of the Fallopian tube after surgical exposure of this and the uterus, the cow being under fluothane general anaesthesia.  1, record 27, English, - flush%20out

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On rincera plusieurs fois la corne de l'utérus avec du liquide de rinçage stérile [...] Ainsi les embryons microscopiques sont arrachés et aspirés avec le liquide à l'extérieur.  1, record 27, French, - rincer

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[It is a] flask-shaped tubular structure between 2 tentacles providing [a] passageway for [the] extrusion of ova. [from a bryozoan]  1, record 28, English, - intertentacular%20organ

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Chez certains Bryozoaires,] il apparait au moment de la maturité sexuelle un organe intertentaculaire cilié (...) qui met en communication le coelome antérieur et le milieu ambiant. Il est situé entre les tentacules, en arrière de la bouche et du ganglion nerveux et sert, chez certains, au rejet des ovules.  1, record 28, French, - organe%20intertentaculaire

Record 28,  Textual support,  Spanish