TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSEMENTERIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
- Embroidery (General)
Record 1, Main entry term, English
- cartisane
1, record 1, English, cartisane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Guipure or passementerie made with thin silk or gilt-covered strips of parchment. 2, record 1, English, - cartisane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentelles
- Broderie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cartisane
1, record 1, French, cartisane
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relief de passementerie constitué d'une broderie de fils de soie ou d'or. 2, record 1, French, - cartisane
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
broderie à cartisane, dentelle à cartisane 3, record 1, French, - cartisane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trimming and Embroidery
Record 2, Main entry term, English
- passementerie
1, record 2, English, passementerie
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trimming material 2, record 2, English, trimming%20material
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trimming made of gimp, cord, beads, braid, etc. 1, record 2, English, - passementerie
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Passementerie et broderie
Record 2, Main entry term, French
- passementerie
1, record 2, French, passementerie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des ouvrages de fil (passements, franges, galons) destinés à l'ornement des vêtements, des meubles, etc. 1, record 2, French, - passementerie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pasamanería y bordado
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasamano
1, record 2, Spanish, pasamano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Género de] galones, trencillas, cordones y labores similares hechas con hilos de fibras o hilos metálicos, que sirven de adorno para muebles, cortinas, uniformes, etc. [...] 1, record 2, Spanish, - pasamano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "pasamanería", que en español significa la labor por la cual se obtienen pasamanos. 2, record 2, Spanish, - pasamano
Record 3 - internal organization data 1983-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- passementerie sewer 1, record 3, English, passementerie%20sewer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8569-210 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 3, English, - passementerie%20sewer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(MISC. PROD. FAB., N.E.C.) 1, record 3, English, - passementerie%20sewer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- couseur de passements 1, record 3, French, couseur%20de%20passements
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couseuse de passements 2, record 3, French, couseuse%20de%20passements
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8569-210 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 3, French, - couseur%20de%20passements
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(FAB. DIV., N.C.A.) 1, record 3, French, - couseur%20de%20passements
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: