TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plasma coating refers to a coating that has been deposited on a substrate surface using a plasma system. This plasma technology is used in a number of applications where a very thin and uniform film thickness is required. Common coating materials include chemicals such as silicon dioxide or silicon nitride as well as a variety of organic polymer forming species.... Plasma coating applications include coating objects with antiglare, dielectric, water repellent(hydrophobic), heat and chemical resistance coatings. A coating may be deposited on a variety of materials including metals, polymers and ceramics.  1, record 1, English, - plasma%20coating

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Facile à nettoyer : le revêtement fonctionnel qui repousse l'eau et les salissures. Le revêtement par plasma produit des surfaces très hydrophobes, c'est-à-dire qu'elles repoussent l'eau (effet lotus). [Les] domaines d'application pionniers sont le revêtement de pièces automobiles (par exemple, des jantes en aluminium) ou les fenêtres et les vitres.  2, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20par%20plasma

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typical ceramic plasma spray coatings include chrome oxide, titanium dioxide or aluminum oxide.  1, record 2, English, - ceramic%20plasma%20spray%20coating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Revêtements céramiques par projection plasma tels que : oxyde de chrome, alumine titane, alumine, zircone […]  1, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20c%C3%A9ramique%20par%20projection%20plasma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La projection par plasma permet de projeter principalement des poudres céramiques, mais également carbures ou métalliques à une température dépassant les 1 5000 °C à une vitesse supérieure à Mach 2. Cette technique de projection permet d'accroître les performances de résistance à l'usure et à la corrosion sur tout type de substrat face à de hautes sollicitations. Les dépôts par plasma sont de qualité supérieure à ceux déposés par métallisation au fil. Les revêtements céramiques sont hautement recommandés pour toute pièce en rotation ou en translation.  1, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20c%C3%A9ramique%20par%20projection%20plasma

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plasma activation(or plasma functionalization) is a method of functionalizing a surface by means of plasma processing. It is done with the intent to alter or improve adhesion properties of surfaces prior to coating, painting, etc.  2, record 3, English, - plasma%20activation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de l’énergie de surface par enlèvement de contaminants sur la surface ou par réaction chimique avec celle-ci.  2, record 3, French, - activation%20par%20plasma

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans de nombreux cas, une activation est nécessaire avant l'étape suivante de revêtement afin d'améliorer la mouillabilité et l'adhésion du revêtement.  2, record 3, French, - activation%20par%20plasma

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] deposition of a polymer surface coating using plasma[. ]  1, record 4, English, - plasma%20polymerization

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[An example is] the deposition of solid polymeric materials with desired properties on textile substrates[.]  2, record 4, English, - plasma%20polymerization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de revêtement impliquant la polymérisation à l'aide de plasma de molécules organiques et le dépôt sur une surface.  2, record 4, French, - polym%C3%A9risation%20plasma

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les textiles peuvent [...] être immergés dans un plasma, donc traités et revêtus par polymérisation plasma.  3, record 4, French, - polym%C3%A9risation%20plasma

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric pressure plasma treatment is one of the most efficient surface treatment processes for cleaning, activating, or coating materials like plastic, metal(such as aluminum), or glass.  4, record 5, English, - atmospheric%20pressure%20plasma%20treatment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Materials like plastic, metal, glass, textiles, and recycled or composite materials are efficiently and effectively cleaned, activated or coated with atmospheric plasma.  5, record 5, English, - atmospheric%20pressure%20plasma%20treatment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le traitement par plasma à la pression atmosphérique est un des processus le plus efficace de prétraitement afin de nettoyer, d'activer et de revêtir les matériaux, tels que le plastique, le métal (par exemple aluminium) ou du verre.  1, record 5, French, - traitement%20par%20plasma%20%C3%A0%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux tels que le plastique, le métal, le verre, les textiles et matériaux recyclés ou composites sont effectivement et efficacement nettoyés, activés ou enduits par le plasma atmosphérique.  2, record 5, French, - traitement%20par%20plasma%20%C3%A0%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Projection d'un gaz plasma pour durcir la surface céramique d'un cylindre anilox.  1, record 6, French, - c%C3%A9ramisation%20au%20plasma

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The plasma spray process is basically the spraying of molten or heat softened material onto a surface to provide a coating. Material in the form of powder is injected into a very high temperature plasma flame, where it is rapidly heated and accelerated to a high velocity. The hot material impacts on the substrate surface and rapidly cools forming a coating. This plasma spray process carried out correctly is called a "cold process"(relative to the substrate material being coated) as the substrate temperature can be kept low during processing avoiding damage, metallurgical changes and distortion to the substrate material.  1, record 7, English, - plasma%20spray%20process

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

plasma spray process: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 7, English, - plasma%20spray%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mettre au point un nouveau procédé de projection plasma permettant de réaliser sur des substrats d'alliage d'aluminium des dépôts composites ayant une dureté superficielle élevée tout en améliorant leur comportement mécanique (frottement faible et résistance à usure élevée).  4, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20projection%20plasma

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

procédé par projection plasma : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  5, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20projection%20plasma

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This method, which allows for the modification of fabric surface properties without altering the fibre properties, presents itself as an economical alternative to water-based systems. While traditional systems often require fabrics to go through a drying process and are, in most cases, far from being environmentally friendly, plasma coating promises a high environmental sustainability and relatively low operating expenses.  1, record 8, English, - cold%20plasma%20coating%20treatment%20and%20deposition%20technology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode, qui permet la modification des propriétés de la surface du tissu sans modifier les propriétés de la fibre, représente une solution alternative économique aux systèmes à base d'eau. Tandis que les systèmes traditionnels requièrent souvent que les tissus passent par un procédé de séchage et sont rarement considérés écologiques, le revêtement par plasma froid promet une importante durabilité du point de vue de l'environnement ainsi que des frais d'exploitation relativement peu élevés.  1, record 8, French, - technologie%20de%20traitement%20et%20de%20d%C3%A9position%20de%20rev%C3%AAtement%20par%20plasma%20froid

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Keronite coating process resembles anodising in that it uses an electric power supply and an electrolyte bath. However, it is significantly different from anodising in that it produces much harder, thicker layers while using environmentally less harmful alkali electrolytes and a specially modulated AC voltage. Keronite coating involves creating a plasma discharge around a component immersed in an electrolyte that provides surface oxidation as well as the potential for elemental co-deposition.  2, record 9, English, - Keronite%20process

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Keronite is a trade mark of the society Keronite ltd.  3, record 9, English, - Keronite%20process

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le procédé Keronite, appelé oxydation électrolytique à décharge de plasma, produit un revêtement céramique extrêmement dur qui protège de la corrosion les métaux tels que l'aluminium, le magnésium et le titane.  3, record 9, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Keronite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Keronite est une marque déposée de la société Keronite ltd.  4, record 9, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Keronite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Four electrode materials were identified as candidates for the fabrication of sheet actuators. These were graphite powder, conductive greases, Patterned gold and conductive elastomers. Graphite powder, conductive greases, and conductive polymers are compliant materials and will move as the polymer film is actuated. A gold electrode would have to be patterned to allow it to deform as the polymer film is actuated.  2, record 10, English, - patterned%20gold%20electrode

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A new fabrication technique is proposed to create electrodes on thin ionic polymer membranes for micro actuator applications. The technique consists in plasma deposition of a thin(a few nm) allylamine coating on the membrane followed by stepwise assembly of Au colloids on the amine surface into a conductive electrode. Patterned gold electrodes can be created by using a stencil mask during allylamine plasma deposition.  1, record 10, English, - patterned%20gold%20electrode

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

électrode à motif d'or assemblé : Le procédé consiste à déposer de l'or colloïdal sur un support de membrane flexible. Le dépôt d'or peut présenter un motif bien défini et prédéterminé grâce à un «masque» protecteur. Ceci s'effectue dans un plasma, c'est-à-dire dans un gaz ionisé. [Source : professeur Jean-Michel Kauffman, Unité d'électroanalyse et de bioélectrochimie, Institut de Pharmacie, Université libre de Bruxelles.]  1, record 10, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20motif%20d%27or%20assembl%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A thermal spraying process in which the coating material is melted with heat from a plasma torch that generates a nontransferred arc... ;molten coating material is propelled against the basis metal by the hot, ionized gas issuing from the torch.  6, record 11, English, - plasma%20spraying

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

plasma spraying; PSP: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  7, record 11, English, - plasma%20spraying

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

plasma spraying; PSP: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  7, record 11, English, - plasma%20spraying

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédé de projection à chaud dans lequel un arc non transféré, interne ou externe, est utilisé comme source de chaleur pour fusionner et projeter le matériau de revêtement. [Définition normalisée par la CSA International.]  1, record 11, French, - projection%20au%20plasma

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] recourir aux torches à plasma pour atteindre les températures nécessaires à la fusion des matériaux réfractaires. [...] la plupart des aubes [de turbine des moteurs à réaction] sont traitées par projection plasma d'alliages du type Co-Cr-Al-Y [...]  3, record 11, French, - projection%20au%20plasma

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

projection au plasma; procédé PSP : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, record 11, French, - projection%20au%20plasma

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The acquisition of a vacuum plasma spray forming system for mechanical and industrial engineering.... The project objective was to procure engineering services for the fabrication of a vacuum plasma spray forming system used as a research tool in spray coating research. Plasma spraying has the advantage of spraying materials with a very high melting point, such as refractory metals like tungsten, molybdenum and ceramics like zirconia. VPSF process enables the manufacture of parts from hard to machine materials such as ceramics, carbides, super alloys, etc. Very often, the VPSF is the only process for production of complex shape parts(such as rocket nozzles) from hard and brittle materials.  2, record 12, English, - vacuum%20plasma%20spray%20forming

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'industrie aéronautique, durant de nombreuses années, a été le véritable moteur du développement des techniques de projection thermique, notamment grâce à la torche à plasma. [...] la technique française de projection plasma entraîne des pertes de poudre MCrAlY très importantes. [...] Les techniques de dépôts sont extrêmement variées : projection plasma sous vide (ou pression réduite), pulvérisation cathodique triode (PCT) [...] on peut citer [...] la projection à chaud et notamment la projection plasma, dans laquelle le matériau à déposer est introduit au moyen d'un gaz porteur dans le jet d'une torche à plasma sous forme de grains de poudre de 20 à 100 µm de diamètre. Après fusion, les gouttelettes du matériau devenu liquide sont projetées à grande vitesse sur la surface du substrat. La flamme plasma résulte de la détente à grande vitesse dans une anode-tuyère d'un gaz plasmagène [...] ionisé lors de son passage dans une chambre à arc. On peut ainsi déposer à la surface d'un substrat quelconque tout matériau disponible en poudre pouvant être fondu sans décomposition ni évaporation. Cette projection peut se faire soit à pression atmosphérique (à l'air ou en atmosphère neutre) soit sous pression réduite.  2, record 12, French, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

PyroGenesis effectuera des travaux de R-D pour mettre au point son procédé de formage par projection au jet de plasma. Ce projet accroîtra la rentabilité de ce nouveau procédé de fabrication pour produire des composantes de qualité supérieure pour le secteur de l'aérospatiale et de la défense et d'autres applications.  3, record 12, French, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Automatisation d'une machine de projection plasma sous vide.  4, record 12, French, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vacuum plasma spraying is the injection of metal or ceramic powder into a hot gas plasma which melts and projects the molten droplets at high velocity onto a substrate to form a coating.  2, record 13, English, - vacuum%20plasma%20spray%20forming

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le formage par projection au jet de plasma, procédé qui consiste à projeter des poudres métalliques ou céramiques en fusion pour former des composantes de haute performance, pourrait avoir des applications intéressantes en aéronautique et en aérospatiale.  1, record 13, French, - formage%20par%20projection%20au%20jet%20de%20plasma

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Configuration 2 is an application to register a Class III device which is a modular component of a hip system. The component is a femoral stem with an HA coating.  3, record 14, English, - HA%20coating

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The present research program is directed at characterizing hydroxyapatite(HA) coatings, produced by plasma spraying and by ion-beam deposition methods on Ti-6Al-4V prosthetic implants and examining the implant coating/bone interface to evaluate the progress of bone bonding.  2, record 14, English, - HA%20coating

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Rudolph G.T. Gesink est l'un des rares chirurgiens européens à faire autorité aux USA. Il est vrai qu'à la fois chercheur et clinicien, il est parvenu à s'imposer comme le chef de file international des prothèses à revêtement d'hydroxyapatite.  1, record 14, French, - rev%C3%AAtement%20d%27hydroxyapatite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Use of electrical arcs in a plasma furnace to efficiently produce very high temperatures for applications such as metal melting and coating, and industrial drying.  1, record 15, English, - plasma%20arc%20technology

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'arcs électriques dans un four à arc sous plasma, pour produire efficacement des températures très élevées destinées à des utilisations telles que la fusion et le revêtement des métaux et le séchage industriel.  1, record 15, French, - technique%20de%20l%27arc%20sous%20plasma

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... a plasma coating of magnesium zirconate is being applied to a combustion chamber under computer control.  1, record 16, English, - plasma%20coating%20of%20magnesium%20zirconate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(...) application contrôlée par ordinateur d'un plasma de zirconate de magnésium sur une chambre de combustion.  1, record 16, French, - plasma%20de%20zirconate%20de%20magn%C3%A9sium

Record 16,  Textual support,  Spanish