TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLLUTION FLOW [18 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- oxygen-sag curve
1, record 1, English, oxygen%2Dsag%20curve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oxygen sag curve 2, record 1, English, oxygen%20sag%20curve
correct, standardized
- dissolved oxygen-sag curve 1, record 1, English, dissolved%20oxygen%2Dsag%20curve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The curve resulting from plotting the concentration of dissolved oxygen against distance or time of flow in a river downstream from a source of pollution that has an oxygen demand. 2, record 1, English, - oxygen%2Dsag%20curve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oxygen sag curve: term and definition standardized by ISO. 1, record 1, English, - oxygen%2Dsag%20curve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- courbe en sac d'oxygène dissous
1, record 1, French, courbe%20en%20sac%20d%27oxyg%C3%A8ne%20dissous
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courbe dite «en sac» 2, record 1, French, courbe%20dite%20%C2%ABen%20sac%C2%BB
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courbe résultant du tracé de la chute de la concentration en oxygène dissous en fonction de la distance ou du temps d'écoulement du flux d'une rivière en aval d'une source de pollution ayant une demande chimique en oxygène. 2, record 1, French, - courbe%20en%20sac%20d%27oxyg%C3%A8ne%20dissous
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe dite «en sac» : terme et définition normalisés par l'ISO. 1, record 1, French, - courbe%20en%20sac%20d%27oxyg%C3%A8ne%20dissous
Record 1, Key term(s)
- courbe en sac d'oxygène
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- curva SAG de oxígeno
1, record 1, Spanish, curva%20SAG%20de%20ox%C3%ADgeno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curva resultante al representar la concentración de oxígeno disuelto, en función de la distancia o el tiempo de flujo en un río que baja desde una fuente de contaminación que tiene una demanda de oxígeno. 1, record 1, Spanish, - curva%20SAG%20de%20ox%C3%ADgeno
Record 2 - internal organization data 2012-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Security
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- public welfare emergency
1, record 2, English, public%20welfare%20emergency
correct, federal act, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
As defined in the Emergencies Act, an emergency that is caused by a real or imminent fire, flood, drought, storm, earthquake or other natural phenomenon, disease in human beings, animals or plants, or accident or pollution, and that results or may result in a danger to life or property, social disruption or a breakdown in the flow of essential goods, services or resources, so serious as to be a national emergency. 2, record 2, English, - public%20welfare%20emergency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The authority to declare a public welfare emergency belongs to the Governor in Council. 3, record 2, English, - public%20welfare%20emergency
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
public welfare emergency: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, record 2, English, - public%20welfare%20emergency
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
public welfare emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 2, English, - public%20welfare%20emergency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- sinistre
1, record 2, French, sinistre
correct, federal act, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aux termes de la Loi sur les mesures d'urgence, situation de crise comportant le risque de pertes humaines et matérielles, de bouleversements sociaux ou d'une interruption de l'acheminement des denrées, ressources et services essentiels d'une gravité telle qu'elle constitue une situation de crise nationale, causée par les événements suivants ou par l'imminence de ceux-ci : incendies, inondations, sécheresse, tempêtes, tremblements de terre ou autres phénomènes naturels; maladies affectant les humains, les animaux ou les végétaux; accidents ou pollution. 2, record 2, French, - sinistre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est au gouverneur en conseil qu'il appartient de faire une déclaration de sinistre. 3, record 2, French, - sinistre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sinistre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 4, record 2, French, - sinistre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sinistre : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 2, French, - sinistre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Gestión de emergencias
Record 2, Main entry term, Spanish
- emergencia que afecta el bienestar público
1, record 2, Spanish, emergencia%20que%20afecta%20el%20bienestar%20p%C3%BAblico
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- pollution flow
1, record 3, English, pollution%20flow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The combined systems are equipped with storm overflows that discharge some of the flow directly into a river during rainy periods. In this case, only part of the pollution flow reaches the purification plant. 1, record 3, English, - pollution%20flow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 3, Main entry term, French
- flux de pollution
1, record 3, French, flux%20de%20pollution
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les réseaux unitaires sont équipés de déversoirs d'orage, conduisant au rejet direct en rivière d'une partie du débit par temps de pluie. Seule une partie plus ou moins importante du flux de pollution atteint alors la station d'épuration. 1, record 3, French, - flux%20de%20pollution
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- National and International Security
Record 4, Main entry term, English
- marine security
1, record 4, English, marine%20security
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Efforts to enhance marine security must be balanced with the need to maintain the free flow of trade and people, which in turn maintains the competitiveness of Canada's marine sector and our economic vitality. Enhancing security has many benefits, especially in combating organized crime, enhancing search and rescue capabilities, conserving our fisheries and combating marine pollution. Perhaps most importantly, it also improves the ability to prevent terrorists or terrorist devices from entering Canada or accessing our marine transportation system. 2, record 4, English, - marine%20security
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Sécurité nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- sûreté maritime
1, record 4, French, s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les efforts visant à rehausser la sûreté maritime doivent être équilibrés avec la nécessité de maintenir la libre circulation des échanges commerciaux et des gens, qui contribue à son tour à maintenir la position concurrentielle du secteur maritime du Canada de même que notre vitalité économique. Il y a plusieurs avantages à accroître la sûreté, en particulier au chapitre de la lutte contre le crime organisé, de l'accroissement des capacités en matière de recherche et sauvetage, de la protection de nos pêches et de la lutte contre la pollution du milieu marin. Plus important encore, l'accroissement de la sûreté accroît également notre capacité d'empêcher les terroristes ou les dispositifs terroristes de pénétrer au Canada ou d'avoir accès à notre système de transport maritime. 1, record 4, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine du transport aérien et maritime , le terme «security» est rendu en français par «sûreté». 2, record 4, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Seguridad nacional e internacional
Record 4, Main entry term, Spanish
- seguridad marítima
1, record 4, Spanish, seguridad%20mar%C3%ADtima
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-06-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecosystems
Record 5, Main entry term, English
- Northern Rivers Ecosystem Initiative
1, record 5, English, Northern%20Rivers%20Ecosystem%20Initiative
correct
Record 5, Abbreviations, English
- NREI 2, record 5, English, NREI
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 3, record 5, English, - Northern%20Rivers%20Ecosystem%20Initiative
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The Northern Rivers Ecosystem Initiative(NREI) is the Government of Canada, Government of Alberta and Government of Northwest Territories response to the recommendations of the Northern River Basins Study. Through NREI, science teams have been focusing on priorities such as pollution prevention, endocrine disruption in fish, drinking water and enhancing environmental effects monitoring. Studies have also continued into the incidence of fish abnormalities and the effects of land use, flow regulation and climate change on aquatic ecosystems. This five-year initiative, which will be completed in 2003, is administered by a Steering Committee with representatives from Canada, Alberta and the Northwest Territories. 4, record 5, English, - Northern%20Rivers%20Ecosystem%20Initiative
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écosystèmes
Record 5, Main entry term, French
- Initiative des écosystèmes des rivières du Nord
1, record 5, French, Initiative%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20des%20rivi%C3%A8res%20du%20Nord
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- IERN 1, record 5, French, IERN
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
- Initiative concernant les écosystèmes des bassins hydrographiques du Nord 2, record 5, French, Initiative%20concernant%20les%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20des%20bassins%20hydrographiques%20du%20Nord
former designation, correct, feminine noun
- IEBHN 3, record 5, French, IEBHN
former designation, correct, feminine noun
- IEBHN 3, record 5, French, IEBHN
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, record 5, French, - Initiative%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20des%20rivi%C3%A8res%20du%20Nord
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L'Initiative des écosystèmes des rivières du Nord (IERN) a été mise sur pied par les gouvernements du Canada, de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest pour donner suite aux recommandations de l'Étude sur les bassins des rivières du Nord (EBRN). Dans le cadre de l'Initiative, des équipes scientifiques se sont attaquées à des priorités telles que la prévention de la pollution, les troubles endocriniens chez les poissons, l'eau potable et la surveillance accrue des effets environnementaux. On a également poursuivi les études sur la fréquence des anomalies chez les poissons ainsi que sur les effets de l'utilisation des terres, de la régularisation du débit et des changements climatiques sur les écosystèmes aquatiques. Cette initiative quinquennale, qui doit arriver à terme en 2003, est administrée par un comité directeur composé de représentants des gouvernements du Canada, de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 5, French, - Initiative%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20des%20rivi%C3%A8res%20du%20Nord
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-09-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
- Cinematography
Record 6, Main entry term, English
- time-lapse photography
1, record 6, English, time%2Dlapse%20photography
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- time lapse photography 2, record 6, English, time%20lapse%20photography
correct
- chronophotography 3, record 6, English, chronophotography
correct, see observation, obsolete
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A technique of taking a series of photographs by either a still or a cine camera at set intervals to record changes that take place slowly with time, such as the growth history of plants, time and motion studies, records of air pollution by smoke, movement of clouds, and other flow patterns, progress of corrosion, etc. 4, record 6, English, - time%2Dlapse%20photography
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A typical speed might be 1 frame every 30 seconds so that 24 hours of real time would be compressed, when projected, into 2 minutes of film time. 5, record 6, English, - time%2Dlapse%20photography
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
As film speeds improved, first came chronophotography, what we might call time-lapse photography today, the study of movement in man and animals. 3, record 6, English, - time%2Dlapse%20photography
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 6, record 6, English, - time%2Dlapse%20photography
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
- Cinématographie
Record 6, Main entry term, French
- photographie à intervalle
1, record 6, French, photographie%20%C3%A0%20intervalle
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- chronophotographie 2, record 6, French, chronophotographie
correct, see observation, feminine noun, obsolete
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à prendre une série de prises de vues à intervalles pré-réglés avec un appareil-photo ou une caméra afin d'enregistrer la chronologie de certains sujets tels que la croissance d'une plante, les études portant sur le temps et le mouvement, la constitution de dossiers sur la pollution engendrée par la fumée, le mouvement des systèmes atmosphériques, la progression de la rouille, etc. 3, record 6, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
chronophotographie : Procédé imaginé par Marey pour étudier les mouvements rapides (vol des oiseaux, etc.) au moyen d'une succession de photographies. 2, record 6, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
La projection des images prises à intervalle permet un visionnement en accéléré au moment de la projection. 3, record 6, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-08-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
- Cinematography
Record 7, Main entry term, English
- time-lapse photography
1, record 7, English, time%2Dlapse%20photography
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- time lapse photography 2, record 7, English, time%20lapse%20photography
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A technique of taking a series of photographs by either a still or a cine camera at set intervals to record changes that take place slowly with time, such as the growth history of plants, time and motion studies, records of air pollution by smoke, movement of clouds, and other flow patterns, progress of corrosion, etc. 2, record 7, English, - time%2Dlapse%20photography
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A typical speed might be 1 frame every 30 seconds so that 24 hours of real time would be compressed, when projected, into 2 minutes of film time. 1, record 7, English, - time%2Dlapse%20photography
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, record 7, English, - time%2Dlapse%20photography
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
- Cinématographie
Record 7, Main entry term, French
- photographie à intervalle
1, record 7, French, photographie%20%C3%A0%20intervalle
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à prendre une série de prises de vues à intervalles pré-réglés avec un appareil-photo ou une caméra afin d'enregistrer la chronologie de certains sujets tels que la croissance d'une plante, les études portant sur le temps et le mouvement, la constitution de dossiers sur la pollution engendrée par la fumée, le mouvement des systèmes atmosphériques, la progression de la rouille, etc. 2, record 7, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La projection des images prises à intervalle permet un visionnement en accéléré au moment de la projection. 2, record 7, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-11-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Construction Methods
- Air Conditioning and Heating
Record 8, Main entry term, English
- indoor climate
1, record 8, English, indoor%20climate
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- interior climate 2, record 8, English, interior%20climate
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Atmospheric conditions within houses, workshops and other buildings. 3, record 8, English, - indoor%20climate
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Indoor Climate [includes] temperature, humidity, lighting, air flow and noise levels in a habitable structure or conveyance. Indoor climate can affect indoor air pollution. 4, record 8, English, - indoor%20climate
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Interior climate of the museum. 2, record 8, English, - indoor%20climate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Procédés de construction
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 8, Main entry term, French
- climat intérieur
1, record 8, French, climat%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- climat d'intérieur 2, record 8, French, climat%20d%27int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- conditions atmosphériques à l'intérieur des locaux 3, record 8, French, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20locaux
feminine noun, plural
- conditions atmosphériques à l'intérieur des habitations 3, record 8, French, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20habitations
feminine noun, plural
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Conditions atmosphériques à l'intérieur des maisons, ateliers et autres bâtiments. 4, record 8, French, - climat%20int%C3%A9rieur
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un air de bonne qualité est l'une des exigences fondamentales nécessaires à un climat intérieur sain dans les habitations. Car, en définitive, il s'agit bien de protéger le mieux possible les occupants contre les variations du climat extérieur et de leur offrir un cadre de vie sain et confortable. Outre un bon confort thermique (pas trop chaud et pas trop froid), acoustique (protection contre les excès de bruit) et visuel (une lumière (du jour) suffisante, pas d'éblouissement), une qualité optimale de l'air est indispensable. 5, record 8, French, - climat%20int%C3%A9rieur
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Climat intérieur du musée. 6, record 8, French, - climat%20int%C3%A9rieur
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Record 8, Main entry term, Spanish
- clima en el interior de los edificios
1, record 8, Spanish, clima%20en%20el%20interior%20de%20los%20edificios
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- condiciones atmosféricas en locales cerrados 2, record 8, Spanish, condiciones%20atmosf%C3%A9ricas%20en%20locales%20cerrados
feminine noun, plural
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Condiciones ambientales en el interior de casas, talleres y otros edificios. 1, record 8, Spanish, - clima%20en%20el%20interior%20de%20los%20edificios
Record 9 - internal organization data 2001-05-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 9, Main entry term, English
- dry weather peak flow
1, record 9, English, dry%20weather%20peak%20flow
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Influent flow control to increase the pollution load treated during rainy periods... As for the system management, the French Decree of 22 December 1995 states that flows or pollution loads exceeding the reference capacity of the treatment plant may be temporarily admitted. This is especially interesting in the case of separate wastewater sewerage, as inappropriate connections of runoff water and rainfall induced infiltration cause hydraulic overloads in such networks. An automated influent flow control has been implemented on a 8000 population equivalent plant to admit a maximum of twice the dry weather peak flow : the clarifier is then dynamically managed so that neither sludge loss nor degradation through anoxic conditions may occur. 2, record 9, English, - dry%20weather%20peak%20flow
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Sewer: Union Sanitary District. The District has a maximum capacity of 29.5 million gal/day. Dry weather peak flow is 24 million gal/day. Service charges are based on the volume and quality of discharge. 3, record 9, English, - dry%20weather%20peak%20flow
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 9, Main entry term, French
- débit de pointe de temps sec
1, record 9, French, d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20sec
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Débit maximum d'arrivée des effluents pour les installations alimentées par des réseaux séparatifs. 2, record 9, French, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20sec
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques principales de l'eau à traiter sont les suivantes : Volume journalier : 2695 m3/j; Débit spécifique : 350 1/EH/j; Débit moyen : 112 m3/h; Débit de pointe de temps sec : 193 m3/h; Débit de pointe de temps de pluie : 325 m3/h. 3, record 9, French, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20sec
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-05-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 10, Main entry term, English
- wet weather peak flow
1, record 10, English, wet%20weather%20peak%20flow
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The San Jose/Santa Clara Water Pollution Control Plant(Plant)... Over the past several years, the service area population of the Plant has grown significantly. The total dry-weather influent volume from ultimate build-out of the Plant's service area is projected to be 180 million gallons per day(mgd), which is the recommended value for setting aside land required for ultimate wastewater treatment capacity for the future. Wet weather peak flow capacity issues will require additional land be set aside. 2, record 10, English, - wet%20weather%20peak%20flow
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Continued growth in the Mendenhall and Lemon Creek Valleys required new wastewater collection systems. Ten new pumping stations and associated interceptor sewers were added to carry wastewater to the ABF Facility. Development continued and 1982, the ABF Facility was treating 2.0 mgd daily and was again over design capacity during wet weather peak flow periods with influent flows of 4.0+ mgd. Correction of inflow and infiltration (1 and 1) in the collection system began. However, an expansion of treatment capacity was required by the Environmental Protection Agency (EPA) to reduce the numerous discharge permit violations. 3, record 10, English, - wet%20weather%20peak%20flow
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 10, Main entry term, French
- débit de pointe de temps de pluie
1, record 10, French, d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20de%20pluie
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Débit maximum d'arrivée des effluents pour les installations alimentées par des réseaux unitaires. 2, record 10, French, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20de%20pluie
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques principales de l'eau à traiter sont les suivantes : Volume journalier : 2695 m3/j; Débit spécifique : 350 I/EH/j; Débit moyen : 112 m3/h; Débit de pointe de temps sec : 193 m3/h; Débit de pointe de temps de pluie : 325 m3/h. 3, record 10, French, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20de%20pluie
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La détermination du débit de pointe de temps de pluie est indispensable pour le dimensionnement des équipements hydrauliques (Agence de Bassin Loire-Bretagne, Lagunage naturel et lagunage aéré, 1981, p. 4). 2, record 10, French, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20de%20pluie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-03-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Record 11, Main entry term, English
- zone of recovery
1, record 11, English, zone%20of%20recovery
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- recovery zone 2, record 11, English, recovery%20zone
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Zones of Water Pollution. Discharge or mixing zone is where pollutants enter the stream or the river. If the waste is dark, it will make the water dark, increase its temperature and subsequently oxygen levels will drop. The rate of discharge should not be stronger than flow of the stream. In zone of degradation oxygen levels drop from BOD(biological/biochemical oxygen demand). Zone of active decomposition is characterized by the following changes : 1) dissolved oxygen(DO) will be at its absolute minimum; 2) odors and gases bubbling up. In the zone of recovery the river will slowly restore its oxygen through aeration process. The anaerobic conditions will disappear. Nitrites will be converted into nitrates and stimulate growth of algae, which will produce oxygen through process of photosynthesis. In zone of clean water oxygen levels are really elevated. And BOD is almost satisfied. 1, record 11, English, - zone%20of%20recovery
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Record 11, Main entry term, French
- zone de récupération
1, record 11, French, zone%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Zone où la dégradation de la matière organique est presque terminée et où un retour aux conditions aérobies se fait grâce à un nouvel apport d'oxygène. 1, record 11, French, - zone%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Record 11, Main entry term, Spanish
- zona de recuperación
1, record 11, Spanish, zona%20de%20recuperaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Zona de apariencia más favorable caracterizada por la reaparición gradual de oxígeno disuelto y por la disminución de los sólidos orgánicos. 1, record 11, Spanish, - zona%20de%20recuperaci%C3%B3n
Record 12 - internal organization data 2001-03-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Record 12, Main entry term, English
- zone of degradation
1, record 12, English, zone%20of%20degradation
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- degradation zone 2, record 12, English, degradation%20zone
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Zones of Water Pollution. Discharge or mixing zone is where pollutants enter the stream or the river. If the waste is dark, it will make the water dark, increase its temperature and subsequently oxygen levels will drop. The rate of discharge should not be stronger than flow of the stream. In zone of degradation oxygen levels drop from BOD(biological/biochemical oxygen demand). Zone of active decomposition is characterized by the following changes : 1) dissolved oxygen(DO) will be at its absolute minimum; 2) odors and gases bubbling up. In the zone of recovery the river will slowly restore its oxygen through aeration process. The anaerobic conditions will disappear. Nitrites will be converted into nitrates and stimulate growth of algae, which will produce oxygen through process of photosynthesis. In zone of clean water oxygen levels are really elevated. And BOD is almost satisfied. 1, record 12, English, - zone%20of%20degradation
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Record 12, Main entry term, French
- zone de dégradation
1, record 12, French, zone%20de%20d%C3%A9gradation
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Zone située en aval d'un rejet d'eaux usées dans laquelle s'effectue la première phase de dégradation de la matière organique. 1, record 12, French, - zone%20de%20d%C3%A9gradation
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Record 12, Main entry term, Spanish
- zona de degradación
1, record 12, Spanish, zona%20de%20degradaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Primera zona del proceso de autopurificación de un efluente contaminado. Se caracteriza por la presencia de materias contaminantes flotantes. Su contenido de oxígeno disminuye pero no se agota inmediatamente. 1, record 12, Spanish, - zona%20de%20degradaci%C3%B3n
Record 13 - internal organization data 1998-09-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Geology
- Physical Geography (General)
Record 13, Main entry term, English
- aerial thermography
1, record 13, English, aerial%20thermography
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Aerial thermography is essentially used in connection with water studies(hydrogeology, study of water flow, pollution). With the advent of helicopters which can fly at low altitudes and be equipped with infrared sensors, a whole new field of applications has been opened up, such as the study of rivers(detection of debris, cartography of surface temperatures), the control of thermal insulation in buildings, etc. 1, record 13, English, - aerial%20thermography
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Géologie
- Géographie physique (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- thermographie aérienne
1, record 13, French, thermographie%20a%C3%A9rienne
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les applications de la thermographie aérienne sont essentiellement centrées sur le domaine de l'eau (hydrogéologie, courantologie, pollution). Grâce à l'utilisation d'hélicoptères équipés de détecteurs de rayonnement IR, et volant à faible altitude, on peut envisager de nouvelles applications, comme l'étude de cours d'eau (détection des rejets, cartographie des températures superficielles), le contrôle de l'isolation thermique des bâtiments, etc. 1, record 13, French, - thermographie%20a%C3%A9rienne
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-08-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Urban Studies
Record 14, Main entry term, English
- urban information system
1, record 14, English, urban%20information%20system
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Urban Planning Models.(Urban Information Systems) can express the benefits and costs of the various urban activities and interactions. Sub-models can handle traffic flow, air pollution, access, services, land prices, and many other urban variables(Recycling Cities for People. The Urban design process, p. 40., 1, record 14, English, - urban%20information%20system
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Urbanisme
Record 14, Main entry term, French
- banque de données urbaines statistiques
1, record 14, French, banque%20de%20donn%C3%A9es%20urbaines%20statistiques
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- banque de données urbaines 1, record 14, French, banque%20de%20donn%C3%A9es%20urbaines
correct, feminine noun
- BDU 2, record 14, French, BDU
correct, feminine noun
- BDU 2, record 14, French, BDU
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Banque de données, accessible à plusieurs services municipaux, dans laquelle chacun peut verser les données qu'il a recueillies et puiser celles qu'il souhaite traiter suivant ses besoins particuliers. 1, record 14, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20urbaines%20statistiques
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1982-03-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Wastewater Treatment
Record 15, Main entry term, English
- pollution regulator
1, record 15, English, pollution%20regulator
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Control of the pollution load admitted. Pumps or flow dividers controlling intake flow can be regulated by reference to the amount of waste matter entering the system. It may be necessary to treat : a pollution load varying with the self-purifying capacity of the receiving waters(expressed by their instantaneous flow). The pollution load to be eliminated is then automatically calculated and displayed on the pollution regulator. 1, record 15, English, - pollution%20regulator
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Traitement des eaux usées
Record 15, Main entry term, French
- régulateur de pollution
1, record 15, French, r%C3%A9gulateur%20de%20pollution
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La régulation de la masse de pollution admise. A partir de la mesure de la pollution entrante, il sera possible de commander des pompes ou des partiteurs réglant le débit entrant. Il peut s'agir de traiter: soit une masse de pollution variable suivant le pouvoir auto-épurateur du récepteur (caractérisé par son débit instantané). Automatiquement, la masse de pollution à éliminer est alors calculée et affichée sur le régulateur de pollution. 1, record 15, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20pollution
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-01-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 16, Main entry term, English
- pollution peak 1, record 16, English, pollution%20peak
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The final characteristics are to be adapted to the... frequency and importance of the flow and pollution peaks. 1, record 16, English, - pollution%20peak
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 16, Main entry term, French
- pointe de pollution
1, record 16, French, pointe%20de%20pollution
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques définitives sont à adapter à la [...] fréquence et à l'importance des pointes de débit et de pollution. 1, record 16, French, - pointe%20de%20pollution
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1981-01-26
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 17, Main entry term, English
- peak flow of pollution 1, record 17, English, peak%20flow%20of%20pollution
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
... the need to adapt plant to clearly-understood peak flows and peak concentrations of pollution; ... 1, record 17, English, - peak%20flow%20of%20pollution
Record 17, Key term(s)
- pollution peak flow
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 17, Main entry term, French
- pointe de pollution en débit
1, record 17, French, pointe%20de%20pollution%20en%20d%C3%A9bit
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] la nécessité d'adapter les équipements à des pointes de pollution en débit ou en concentration, ces pointes devant être bien appréciées; [...] 1, record 17, French, - pointe%20de%20pollution%20en%20d%C3%A9bit
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1980-06-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 18, Main entry term, English
- flow regimen
1, record 18, English, flow%20regimen
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pollution problems are growing and these may be alleviated only in part by improvements in flow regimen resulting from the construction of storage dams and from water-shed management. 1, record 18, English, - flow%20regimen
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 18, Main entry term, French
- régularisation des débits 1, record 18, French, r%C3%A9gularisation%20des%20d%C3%A9bits
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Les problèmes de pollution s'aggravent et trouvent une solution partielle seulement dans la régularisation des débits par la construction de barrages (...) 1, record 18, French, - r%C3%A9gularisation%20des%20d%C3%A9bits
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: