TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person employed to tend, cultivate, or lay out a garden.  2, record 1, English, - gardener

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gardeners with experience should cope with all the tasks needed to keep a garden under control – including weeding, grass cutting, strimming, pruning, planting, mulching, feeding, spraying and lawn care – and know when to do them. A top-notch gardener will be able to help you plan your garden, suggest and source plants and even mentor you, if you want to learn more. You shouldn’t expect a gardener to do the jobs that a landscaper would do, such as lay a patio, build a wall or put up a garden building.  3, record 1, English, - gardener

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As a floor, earth can be seen as an abstract surface. If apparently level, with just enough slope for drainage, it is ready to be covered with paving, grass, ground cover, or other planting, which is necessary to prevent dust in dry weather and mud in wet weather; if sloping or irregular, earthwork may be necessary to conform to new construction or to the design plan, to provide adequate drainage, or in order to relate properly to neighbouring topography and views.  1, record 2, English, - neighbouring%20views

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est indispensable [...] de donner au jardin la plus large perspective, la vue la plus intéressante sur le site environnant : vallée, forêt, cours d'eau, ou plus simplement sur un élément de ce paysage, groupes d'arbres, clocher, ou même à défaut sur les frondaisons d'un jardin ou parc voisin. Dans le cas d'une vue particulièrement agréable, c'est toute l'organisation du jardin qui lui sera en quelque sorte subordonnée. Certaines lignes pourront contribuer à guider l'œil vers cet élément d'intérêt, ou bien la pelouse s'étendra dans la direction voulue, et des arbres encadreront la vue sans qu'aucun point dans le jardin ne sollicite en même temps, et ne retienne sur lui l'attention.  1, record 2, French, - vue%20sur%20le%20site%20environnant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plan indicating the locations, types, and numbers of plants to be installed on a site.  2, record 3, English, - planting%20plan

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Map showing building outlines and existing and new trees, planting, lawn areas, etc.  3, record 3, English, - planting%20plan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le plan de plantation situe l'emplacement de tous les végétaux quantitativement et nominalement avec son annexe: l'état de plantations.  3, record 3, French, - plan%20des%20plantations

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'utilisation maximum du sol naturel doit [...] être recherchée [...] Chaque espèce végétale a son sol de prédilection et accepte avec plus ou moins de bonne volonté d'autres qualités de terres [...] Le plan des plantations d'un jardin doit s'inspirer [...] de ces données, grâce auxquelles on peut faire de notables économies sur un prix d'aménagement tout en s'assurant une meilleure végétation.  1, record 3, French, - plan%20des%20plantations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] chart used with a planting plan to summarize the plant quantities, their botanic names, size or caliper, and the manner of root preparation.  2, record 5, English, - plant%20list

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le plan de plantation situe l'emplacement de tous les végétaux quantitativement et nominalement avec son annexe: l'état de plantations.  1, record 5, French, - %C3%A9tat%20de%20plantations

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A prominent or conspicuous topographic form or noticeable part thereof.  1, record 6, English, - topographic%20feature

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the basic elements of a home-garden plan... can help in creating a... garden scheme that will provide seasonal development of a planting in relation to the house and other existing features of more of less permanent nature, such as large trees and topographical features.  2, record 6, English, - topographic%20feature

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Inégalité du relief, élévation du sol amenant de la variété dans un paysage uniforme.  4, record 6, French, - accident%20de%20terrain

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Appareil de visée définissant le plan dans lequel les tuyaux de drainage doivent être posés et provoquant le réglage automatique de la profondeur du travail de la sous-soleuse, quels que soient les accidents de terrain en surface.  5, record 6, French, - accident%20de%20terrain

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Établissement des gazons. [...] Tous les accidents de relief, légers creux ou petites bosses, ayant fait place à une surface calme, le terrain se trouve prêt à recevoir les graines.  3, record 6, French, - accident%20de%20terrain

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

compartment: The basic territorial unit of a forest estate, permanently defined for purposes of location, description and record, and as a basis for forest management; commonly a subdivision of a block.  2, record 7, English, - management%20compartment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The compartment is an excellent planning unit by which the provisions of the management plan are localized. It is useful in developing adequate transportation, in allocating the annual cut, in achieving adherence to cutting cycles and cutting budgets, in planting, insect and disease control, and in other management activities.  3, record 7, English, - management%20compartment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

parcelle : Surface délimitée pour faciliter la gestion, où l'on fait des opérations sylvicoles déterminées dans un temps assez court, généralement une année.  2, record 7, French, - parcelle%20d%27am%C3%A9nagement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A national community tree planting program which will give Canadians and Opportunity to take action on the environment. Tree Plan Canada is a Green Plan initiative of Forestry Canada. It will promote the very desirable aesthetic and environmental benefits of planting more trees, and the positive impact tree planting has on reducing atmospheric CO2 levels and slowing global warming. An estimated 325 million trees will be planted under the program  1, record 8, English, - Tree%20Plan%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un programme communautaire national de plantation d'arbres qui donnera l'occasion aux Canadiens d'intervenir directement sur des questions touchant l'environnement. Le programme MON MILIEU, MES ARBRES est une initiative de Forêts Canada dans le cadre du Plan vert. Il fera la promotion des importants bienfaits esthétiques et environnementaux apportés par la plantation d'arbres et ses effets positifs sur la réduction des niveaux de CO2 et sur le ralentissement du réchauffement planétaire. On prévoit qu'environ 325 millions d'arbres seront plantés dans le cadre de ce programme.  1, record 8, French, - MON%20MILIEU%2C%20MES%20ARBRES

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A set of landscape plans and the accompanying specifications. Typical plans and specifications that may be included as part of the tender documents include :... layout plan(locations and dimensions for hard and soft landscape elements; this also serves as a key reference plan for construction details) ;grading plan(using contour lines and spot elevations, illustrates all vertical changes and elevations) ;planting plan(indicates layout of all planting with types, sizes and conditions found in a plant list) ;irrigation plan(layout of irrigation system, including locations of sprinkler heads, piping and valves) ;lighting plan(illustrates lighting layout, types, sizes and intensities; may also include wiring layout and conduit locations)....  2, record 9, English, - landscaping%20plan

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish