TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this paper is to encourage you to write(or call) your political representatives and express support for Amtrak and for a re-invigorated national passenger rail transportation system in the United States. The advantages of passenger rail transportation are too great for our society as a whole, and for each individual, for us to not advocate for the support that is needed.  2, record 1, English, - passenger%20rail%20transportation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A highly efficient urban-transportation system proposed by Nobel laureate Arno Penzias at Bell Laboratories, that would dispense with buses, subways and private cars. In his vision a fleet or passenger vans, each equipped with a global-positioning system and cellular phone(plus whatever amenities its operator chose to offer)-all linked by computer to a central dispatching program, would provide total customized coverage of every street and every neighborhood in town, 24 hours a day. Through the computer and the cell phones, drivers would receive destination instructions; using GPS, dispatchers would keep tabs on the real-time progress of each vehicle. Passengers would call up the service, be met with minimum delay transfer only if necessary and relax while professional drivers took them to their desired destination.  1, record 2, English, - passenger%20vans%20fleet

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The lighted signs, cabin panels, and call system are installed in the cabin area to aid in passenger safety and comfort. The lighted signs provide specific instructions and pertinent information... [and] are incandescent type.  2, record 3, English, - passenger%20warning%20sign

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

consigne lumineuse d'avertissement passagers : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 3, French, - consigne%20lumineuse%20d%27avertissement%20passagers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Passenger utilities include individual air outlets, reading lights, and a call system. Controls for the utilities are located in the seat armrests.  2, record 4, English, - reading%20light

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petite lampe éclairant spécialement le livre que l'on est en train de lire.  2, record 4, French, - liseuse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  3, record 4, French, - liseuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

computer reservations system... gave... a positive answer within minutes... The passenger of the 1970s travelling on a computer-serviced carrier can with a single phone call, make a reservation, confirm a hotel room, rent a car...  1, record 5, English, - computer%20reservations%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

...les systèmes de traitement en temps réel ... ont contribué à améliorer la qualité de service ... pour les opérations intéressant le traitement des passagers et du fret ... C'est ainsi ... qu'en 1970, était ... inauguré un système très moderne de réservation électronique...  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9servation%20%C3%A9lectronique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The section "Passenger Compartments"] includes items such as direct and indirect illumination, passenger call system, lighted signs, etc.  1, record 6, English, - passenger%20call%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[La section "Compartiments passagers"] comprend, par exemple, l'éclairage direct ou indirect, le circuit d'appel passagers, les consignes lumineuses, etc.  1, record 6, French, - circuit%20d%27appel%20passagers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The section "Passenger Compartments"] includes items such as direct and indirect illumination, passenger call system, lighted signs, etc.  1, record 7, English, - lighted%20sign

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La section "Compartiments passagers"] comprend, par exemple, l'éclairage direct ou indirect, le circuit d'appel passagers, les consignes lumineuses, etc.  1, record 7, French, - consigne%20lumineuse

Record 7,  Textual support,  Spanish