TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A television set which eliminates a great degree of the screen curvature hence displaying less reflection, whether it features the CRT(cathode ray tube), plasma or LCD technology.  6, record 1, English, - flat%20screen%20television

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, the term "flat panel television" is not synonymous with the term "flat screen television" since the latter can also be found on classical CRT (cathode ray tube) televisions. But both of the terms are commonly confused.  6, record 1, English, - flat%20screen%20television

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur du type à écran cathodique, à affichage à cristaux liquides ou à plasma dont l'écran, généralement de bonne dimension, n'a pas de courbure, limitant ainsi les reflets.  5, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au sens strict, le terme «téléviseur à panneau plat» n'est pas synonyme de «téléviseur à écran plat» puisque ce dernier se retrouve sur les appareils classiques de télévision à tube cathodique, mais il est compréhensible que l'on mélange les deux concepts.  5, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A display device in which you look directly at the component which produces the picture.  1, record 2, English, - direct%20view%20device

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thus a standard CRT [cathode ray tube] TV is a direct view device, as is a plasma or LCD display. An RPTV [rear projection television] and a front projection system are not direct view since you are looking at an image projected onto a screen.  1, record 2, English, - direct%20view%20device

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

LCD: liquid crystal display.  3, record 2, English, - direct%20view%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil, tel qu'un téléviseur à tube cathodique, qui possède un système intégré de diffusion des images, contrairement à d'autres appareils tels qu'un téléprojecteur arrière, dont les images sont projetées sur un écran.  1, record 2, French, - appareil%20%C3%A0%20affichage%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A television set provided with a] flat-panel display that forms an image using gaseous plasma in many thousands of tiny cells coated with phosphors that glow when the plasma is electrically stimulated.  5, record 3, English, - plasma%20screen%20television

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plasma screens offer bright, crisp digital-quality images and are thin enough to be mounted on a wall.  5, record 3, English, - plasma%20screen%20television

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poste de télévision composé d'un panneau d'affichage plat formant une image à base de plasma gazeux dans un réseau constitué par des milliers de petites cellules activées électriquement.  2, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les écrans à plasma offrent une image claire et nette de qualité numérique et leur format mince permet de les suspendre à un mur.  2, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma

Record 3,  Textual support,  Spanish