TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSENGER CAPACITY [31 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- truck overloading
1, record 1, English, truck%20overloading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Truck overloading has effects on not just the manoeuvrability of the vehicle, but also on its rate of wear and tear, maintenance, and the quality of the suspension system. The load capacity for commercial trucks may depend on the chassis, body, suspension system, axles, cabin, passenger, fuel, and the like. 2, record 1, English, - truck%20overloading
Record 1, Key term(s)
- truck over-loading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- surcharge de camion
1, record 1, French, surcharge%20de%20camion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation
Record 2, Main entry term, English
- passenger carrying capacity
1, record 2, English, passenger%20carrying%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- passenger capacity 2, record 2, English, passenger%20capacity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Number of seats and/or berths and standing places ... available in [a] vehicle, when it is performing the service for which it is primarily intended. 3, record 2, English, - passenger%20carrying%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports
Record 2, Main entry term, French
- capacité en voyageurs
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20en%20voyageurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capacité de transport de voyageurs 2, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20transport%20de%20voyageurs
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Road Networks
Record 3, Main entry term, English
- network robustness index
1, record 3, English, network%20robustness%20index
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NRI 1, record 3, English, NRI
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The network robustness index(NRI) is a well-known measure for examining the effect of reduced capacity on one or more links. It has been mainly applied to urban networks and passenger trips. 2, record 3, English, - network%20robustness%20index
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Réseaux routiers
Record 3, Main entry term, French
- indice de robustesse des réseaux de transport
1, record 3, French, indice%20de%20robustesse%20des%20r%C3%A9seaux%20de%20transport
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 4, Main entry term, English
- maximum design passenger capacity
1, record 4, English, maximum%20design%20passenger%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- capacité maximale de calcul en passagers
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20maximale%20de%20calcul%20en%20passagers
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-07-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Freight
- Transport of Goods
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- air cargo capacity
1, record 5, English, air%20cargo%20capacity
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Air cargo capacity on commercial airlines is vulnerable to flight cancellations and scheduling changes that are made on the basis of passenger considerations. On the other hand, passengers may be bumped from flights in order to handle greater quantities of more lucrative cargo. 1, record 5, English, - air%20cargo%20capacity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fret aérien
- Transport de marchandises
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- service de fret aérien
1, record 5, French, service%20de%20fret%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le service de fret aérien des compagnies aériennes commerciales est vulnérable aux annulations de vols et aux modifications qu'on apporte aux horaires pour accommoder la clientèle des passagers. En outre, on enlève parfois des passagers sur des vols afin d'embarquer de plus grandes quantités de fret, ce qui est plus rentable. 1, record 5, French, - service%20de%20fret%20a%C3%A9rien
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-08-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 6, Main entry term, English
- draft gear
1, record 6, English, draft%20gear
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- draught gear 2, record 6, English, draught%20gear
correct
- draw gear 3, record 6, English, draw%20gear
correct
- traction gear 3, record 6, English, traction%20gear
correct
- drawgear 4, record 6, English, drawgear
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The unit which forms the connection between the coupler rigging and the centre sill of a rail car. 2, record 6, English, - draft%20gear
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this unit is to receive the shocks incidental to train movements and coupling of cars, and so cushion the force of impact that the maximum unit stress is brought within the capacity of the structure and within the limits determined by passenger comfort. 2, record 6, English, - draft%20gear
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- appareil de choc et de traction
1, record 6, French, appareil%20de%20choc%20et%20de%20traction
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- appareil de traction 2, record 6, French, appareil%20de%20traction
correct, masculine noun
- dispositif de traction 3, record 6, French, dispositif%20de%20traction
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- cargo space
1, record 7, English, cargo%20space
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Carrying capacity would be limited to just a driver and front-seat passenger, but cargo space could be excellent. 1, record 7, English, - cargo%20space
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- espace utilitaire 1, record 7, French, espace%20utilitaire
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-04-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Protection of Life
Record 8, Main entry term, English
- jet escape 1, record 8, English, jet%20escape
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A type I emergency exit used on DC-8s with expanded passenger capacity... 1, record 8, English, - jet%20escape
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Jet escapes are permanently armed and will only function in conjunction with the evacuation chute attached to them. 1, record 8, English, - jet%20escape
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Sécurité des personnes
Record 8, Main entry term, French
- sortie jet
1, record 8, French, sortie%20jet
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-02-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 9, Main entry term, English
- passenger load factor
1, record 9, English, passenger%20load%20factor
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- seat factor 2, record 9, English, seat%20factor
correct, officially approved
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A measure of passenger capacity utilization derived by expressing revenue passenger miles as a percentage of available seat miles. 3, record 9, English, - passenger%20load%20factor
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
passenger load factor; seat factor: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 9, English, - passenger%20load%20factor
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 9, Main entry term, French
- coefficient d'occupation passagers
1, record 9, French, coefficient%20d%27occupation%20passagers
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- coefficient d'occupation 2, record 9, French, coefficient%20d%27occupation
correct, masculine noun, officially approved
- facteur sièges 1, record 9, French, facteur%20si%C3%A8ges
correct, masculine noun, officially approved
- coefficient d'occupation des sièges 3, record 9, French, coefficient%20d%27occupation%20des%20si%C3%A8ges
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mesure de l'utilisation de la capacité offerte aux passagers. 4, record 9, French, - coefficient%20d%27occupation%20passagers
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Passagers-milles payants exprimés en pourcentage des sièges-milles offerts. 4, record 9, French, - coefficient%20d%27occupation%20passagers
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
coefficient d'occupation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 9, French, - coefficient%20d%27occupation%20passagers
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
coefficient d'occupation passagers; facteur sièges : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 9, French, - coefficient%20d%27occupation%20passagers
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 9, Main entry term, Spanish
- coeficiente de ocupación-pasajeros
1, record 9, Spanish, coeficiente%20de%20ocupaci%C3%B3n%2Dpasajeros
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- coeficiente de utilización en pasajeros 1, record 9, Spanish, coeficiente%20de%20utilizaci%C3%B3n%20en%20pasajeros
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Porcentaje de los asientos disponibles ocupados por pasajeros de pago. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 9, Spanish, - coeficiente%20de%20ocupaci%C3%B3n%2Dpasajeros
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
coeficiente de ocupación-pasajeros; coeficiente de utilización en pasajeros: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 9, Spanish, - coeficiente%20de%20ocupaci%C3%B3n%2Dpasajeros
Record 10 - internal organization data 2013-04-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Storage Media (Data Processing)
Record 10, Main entry term, English
- Calcomp Disk Unit 1, record 10, English, Calcomp%20Disk%20Unit
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Major components at the central site... 12 Calcomp Disk Units with storage capacity of 126, 000, 000 characters each. These are the storage facility for passenger name records primarily. 1, record 10, English, - Calcomp%20Disk%20Unit
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Supports d'information (Informatique)
Record 10, Main entry term, French
- Unité de disque Calcomp
1, record 10, French, Unit%C3%A9%20de%20disque%20Calcomp
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Douze unités de disque Calcomp d'une capacité de 126,000,000 caractères chacun. Ils servent principalement à la mise en mémoire des dossiers nominatifs de passagers. 1, record 10, French, - Unit%C3%A9%20de%20disque%20Calcomp
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-04-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 11, Main entry term, English
- belly space available 1, record 11, English, belly%20space%20available
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Description : BELLY SPAV-maximum belly space available. Will show as maximum belly capacity unless restricted by fuel/passenger load. 1, record 11, English, - belly%20space%20available
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 11, Main entry term, French
- capacité disponible en soute
1, record 11, French, capacit%C3%A9%20disponible%20en%20soute
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Description: BELLY SPAV (Belly Space Available) - Capacité maximale disponible en soute. Indique la capacité maximale en soute, sauf lorsqu'elle est limitée par le chargement carburant/passagers. 1, record 11, French, - capacit%C3%A9%20disponible%20en%20soute
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-11-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 12, Main entry term, English
- light rail transit
1, record 12, English, light%20rail%20transit
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
- LRT 1, record 12, English, LRT
correct, standardized
Record 12, Synonyms, English
- light rail 2, record 12, English, light%20rail
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A passenger carrying transit mode of medium capacity that is characterized by electrically powered rail vehicles operating singly or in short trains and that uses semi-exclusive or exclusive(grade-separated) rights-of-way. 3, record 12, English, - light%20rail%20transit
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
LRT systems operating only on grade-separated rights-of-way are sometimes referred to as "light rail rapid transit" (LRRT) or "light metro." 3, record 12, English, - light%20rail%20transit
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
light rail transit; LRT: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 12, English, - light%20rail%20transit
Record 12, Key term(s)
- light-rail transit
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 12, Main entry term, French
- système léger sur rail
1, record 12, French, syst%C3%A8me%20l%C3%A9ger%20sur%20rail
correct, masculine noun, Canada, standardized
Record 12, Abbreviations, French
- SLR 1, record 12, French, SLR
correct, masculine noun, Canada, standardized
Record 12, Synonyms, French
- métro léger 2, record 12, French, m%C3%A9tro%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun
- train léger sur rail 3, record 12, French, train%20l%C3%A9ger%20sur%20rail
masculine noun
- TLR 3, record 12, French, TLR
masculine noun
- TLR 3, record 12, French, TLR
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Mode de transport urbain à capacité d'accueil moyenne qui met en œuvre des véhicules sur rail à traction électrique utilisés seuls ou en petites rames et roulant en site propre ou en site propre partiel. 4, record 12, French, - syst%C3%A8me%20l%C3%A9ger%20sur%20rail
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Compromis entre tramway classique et métro classique. 5, record 12, French, - syst%C3%A8me%20l%C3%A9ger%20sur%20rail
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
système léger sur rail; SLR : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, record 12, French, - syst%C3%A8me%20l%C3%A9ger%20sur%20rail
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 12, Main entry term, Spanish
- metro ligero
1, record 12, Spanish, metro%20ligero
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- tren ligero 2, record 12, Spanish, tren%20ligero
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
El tren ligero forma parte de la red del Servicio de Transportes Eléctricos del Distrito Federal [...] brindando su servicio a través de 16 estaciones y 2 terminales, mediante 16 trenes dobles acoplados con doble cabina de mando con capacidad máxima de 374 pasajeros por unidad. 2, record 12, Spanish, - metro%20ligero
Record 13 - internal organization data 2010-12-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 13, Main entry term, English
- standard passenger capacity 1, record 13, English, standard%20passenger%20capacity
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The number of passengers that the manufacturer or operator of a vessel or vehicle determines as optimal; the maximum safe capacity may be higher. 1, record 13, English, - standard%20passenger%20capacity
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 13, Main entry term, French
- capacité standard de passagers
1, record 13, French, capacit%C3%A9%20standard%20de%20passagers
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'A340-300 est le premier avion de la série des Airbus A340. D'une capacité standard de 295 passagers, il peut accueillir jusqu'à 440 passagers en version charter monoclasse. 1, record 13, French, - capacit%C3%A9%20standard%20de%20passagers
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2009-06-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 14, Main entry term, English
- overwing exit
1, record 14, English, overwing%20exit
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- overwing emergency exit 2, record 14, English, overwing%20emergency%20exit
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Overwing exits are found on passenger aircraft to provide a means of passenger evacuation onto the wing, where they either continue off the trailing edge by sliding down the extended flaps or by using an evacuation slide that deploys when the exit is opened. Overwing exits are smaller in width and height than standard emergency exits on an aircraft, and therefore have a reduced evacuation capacity, and are typically added to aircraft where there is insufficient evacuation capacity at the main doors to obtain a 90 second evacuation, but where the addition of another set of full sized exits is not necessary to accomplish this. Overwing exits are primarily self-help exits meaning that in an emergency evacuation the passengers seated immediately adjacent to the exit will be responsible for assessing for external hazards and opening the exit. 3, record 14, English, - overwing%20exit
Record 14, Key term(s)
- over-wing exit
- over-wing emergency exit
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 14, Main entry term, French
- issue d'évacuation sur l'aile
1, record 14, French, issue%20d%27%C3%A9vacuation%20sur%20l%27aile
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- issue de secours aile 2, record 14, French, issue%20de%20secours%20aile
feminine noun
- issue d'aile 3, record 14, French, issue%20d%27aile
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La cabine [Saab-Fairchild 340] comporte trois issues de secours en plus de la porte d'accès : une porte sur le côté droit face à cette dernière, et deux issues d'aile. 3, record 14, French, - issue%20d%27%C3%A9vacuation%20sur%20l%27aile
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Il y a quatre issues de secours. Deux de chaque côté du fuselage au-dessus de la zone des ailes. 4, record 14, French, - issue%20d%27%C3%A9vacuation%20sur%20l%27aile
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
issue de secours aile : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, record 14, French, - issue%20d%27%C3%A9vacuation%20sur%20l%27aile
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2005-08-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Air Transport
Record 15, Main entry term, English
- seating capacity
1, record 15, English, seating%20capacity
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- seating 2, record 15, English, seating
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Unless otherwise specified, the airplane "seating capacity" is defined as the number of occupants, both crew and passenger, for which the airplane is certificated. Simply removing seats from the seat rails does not change the seating capacity. 3, record 15, English, - seating%20capacity
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Transport aérien
Record 15, Main entry term, French
- capacité en sièges
1, record 15, French, capacit%C3%A9%20en%20si%C3%A8ges
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- capacité 2, record 15, French, capacit%C3%A9
correct, feminine noun
- nombre de sièges 3, record 15, French, nombre%20de%20si%C3%A8ges
masculine noun
- capacité de sièges 4, record 15, French, capacit%C3%A9%20de%20si%C3%A8ges
avoid, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Lufthansa [...] a décidé, face à la faiblesse de la demande, de mettre hors service cinq [appareils] long-courriers, réduisant sa capacité en sièges de 8 pour cent pour les vols intercontinentaux [...] 5, record 15, French, - capacit%C3%A9%20en%20si%C3%A8ges
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
L'augmentation en 1999 de la capacité moyenne des avions sur la ligne transatlantique, offrant désormais près de 460 sièges par avion, a eu pour conséquence une légère détérioration du coefficient de remplissage moyen, de 71 % en 1998 à 68 %. 6, record 15, French, - capacit%C3%A9%20en%20si%C3%A8ges
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Disposición interior de las aeronaves
- Transporte aéreo
Record 15, Main entry term, Spanish
- capacidad
1, record 15, Spanish, capacidad
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- número de asientos 2, record 15, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20asientos
masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2005-08-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Elevators
Record 16, Main entry term, English
- service elevator
1, record 16, English, service%20elevator
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Hotel elevators.... Service elevators are very important in hotels. They should have a capacity of at least 3, 000 lb, with platforms about 6 ft 4 in. by 6 ft 2 in.... Hospital elevators.... Service elevators can be provided with front and rear doors and so located that they can assist the passenger elevators during traffic peaks. 1, record 16, English, - service%20elevator
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 16, Main entry term, French
- ascenseur de service
1, record 16, French, ascenseur%20de%20service
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les ascenseurs de service, appareils installés généralement dans les immeubles d'habitation, de bureaux, dans les hôtels et centres commerciaux lorsqu'ils sont plus spécialement aménagés pour le transport des approvisionnements "de service". Ils permettent également le transport de personnes. 1, record 16, French, - ascenseur%20de%20service
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Ascensores y montacargas
Record 16, Main entry term, Spanish
- ascensor de servicio
1, record 16, Spanish, ascensor%20de%20servicio
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2005-03-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
- Air Transport
Record 17, Main entry term, English
- Airport Activity Survey
1, record 17, English, Airport%20Activity%20Survey
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2701. The survey collects data reported in traffic flow format from air carriers across Canada. Data collected includes notably the origin point, flight number, number of revenue passengers and cargo weight. Transport Canada uses the data for measuring activity at major airports, for evaluating their capacity and for developing an overall planning strategy for Canada's airports. The information is also used by the Canadian Transportation Agency for evaluating the adequacy of air services and by Statistics Canada for providing estimates of provincial passenger and cargo flows. 1, record 17, English, - Airport%20Activity%20Survey
Record 17, Key term(s)
- AAS
- Survey on Airport Activity
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Transport aérien
Record 17, Main entry term, French
- Enquête sur l'activité aéroportuaire
1, record 17, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27activit%C3%A9%20a%C3%A9roportuaire
correct, feminine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2701. Cette enquête recueille des données en format de flux auprès des transporteurs aériens à travers le Canada. Les données recueillies comprennent notamment le point d'origine, le numéro de vol, le nombre de passagers payants et le poids de la cargaison. Transports Canada utilise ces données pour évaluer l'activité aux principaux aéroports, pour évaluer leur capacité et pour élaborer une stratégie globale de planification pour les aéroports canadiens. Cette information est aussi utilisée par l'Office national des transports pour évaluer si les services aériens sont appropriés et par Statistique Canada pour fournir des estimations sur le nombre de passagers et de marchandises par province. 1, record 17, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27activit%C3%A9%20a%C3%A9roportuaire
Record 17, Key term(s)
- EAA
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2004-03-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 18, Main entry term, English
- capacity rate
1, record 18, English, capacity%20rate
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- passenger capacity rate 2, record 18, English, passenger%20capacity%20%20rate
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Passenger capacity rate was 71. 6 percent over this period. 3, record 18, English, - capacity%20rate
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 18, Main entry term, French
- taux de chargement
1, record 18, French, taux%20de%20chargement
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- taux de chargement passagers 2, record 18, French, taux%20de%20chargement%20passagers
proposal, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] WestJest a enregistré en septembre un taux de chargement [de] 73 pour cent [...] 3, record 18, French, - taux%20de%20chargement
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le taux de chargement correspond à un volume de passagers transportés au volume de sièges offerts. On calcule ce taux en passagers-km. 2, record 18, French, - taux%20de%20chargement
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-09-17
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 19, Main entry term, English
- terminal capacity
1, record 19, English, terminal%20capacity
correct, officially approved
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- passenger or cargo throughput 1, record 19, English, passenger%20or%20cargo%20throughput
correct, officially approved
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The number of passengers and tonnes of cargo per hour which can be processed in a terminal building (sometimes referred to as passenger or cargo throughput). [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 19, English, - terminal%20capacity
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
terminal capacity; passenger or cargo throughput : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 19, English, - terminal%20capacity
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Aérogares
Record 19, Main entry term, French
- capacité d'une aérogare
1, record 19, French, capacit%C3%A9%20d%27une%20a%C3%A9rogare
correct, feminine noun, officially approved
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- débit passagers et fret 1, record 19, French, d%C3%A9bit%20passagers%20et%20fret
correct, masculine noun, officially approved
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Nombre horaire des passagers et des tonnes de fret qui peuvent être acheminés à travers une aérogare (parfois appelée débit passagers et fret). [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 19, French, - capacit%C3%A9%20d%27une%20a%C3%A9rogare
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
capacité d'une aérogare; débit passagers et fret : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 19, French, - capacit%C3%A9%20d%27une%20a%C3%A9rogare
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
Record 19, Main entry term, Spanish
- capacidad de la terminal
1, record 19, Spanish, capacidad%20de%20la%20terminal
correct, feminine noun, officially approved
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- capacidad de tramitación de pasajeros o de carga 1, record 19, Spanish, capacidad%20de%20tramitaci%C3%B3n%20de%20pasajeros%20o%20de%20carga
correct, feminine noun, officially approved
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de pasajeros y toneladas de carga por hora que pueden procesarse en un edificio terminal (denominada a veces capacidad de tramitación de pasajeros o de carga). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 19, Spanish, - capacidad%20de%20la%20terminal
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
capacidad de la terminal; capacidad de tramitación de pasajeros o de carga: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 19, Spanish, - capacidad%20de%20la%20terminal
Record 20 - internal organization data 2001-04-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Air Freight
Record 20, Main entry term, English
- weight load factor
1, record 20, English, weight%20load%20factor
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Tonne - kilometres performed expressed as a percentage of tonne - kilometres available. [Definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).] 2, record 20, English, - weight%20load%20factor
Record number: 20, Textual support number: 2 DEF
An overall measure of passenger and cargo capacity utilization derived by expressing revenue ton miles as a percentage of available ton miles. 3, record 20, English, - weight%20load%20factor
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
With traffic up by 4.2 per cent, the weight load factor was slightly down to 58.5 per cent from 59.3 per cent in 1984. 4, record 20, English, - weight%20load%20factor
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
weight load factor: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 20, English, - weight%20load%20factor
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Fret aérien
Record 20, Main entry term, French
- coefficient de remplissage
1, record 20, French, coefficient%20de%20remplissage
correct, masculine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- coefficient de chargement en poids 2, record 20, French, coefficient%20de%20chargement%20en%20poids
correct, masculine noun
- coefficient de chargement total 3, record 20, French, coefficient%20de%20chargement%20total
masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Rapport (en pourcentage) du nombre de tonnes - kilomètres réalisées par le nombre de tonnes - kilomètres offertes. [Définition uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).] 2, record 20, French, - coefficient%20de%20remplissage
Record number: 20, Textual support number: 2 DEF
Mesure de l'utilisation de la capacité offerte aux passagers. Passagers-milles payants exprimés en pourcentage des sièges-milles offerts. 4, record 20, French, - coefficient%20de%20remplissage
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
coefficient de remplissage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 20, French, - coefficient%20de%20remplissage
Record 20, Key term(s)
- coefficient de chargement global
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Carga aérea
Record 20, Main entry term, Spanish
- coeficiente de utilización en peso
1, record 20, Spanish, coeficiente%20de%20utilizaci%C3%B3n%20en%20peso
correct, masculine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- coeficiente de carga en peso 1, record 20, Spanish, coeficiente%20de%20carga%20en%20peso
correct, masculine noun, officially approved
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Toneladas - kilómetros ejecutadas expresadas como porcentaje de las toneladas - kilómetros disponibles. 1, record 20, Spanish, - coeficiente%20de%20utilizaci%C3%B3n%20en%20peso
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
coeficiente de utilización en peso; coeficiente de carga en peso : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 20, Spanish, - coeficiente%20de%20utilizaci%C3%B3n%20en%20peso
Record 21 - internal organization data 2001-02-05
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 21, Main entry term, English
- large certified air carrier
1, record 21, English, large%20certified%20air%20carrier
correct, United States
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Air carrier holding a certificate issued under the Federal Aviation Act of 1958 that :(1) operates aircraft designed to have a maximum passenger capacity of more than 60 seats or a maximum payload capacity of more than 18, 000 pounds [8, 165 kg] ;or(2) conducts operations where one or both terminals of a flight stage are outside the 50 states of the United States, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico and the U. S. Virgin Islands. 1, record 21, English, - large%20certified%20air%20carrier
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The large certified air carriers are divided into four groups, according to operating revenue: Majors, Nationals, Large Regionals and Medium Regionals. 1, record 21, English, - large%20certified%20air%20carrier
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 21, Main entry term, French
- grand transporteur aérien détenteur d'un certificat
1, record 21, French, grand%20transporteur%20a%C3%A9rien%20d%C3%A9tenteur%20d%27un%20certificat
proposal, masculine noun, United States
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- grande entreprise de transport aérien détentrice d'un certificat 1, record 21, French, grande%20entreprise%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20d%C3%A9tentrice%20d%27un%20certificat
proposal, feminine noun, United States
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 21, Main entry term, Spanish
- gran transportista aéreo certificado
1, record 21, Spanish, gran%20transportista%20a%C3%A9reo%20certificado
masculine noun, United States
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- gran transportista aéreo titular de un certificado 1, record 21, Spanish, gran%20transportista%20a%C3%A9reo%20titular%20de%20un%20certificado
masculine noun, United States
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-11-29
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Flights (Air Transport)
- Environmental Economics
Record 22, Main entry term, English
- fuel consumption per passenger seat-kilometre
1, record 22, English, fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The fastest growing of all transport modes, commercial air travel has also made the greatest strides in improving energy efficiency. From the early 1960s to the mid 1990s, the fuel consumption per passenger seat-kilometre of newly certified aircraft in Canada decreased by approximately 50 per cent. This decrease was due to improved aerodynamic efficiencies, larger capacity aircraft, as well as engine technology improvements. Energy use per passenger-kilometre was also reduced due to increased load factors(passenger-kilometres per available seat-kilometres), and improvements in operating procedures. In the last half of the 1980s, improvements slowed, due to slower stock turnover, lower jet fuel prices, and worsening air traffic congestion. Transportation activity is typically measured as passenger-kilometres for passenger transportation, and tonne-kilometres for freight transportation. 1, record 22, English, - fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Compare with the related term "unit fuel cost." 2, record 22, English, - fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre
Record 22, Key term(s)
- fuel consumption per passenger seat-kilometer
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Vols (Transport aérien)
- Économie environnementale
Record 22, Main entry term, French
- consommation de carburant par siège-kilomètre
1, record 22, French, consommation%20de%20carburant%20par%20si%C3%A8ge%2Dkilom%C3%A8tre
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les services aériens commerciaux, sous-secteur qui connaît la croissance la plus rapide, sont aussi le sous-secteur dont l'efficacité énergétique s'est améliorée le plus. Du début des années 1960 aux années 1990, la consommation de carburant par siège-kilomètre des aéronefs récemment certifiés du Canada a diminué d'environ 50 %. Cette baisse est attribuable à l'amélioration de la finesse aérodynamique des aéronefs, à leur plus grande capacité et aux améliorations techniques des moteurs. La consommation d'énergie par passager-kilomètre a aussi diminué grâce à l'augmentation des coefficients de charge (passagers-kilomètres par siège-kilomètre offert) et aux améliorations des méthodes d'exploitation. Dans la seconde moitié des années 1990, la consommation de carburant s'est améliorée moins vite à cause du ralentissement du renouvellement du matériel, de la baisse des prix des carburéacteurs et de l'encombrement croissant des corridors aériens. Les activités de transport se mesurent d'ordinaire en passagers-kilomètres pour ce qui est du transport des personnes et en tonnes-kilomètres dans le cas des marchandises. 1, record 22, French, - consommation%20de%20carburant%20par%20si%C3%A8ge%2Dkilom%C3%A8tre
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-06-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 23, Main entry term, English
- designated air carrier
1, record 23, English, designated%20air%20carrier
correct, officially approved
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- designated carrier 2, record 23, English, designated%20carrier
correct, officially approved
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Second carrier designation policy. Clear rules will govern the allocation of second designation opportunities. Assessment of applications for second designation for scheduled passenger services by a Canadian carrier, large or small, will be guided for market thresholds, as follows :-in country markets with at least 300, 000 one-way origin/destination passengers per year travelling by scheduled air service, second designations will be made.... Applications for designation in markets already served by two carriers will not be considered until markets have grown significantly beyond their current passenger level. The only exception will be the United States which is by far Canada's largest international market. Under the recently signed "open skies" agreement, any Canadian carrier will be permitted to serve any route to the United States.... In order to facilitate this policy, Canada will negotiate second designation rights in markets as they mature, whenever practical, and will seek agreement on the necessary capacity and frequency of service to give effect to such rights. As of the date of announcement of this policy, the following country markets meet the 300, 000 passenger threshold, thereby enabling second carrier designation : the United Kingdom, France, Germany, Hong Kong and Japan. 3, record 23, English, - designated%20air%20carrier
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source: Transport Canada. "Canada’s International Air Transportation Policy", December 1994. 3, record 23, English, - designated%20air%20carrier
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
See also "double designation". 3, record 23, English, - designated%20air%20carrier
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
designated carrier; designated air carrier: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 23, English, - designated%20air%20carrier
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 23, Main entry term, French
- transporteur désigné
1, record 23, French, transporteur%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Politique de désignation de second transporteur. Des règles claires régiront l'attribution des opportunités de désignation de second transporteur. L'évaluation des demandes de second transporteur pour des services passagers réguliers par un transporteur canadien, gros ou petit, sera basée sur des seuils de marché comme suit : - dans les marchés qui ont annuellement au moins 300 000 passagers aller simple en provenance ou à destination d'un pays desservi par service régulier, on fera des désignations de second transporteur [...] Le gouvernement se réservera le droit d'imposer des limites au service des transporteurs désignés. Les demandes de désignation dans des marchés déjà desservis par deux transporteurs ne seront pas considérées jusqu'à ce que ces marchés aient évolué suffisamment au-delà de leurs niveaux actuels de passagers. La seule exception sera les États-Unis qui sont de loin le marché international le plus important du Canada. Aux termes de l'entente «à ciels ouverts» récemment signée, tout transporteur canadien recevra la permission de desservir n'importe quelle route à destination des États-Unis. Afin de faciliter cette politique, le Canada négociera des droits de désignation de second transporteur à mesure que les marchés arriveront à maturité [...]. À la date de l'annonce de cette politique, les marchés des pays suivants satisfont au seuil des 300 000 passagers, permettant ainsi la désignation de second transporteur : Royaume-Uni, France, Allemagne, Hong Kong et Japon. 2, record 23, French, - transporteur%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international». Décembre 1994. 2, record 23, French, - transporteur%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
transporteur désigné : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 23, French, - transporteur%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 23, Main entry term, Spanish
- transportista designado
1, record 23, Spanish, transportista%20designado
correct, masculine noun, officially approved
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
transportista designado : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 23, Spanish, - transportista%20designado
Record 24 - internal organization data 2000-02-02
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 24, Main entry term, English
- advance booking charter
1, record 24, English, advance%20booking%20charter
correct
Record 24, Abbreviations, English
- ABC 2, record 24, English, ABC
correct
Record 24, Synonyms, English
- non-affinity group charter 2, record 24, English, non%2Daffinity%20group%20charter
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
... a charter whereby all or part of the passenger capacity of an aircraft is chartered by a charter/travel organizer who resells seats to the general public, subject to rules that are likely to include various requirements such as advance payment, pre-listing, minimum stay, cancellation penalties, stopover resrictions and other conditions... 2, record 24, English, - advance%20booking%20charter
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 24, Main entry term, French
- vol affrété avec réservation anticipée
1, record 24, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20anticip%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- vol affrété avec réservation à l'avance 2, record 24, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20%C3%A0%20l%27avance
correct, masculine noun
- vol affrété pour groupe sans affinité 3, record 24, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20sans%20affinit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 24, Main entry term, Spanish
- chárter con reserva anticipada
1, record 24, Spanish, ch%C3%A1rter%20con%20reserva%20anticipada
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
- ABC 1, record 24, Spanish, ABC
correct
Record 24, Synonyms, Spanish
- chárter para grupos sin afinidad 1, record 24, Spanish, ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20sin%20afinidad
correct, masculine noun
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-07-29
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Overhead Cableways
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Skiing and Snowboarding
- Parks and Botanical Gardens
Record 25, Main entry term, English
- gondola lift
1, record 25, English, gondola%20lift
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The gondola lift(two-to-four passenger cabin) is much the same as an enclosed double chair lift. It has a lower hourly capacity and much higher costs. 2, record 25, English, - gondola%20lift
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 25, English, - gondola%20lift
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Transporteurs aériens sur câbles
- Installations et équipement (Loisirs)
- Ski et surf des neiges
- Parcs et jardins botaniques
Record 25, Main entry term, French
- télécabine
1, record 25, French, t%C3%A9l%C3%A9cabine
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Remontée mécanique à un seul câble et à plusieurs petites cabines aériennes. 2, record 25, French, - t%C3%A9l%C3%A9cabine
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 25, French, - t%C3%A9l%C3%A9cabine
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1997-03-10
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Military Transportation
Record 26, Main entry term, English
- available payload
1, record 26, English, available%20payload
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The passenger and/or cargo capacity expressed in weight and/or space available to the user. 2, record 26, English, - available%20payload
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Transport militaire
Record 26, Main entry term, French
- charge utile disponible
1, record 26, French, charge%20utile%20disponible
correct, feminine noun, officially approved
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Capacité de transport de passagers et/ou de fret exprimée en fonction du poids et/ou de l'espace disponible à l'utilisateur. 2, record 26, French, - charge%20utile%20disponible
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
charge utile disponible : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 26, French, - charge%20utile%20disponible
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1995-04-06
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 27, Main entry term, English
- second carrier designation 1, record 27, English, second%20carrier%20designation
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- second designation 1, record 27, English, second%20designation
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Second carrier designation policy. Clear rules will govern the allocation of second designation opportunities. Assessment of applications for second designation for scheduled passenger services by a Canadian carrier, large or small, will be guided by market thresholds, as follows :-in country markets with at least 300, 000 one-way origin/destination passengers per year travelling by scheduled air service, second designations will be made.... Applications for designation in markets already served by two carriers will not be considered until markets have grown significantly beyond their current passenger level. The only exception will be the United States which is by far Canada's largest international market. Under the recently signed "open skies" agreement, any Canadian carrier will be permitted to serve any route to the United States.... In order to facilitate this policy, Canada will negotiate second designation rights in markets as they mature, whenever practical, and will seek agreement on the necessary capacity and frequency of service to give effect to such rights. As of the date of announcement of this policy, the following country markets meet the 300, 000 passenger threshold, thereby enabling second carrier designation : the United Kingdom, France, Germany, Hong Kong and Japan. 1, record 27, English, - second%20carrier%20designation
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source: Transport Canada. "Canada’s International Air Transportation Policy", December 1994. 1, record 27, English, - second%20carrier%20designation
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
See also "dual designation" and "designation". 1, record 27, English, - second%20carrier%20designation
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 27, Main entry term, French
- désignation de second transporteur
1, record 27, French, d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Politique de désignation de second transporteur. Des règles claires régiront l'attribution des opportunités de désignation de second transporteur. L'évaluation des demandes de second transporteur pour des services passagers réguliers par un transporteur canadien, gros ou petit, sera basée sur des seuils de marché comme suit : - dans les marchés qui ont annuellement au moins 300 000 passagers aller simple en provenance ou à destination d'un pays desservi par service régulier, on fera des désignations de second transporteur [...] Le gouvernement se réservera le droit d'imposer des limites au service des transporteurs désignés. Les demandes de désignation dans des marchés déjà desservis par deux transporteurs ne seront pas considérées jusqu'à ce que ces marchés aient évolué suffisamment au-delà de leurs niveaux actuels de passagers. La seule exception sera les États-Unis qui sont de loin le marché international le plus important du Canada. Aux termes de l'entente «à ciels ouverts» récemment signée, tout transporteur canadien recevra la permission de desservir n'importe quelle route à destination des États-Unis. Afin de faciliter cette politique, le Canada négociera des droits de désignation de second transporteur à mesure que les marchés arriveront à maturité [...]. À la date de l'annonce de cette politique, les marchés des pays suivants satisfont au seuil des 300 000 passagers, permettant ainsi la désignation de second transporteur : Royaume-Uni, France, Allemagne, Hong Kong et Japon. 1, record 27, French, - d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international». Décembre 1994. 1, record 27, French, - d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1995-04-06
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 28, Main entry term, English
- second designation rights
1, record 28, English, second%20designation%20rights
plural
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Second carrier designation policy. Clear rules will govern the allocation of second designation opportunities. Assessment of applications for second designation for scheduled passenger services by a Canadian carrier, large or small, will be guided by market thresholds, as follows :-in country markets with at least 300, 000 one-way origin/destination passengers per year travelling by scheduled air service, second designations will be made.... Applications for designation in markets already served by two carriers will not be considered until markets have grown significantly beyond their current passenger level. The only exception will be the United States which is by far Canada's largest international market. Under the recently signed "open skies" agreement, any Canadian carrier will be permitted to serve any route to the United States.... In order to facilitate this policy, Canada will negotiate second designation rights in markets as they mature, whenever practical, and will seek agreement on the necessary capacity and frequency of service to give effect to such rights. As of the date of announcement of this policy, the following country markets meet the 300, 000 passenger threshold, thereby enabling second carrier designation : the United Kingdom, France, Germany, Hong Kong and Japan. 1, record 28, English, - second%20designation%20rights
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source: Transport Canada. "Canada’s International Air Transportation Policy", December 1994. 1, record 28, English, - second%20designation%20rights
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
See also "double designation". 1, record 28, English, - second%20designation%20rights
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 28, Main entry term, French
- droits de désignation de second transporteur
1, record 28, French, droits%20de%20d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur
masculine noun, plural
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Politique de désignation de second transporteur. Des règles claires régiront l'attribution des opportunités de désignation de second transporteur. L'évaluation des demandes de second transporteur pour des services passagers réguliers par un transporteur canadien, gros ou petit, sera basée sur des seuils de marché comme suit : - dans les marchés qui ont annuellement au moins 300 000 passagers aller simple en provenance ou à destination d'un pays desservi par service régulier, on fera des désignations de second transporteur [...] Le gouvernement se réservera le droit d'imposer des limites au service des transporteurs désignés. Les demandes de désignation dans des marchés déjà desservis par deux transporteurs ne seront pas considérées jusqu'à ce que ces marchés aient évolué suffisamment au-delà de leurs niveaux actuels de passagers. La seule exception sera les États-Unis qui sont de loin le marché international le plus important du Canada. Aux termes de l'entente «à ciels ouverts» récemment signée, tout transporteur canadien recevra la permission de desservir n'importe quelle route à destination des États-Unis. Afin de faciliter cette politique, le Canada négociera des droits de désignation de second transporteur à mesure que les marchés arriveront à maturité [...]. À la date de l'annonce de cette politique, les marchés des pays suivants satisfont au seuil des 300 000 passagers, permettant ainsi la désignation de second transporteur : Royaume-Uni, France, Allemagne, Hong Kong et Japon. 1, record 28, French, - droits%20de%20d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international». Décembre 1994. 1, record 28, French, - droits%20de%20d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1989-04-20
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Rail Transport Operations
Record 29, Main entry term, English
- available seat miles
1, record 29, English, available%20seat%20miles
correct, plural
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Total seats available for revenue passengers multiplied by the number of miles those seats are flown. A measure of passenger capacity. 2, record 29, English, - available%20seat%20miles
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Exploitation (Transport par rail)
Record 29, Main entry term, French
- sièges-milles offerts
1, record 29, French, si%C3%A8ges%2Dmilles%20offerts
correct, masculine noun, plural
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- sièges-milles disponibles 2, record 29, French, si%C3%A8ges%2Dmilles%20disponibles
masculine noun, plural
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la capacité en passagers. Produit du nombre total de places mises à la disposition des passagers payant par le nombre de milles qu'elles ont parcourus. 3, record 29, French, - si%C3%A8ges%2Dmilles%20offerts
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
sièges-milles disponibles : d'après OACI Lexicon à siège-kilomètre. 2, record 29, French, - si%C3%A8ges%2Dmilles%20offerts
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1981-05-22
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Record 30, Main entry term, English
- wing-type axlebox 1, record 30, English, wing%2Dtype%20axlebox
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Because of the greater passenger capacity the axleboxes of underground trains are more heavily loaded than those on tramcars. This means that the wing type axle boxes(...) used on the Amsterdam coaches must withstand considerable bending and torsional stresses as the load is transmitted via the Clouth springs. 1, record 30, English, - wing%2Dtype%20axlebox
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Record 30, Main entry term, French
- boîte d'essieux à plateau 1, record 30, French, bo%C3%AEte%20d%27essieux%20%C3%A0%20plateau
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Les boîtes d'essieux de métros sont plus chargées que celles des tramways, parce que leurs voitures peuvent transporter un plus grand nombre de passagers. Les boîtes d'essieux à plateaux (...) utilisées sur les voitures d'Amsterdam doivent donc résister à des contraintes de flexion et de torsion très importantes, étant donné que la charge est transmise par la suspension Clouth. 1, record 30, French, - bo%C3%AEte%20d%27essieux%20%C3%A0%20plateau
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1978-08-15
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 31, Main entry term, English
- factory rating 1, record 31, English, factory%20rating
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
A private passenger automobile means an automobile not licensed to carry passengers for hire and which is of the pleasure type(including a truck with a factory rating load capacity of one thousand five hundred pounds or less). 2, record 31, English, - factory%20rating
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Expression taken from an insurance contract between the Mutual of Omaha and the Canadian Automobile Association. 3, record 31, English, - factory%20rating
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 31, Main entry term, French
- évaluation industrielle 1, record 31, French, %C3%A9valuation%20industrielle
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Traduction tirée d'un contrat d'assurance entre la compagnie "Mutual of Omaha" et l'Association canadienne des automobilistes. Renseignement donné par l'Association canadienne des automobilistes à Montréal. 1, record 31, French, - %C3%A9valuation%20industrielle
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Dans ce contrat d'assurance, on parle d'un camion ayant une capacité de chargement d'une évaluation industrielle de 1500 livres. 1, record 31, French, - %C3%A9valuation%20industrielle
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: