TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PETROLEUM BASED INDUSTRY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Industries
Record 1, Main entry term, English
- upstream oil and gas industry
1, record 1, English, upstream%20oil%20and%20gas%20industry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fugitive emissions from the upstream oil and gas industry are based on the study... as prepared for the Canadian Association of Petroleum Producers(CAPP)... 1, record 1, English, - upstream%20oil%20and%20gas%20industry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Industries
Record 1, Main entry term, French
- industrie du pétrole et du gaz naturel d’amont
1, record 1, French, industrie%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%20d%26rsquo%3Bamont
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le calcul des émissions fugitives attribuables à l’industrie du pétrole et du gaz naturel d’amont est basé sur une étude préparée pour l’Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) [...] 1, record 1, French, - industrie%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel%20d%26rsquo%3Bamont
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Food Additives
Record 2, Main entry term, English
- synthetic dye
1, record 2, English, synthetic%20dye
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorant, derived from coal tar-and petroleum-based intermediates, used in the textile industry. 2, record 2, English, - synthetic%20dye
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Additifs alimentaires
Record 2, Main entry term, French
- colorant synthétique
1, record 2, French, colorant%20synth%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les colorants synthétiques sont autorisés pour les glaces de consommation, les gâteaux, les sucreries, la moutarde et le vin de fruits excepté le vin de raisin. 2, record 2, French, - colorant%20synth%C3%A9tique
Record 2, Key term(s)
- colorant de synthèse
- matière colorante de synthèse
- colorant alimentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 3, Main entry term, English
- northern-based petroleum industry
1, record 3, English, northern%2Dbased%20petroleum%20industry
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- northern based petroleum industry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 3, Main entry term, French
- industrie pétrolière dans le Nord
1, record 3, French, industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20dans%20le%20Nord
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
- Chemical Engineering
- Oil Refining
Record 4, Main entry term, English
- molecular sieve
1, record 4, English, molecular%20sieve
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A microporous structure composed of either crystalline aluminosilicates, chemically similar to clays and feldspars and belonging to a class of materials known as zeolites, or crystalline aluminophosphates derived from mixtures containing an organic amine or quaternary ammonium salt [whose] pore sizes range from 5 to 10 Å [and whose characteristic is its] ability to undergo dehydration with little or no change in crystalline structure. 2, record 4, English, - molecular%20sieve
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The dehydrated crystals are interlaced with regularly spaced channels of molecular dimensions, which comprise almost 50% of the total volume of the crystals. ... only those molecules that are small enough to pass through the pores of the crystals can enter the cavities and be adsorbed on the interior surface. This sieving or screening action, which makes it possible to separate smaller molecules from larger ones, is the most unusual characteristic of molecular sieves. 2, record 4, English, - molecular%20sieve
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The molecular sieves] are used in many fields of technology : to dry gases and liquids, for selective molecular separations based on size and polar properties, as ion-exchangers, as catalysts, as chemical carriers, in gas chromatography, and in the petroleum industry to remove normal paraffins from distillates. 2, record 4, English, - molecular%20sieve
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
molecular sieve: term often used in its plural form "molecular sieves". 3, record 4, English, - molecular%20sieve
Record 4, Key term(s)
- molecular sieves
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
- Génie chimique
- Raffinage du pétrole
Record 4, Main entry term, French
- tamis moléculaire
1, record 4, French, tamis%20mol%C3%A9culaire
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- crible moléculaire 2, record 4, French, crible%20mol%C3%A9culaire
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance poreuse dont les pores se laissent pénétrer par certaines molécules et pas par d'autres, jouant ainsi le rôle d'un tamis au niveau microscopique. 3, record 4, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le gaz vecteur est séché sur tamis moléculaire [...] Les billes ou bâtonnets de tamis sont introduits dans un cylindre métallique d'environ 100 ml. L'activation ainsi que les régénérations ultérieures peuvent être effectuées dans le four du chromatographe sous balayage de gaz vecteur à 300 °C pendant une nuit. 4, record 4, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les adsorbants courants sont : l'argile activée et le gel de silice activé [...]; l'alumine activée; les tamis moléculaires (silico-aluminate de soude) [...] 5, record 4, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les zéolites sont d'excellents tamis moléculaires. 3, record 4, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Une caractéristique importante des zéolithes est leur tendance à se déshydrater sans changement appréciable de leur structure cristalline. Les cristaux déshydratés présentent des cavités régulièrement distribuées et reliées par des canaux moléculaires. Ceux-ci offrent une surface très étendue pour l'adsorption de molécules étrangères. 6, record 4, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
tamis moléculaire; crible moléculaire : termes habituellement utilisés au pluriel. 7, record 4, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Colonne de tamis moléculaires. 7, record 4, French, - tamis%20mol%C3%A9culaire
Record 4, Key term(s)
- tamis moléculaires
- cribles moléculaires
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Química
- Ingenieria química
- Refinación del petróleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- tamiz molecular
1, record 4, Spanish, tamiz%20molecular
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grupo de desecantes adsorbentes aluminosilicatados cristalinos, pertenecientes al grupo mineral de las zeolitas, que sufren deshidratación sin cambio estructural. 2, record 4, Spanish, - tamiz%20molecular
Record 5 - internal organization data 2004-05-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Oil Refining
- Coal Preparation
Record 5, Main entry term, English
- refined petroleum and coal products
1, record 5, English, refined%20petroleum%20and%20coal%20products
correct, plural, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- coal and refined petroleum products 2, record 5, English, coal%20and%20refined%20petroleum%20products
correct, plural
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Petroleum and Coal Products Manufacturing subsector is based on the transformation of crude petroleum and coal into usable products. The dominant process is petroleum refining that involves the separation of crude petroleum into component products through such techniques as cracking and distillation. In addition, this subsector includes establishments that primarily further process refined petroleum and coal products and produce products, such as asphalt coatings and petroleum lubricating oils. However, establishments that manufacture petrochemicals from refined petroleum are classified in Industry 32511, Petrochemical Manufacturing. 3, record 5, English, - refined%20petroleum%20and%20coal%20products
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Thermal electricity is derived mainly from coal and refined petroleum products (e.g. automotive petrol) which in turn is derived from crude oil. 4, record 5, English, - refined%20petroleum%20and%20coal%20products
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Greenhouse gas emissions from the pulp and paper industry decreased 19% from 1990 to 1999, while product output increased 27%. These diverging trends result from a 42% reduction in coal and heavy fuel oil use, increased use of natural gas and electricity, as well as energy efficiency improvements. For example, natural gas provides more than twice the energy supplied by coal and refined petroleum products to the sub-sector. 5, record 5, English, - refined%20petroleum%20and%20coal%20products
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
refined petroleum and coal products: term officially approved by the Subcommittee on Terminological and Linguistic Standardization of Statistics Canada, Standardization file 20, June 2003. 6, record 5, English, - refined%20petroleum%20and%20coal%20products
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Exports of coal and refined petroleum products. 7, record 5, English, - refined%20petroleum%20and%20coal%20products
Record 5, Key term(s)
- refined petroleum product and coal product
- coal product and refined petroleum product
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
- Préparation des charbons
Record 5, Main entry term, French
- produits du pétrole raffiné et du charbon
1, record 5, French, produits%20du%20p%C3%A9trole%20raffin%C3%A9%20et%20du%20charbon
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- charbon et produits pétroliers raffinés 2, record 5, French, charbon%20et%20produits%20p%C3%A9troliers%20raffin%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- produits raffinés du pétrole et du charbon 3, record 5, French, produits%20raffin%C3%A9s%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20charbon
avoid, see observation, masculine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les émissions de l'industrie des pâtes et papiers ont diminué de 19 % entre 1990 et 1999, alors que la production a augmenté de 27 %. Ces tendances divergentes s'expliquent par une réduction de 42 % dans l'utilisation du charbon et du mazout lourd, par une plus grande utilisation du gaz naturel et de l'électricité ainsi que par l'apport d'améliorations éconergétiques. Par exemple, dans l'approvisionnement énergétique du sous-secteur, la part du gaz naturel est plus de deux fois supérieure à celle du charbon et des produits pétroliers raffinés. 2, record 5, French, - produits%20du%20p%C3%A9trole%20raffin%C3%A9%20et%20du%20charbon
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
produits du pétrole raffiné et du charbon : terme uniformisé par le Sous-comité d'uniformisation terminologique et linguistique de Statistique Canada, juin 2003. Voir des explications supplémentaires dans la justification qui suit. 3, record 5, French, - produits%20du%20p%C3%A9trole%20raffin%C3%A9%20et%20du%20charbon
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La publication 45-250-XPB, périodique annuel qui a été publié par Statistique Canada de 1988 à 1998, portait le titre de «Industries des produits raffinés du pétrole et du charbon». Il est à noter que cette publication a cessé de paraître et que le titre en était mal formé. Dans l'expression «produits raffinés du pétrole et du charbon», l'accord de l'adjectif «raffiné» avec le substantif «produit» entraîne un faux sens puisqu'il sous-entend qu'il y a deux types de produits raffinés : les produits raffinés du pétrole et les produits raffinés du charbon. Or, le charbon ne fait pas l'objet d'un raffinage, mais d'un traitement, et il n'y a donc pas de «produits raffinés du charbon». Pour rendre correctement l'expression anglaise «refined petroleum and coal products», il faut dire «produits du pétrole raffiné et du charbon». [Dossier d'uniformisation 20 du Sous-comité d'uniformisation terminologique et linguistique de Statistique Canada, juin 2003.] 3, record 5, French, - produits%20du%20p%C3%A9trole%20raffin%C3%A9%20et%20du%20charbon
Record 5, Key term(s)
- produit du pétrole raffiné et produit du charbon
- produit du charbon et produit du pétrole raffiné
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-03-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 6, Main entry term, English
- petroleum based industry 1, record 6, English, petroleum%20based%20industry
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- petroleum-based industry
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Record 6, Main entry term, French
- industrie des dérivés du pétrole
1, record 6, French, industrie%20des%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20du%20p%C3%A9trole
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Industrie dont les matières de base sont le pétrole. 1, record 6, French, - industrie%20des%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20du%20p%C3%A9trole
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: