TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREFORM CAVITY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- parison
1, record 1, English, parison
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preform 2, record 1, English, preform
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shaped plastic mass, generally in the form of a tube, used in blow moulding. 3, record 1, English, - parison
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blow molding is a process for the production of hollow objects in which air or occasionally nitrogen is used to expand a hot preform(or parison) against a female mold cavity. 2, record 1, English, - parison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The hollow plastic tube, from which a container, toy, etc. is blow molded. 4, record 1, English, - parison
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parison: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 5, record 1, English, - parison
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- paraison
1, record 1, French, paraison
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de plastique formée, généralement sous forme tubulaire, utilisée pour un moulage par soufflage. 2, record 1, French, - paraison
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On utilise pour réaliser des corps creux, l'association d'une extrudeuse et d'une presse à souffler. La première donne un tube (paraison) qui est pincé à ses deux extrémités dans un moule en deux parties porté par la seconde [...] 3, record 1, French, - paraison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paraison : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, record 1, French, - paraison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- parisón
1, record 1, Spanish, paris%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- preforma 2, record 1, Spanish, preforma
correct, feminine noun
- macarrón 3, record 1, Spanish, macarr%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa plástica formada, generalmente bajo la forma de un tubo, utilizada en el moldeo por soplado. 4, record 1, Spanish, - paris%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2003-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- preform mold
1, record 2, English, preform%20mold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- parison mold 2, record 2, English, parison%20mold
correct
- injection mold 3, record 2, English, injection%20mold
correct
- injection mould 4, record 2, English, injection%20mould
correct, standardized
- parison preform mold 1, record 2, English, parison%20preform%20mold
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mold into which a plasticated material is introduced from an exterior heating cylinder. 2, record 2, English, - preform%20mold
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The preform mold consists of four major components :preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 1, record 2, English, - preform%20mold
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Figure 82.6. The indexing table of a three-station injection blow-molder. On the right are the parison preform molds. On the left are the bottle blow molds. In the center is the stripper bar. Mounted to the indexing table are three sets of core rods. 1, record 2, English, - preform%20mold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
injection mould: term standardized by ISO. 1, record 2, English, - preform%20mold
Record 2, Key term(s)
- preform mould
- parison preform mould
- parison mould
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- moule à préforme
1, record 2, French, moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moule à injection 2, record 2, French, moule%20%C3%A0%20injection
correct, masculine noun, standardized
- moule de préforme 3, record 2, French, moule%20de%20pr%C3%A9forme
masculine noun
- moule d'injection 4, record 2, French, moule%20d%27injection
masculine noun
- moule pour injection 5, record 2, French, moule%20pour%20injection
masculine noun
- moule d'injection de la préforme 6, record 2, French, moule%20d%27injection%20de%20la%20pr%C3%A9forme
masculine noun
- moule d'injection de l'ébauche 6, record 2, French, moule%20d%27injection%20de%20l%27%C3%A9bauche
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. 1, record 2, French, - moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moule à injection : terme normalisé par l'ISO. 7, record 2, French, - moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Medicamentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- molde de inyección
1, record 2, Spanish, molde%20de%20inyecci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- preform cavity
1, record 3, English, preform%20cavity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The injection blow-molding process requires two molds : one for molding the preform or parison, the other for molding the bottle. The preform mold consists of four major components :preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 1, record 3, English, - preform%20cavity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- cavité du moule à préforme
1, record 3, French, cavit%C3%A9%20du%20moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cavité du moule d'injection 1, record 3, French, cavit%C3%A9%20du%20moule%20d%27injection
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d'injection. 1, record 3, French, - cavit%C3%A9%20du%20moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme
Record 3, Key term(s)
- cavité du moule
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 4, Main entry term, English
- oil circulating unit
1, record 4, English, oil%20circulating%20unit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Injection blow molding required as many as four mold water temperature controllers to fine tune the temperature of individual zone or areas of the preform cavity.... In high temperature situations, oil circulating units are substituted. 1, record 4, English, - oil%20circulating%20unit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 4, Main entry term, French
- régulateur thermique à circulation d'huile
1, record 4, French, r%C3%A9gulateur%20thermique%20%C3%A0%20circulation%20d%27huile
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces deux circuits permettent un réglage plus souple de la température de la préforme en fonction du polymère et de la forme de l'objet (de 70 à 150 °C, par circulation d'eau ou d'huile). 2, record 4, French, - r%C3%A9gulateur%20thermique%20%C3%A0%20circulation%20d%27huile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- injection nozzle
1, record 5, English, injection%20nozzle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The injection blow-molding process requires two molds : one for molding the preform or parison, the other for molding the bottle. The preform mold consists of four major components :preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 2, record 5, English, - injection%20nozzle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 5, Main entry term, French
- buse d'injection
1, record 5, French, buse%20d%27injection
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- buse d'alimentation 2, record 5, French, buse%20d%27alimentation
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt d'une pression élevée réside dans : [...] la compensation des forces de frottement et des pertes de pression dans le bloc de répartition et dans les buses d'alimentation des empreintes; [...] 2, record 5, French, - buse%20d%27injection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d'injection. 2, record 5, French, - buse%20d%27injection
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 5, Main entry term, Spanish
- boquilla de inyección
1, record 5, Spanish, boquilla%20de%20inyecci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 6, Main entry term, English
- parison core rod
1, record 6, English, parison%20core%20rod
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- core rod assembly 1, record 6, English, core%20rod%20assembly
correct
- core rod 1, record 6, English, core%20rod
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The preform mold consists of four major components :preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 1, record 6, English, - parison%20core%20rod
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The core rod assembly ... has four functions or features: It forms the interior of the preform. It supports the parison or the bottle during transfer. It is the valve where air enters to expand the parison. The valve is located either in the shoulder area or in the tip, the location being governed by the bottle or core rod length-to-diameter ratio. Wide mouth bottles (that is, core rods with low length-to-diameter ratios) will usually have a shoulder valve. The core rod has a "blow by" groove. This annular groove, located near the seating shank ... is needed to seal the parison and prevent excessive air loss during bottle blowing and to eliminate elastic retraction of the parison during the transfer between cavities. 1, record 6, English, - parison%20core%20rod
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Even though the parison is exposed to the air, melt strength is not as crucial because of the support provided by the parison core rod. 1, record 6, English, - parison%20core%20rod
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See Figure 82.21 in PLMAT, p. 1085. 2, record 6, English, - parison%20core%20rod
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 6, Main entry term, French
- noyau
1, record 6, French, noyau
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ensemble noyau avec système de soufflage en extrémité 1, record 6, French, ensemble%20noyau%20avec%20syst%C3%A8me%20de%20soufflage%20en%20extr%C3%A9mit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] le soufflage s'effectue en général au travers du noyau. 1, record 6, French, - noyau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir Figure 31 dans TECHN. 2, record 6, French, - noyau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: