TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of electromagnetic, or inductive coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of an RF [radio frequency] tag.  3, record 1, English, - radio%20frequency%20identification

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency identification (RFID) is a subset of a group of technologies, often referred to as automatic identification, that are used to help machines identify objects, and which include bar codes and smart cards. RFID refers to the subset of automatic identification that uses radio waves to automatically identify bulk or individual items.  4, record 1, English, - radio%20frequency%20identification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radio frequency identification; RFID: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, record 1, English, - radio%20frequency%20identification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d'identifier des objets, des véhicules, des animaux ou des personnes au moyen d'un dispositif électronique transmettant par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge à faible distance.  5, record 1, French, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'identification par radiofréquence (IRF) appartient aux technologies dites d'identification automatique employées pour permettre à des machines de détecter des objets grâce à des codes à barres et à des cartes à puce. Plus précisément, l'IRF est un type de technologie d'identification automatique permettant d'identifier des articles ou des objets particuliers, ou encore des lots de ceux-ci, et ce, grâce à des ondes radio.  2, record 1, French, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radio-identification; identification radio : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 septembre 2006.  8, record 1, French, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Cumbre Mundial de la ONU sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra el 10 de diciembre de 2003, puso de manifiesto el potencial y los problemas de estos sistemas obligando a los asistentes a llevar insignias de seguridad, aunque no se les informó de que contenían tarjetas inteligentes integradas y también un sistema de Identificación por Radiofrecuencia (RFID), mediante el cual se podían seguir sus pasos por toda la Cumbre.  2, record 1, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20por%20radiofrecuencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

RFID tags, also known as transponders, are usually small pieces of material, typically comprising three components: an antenna, a microchip unit containing memory storage and an encapsulating material.  6, record 2, English, - radio%20frequency%20identification%20tag

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although "transponder" is technically the most accurate term, the most common and preferred term is ... "RF tag."  3, record 2, English, - radio%20frequency%20identification%20tag

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

RF tag; transponder; electronic label: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 2, English, - radio%20frequency%20identification%20tag

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique, porté par une personne ou un animal ou fixé sur un véhicule ou un objet, qui transmet par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge.  5, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette RFID, appelée également transpondeur, comporte un microprocesseur, plus ou moins puissant, doté d'une mémoire et connecté à une antenne bobinée [...] L'ensemble est logé dans un boîtier inséré entre deux films de plastique, voire entre deux épaisseurs de papier, ce qui permet alors d'assurer, au moins à titre transitoire, la fonction «code barre» de l'étiquette à laquelle le système RFID est appelé à se substituer.  8, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que «transpondeur» est techniquement le terme le plus juste, «étiquette RFID» demeure le terme le plus commun et privilégié.  9, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

radio-identifiant; radio-étiquette : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2013.  10, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A passport card set to be issued by the State Department for travel to Canada, Mexico and the Caribbean doesn’t require privacy protection, even though it uses a radio frequency identification chip which can be read from 20 feet away, because the chip itself doesn’t contain personal information ...  2, record 3, English, - radio%20frequency%20identification%20chip

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The equipment required to interrogate, receive and interpret the data in the on-board equipment (on-board transponders) in order to present the identification.  1, record 4, English, - fixed%20RFID%20equipment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fixed RFID equipment : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 4, English, - fixed%20RFID%20equipment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équipement requis pour interroger, recevoir et interpréter les données de l'équipement interne (transpondeurs internes) afin de présenter l'identification.  1, record 4, French, - %C3%A9quipement%20RFID%20fixe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fixed or mobile data capture and identification device using a radio frequency electromagnetic field to stimulate and effect a modulated data response from a transponder or group of transponders present in the interrogation zone.  5, record 5, English, - interrogator

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

RFID readers, also called interrogators, are used to recognize the presence of nearby RFID tags. An RFID reader transmits RF [radio frequency] energy through one or more antennas. An antenna in a nearby tag picks up the energy, and the tag then converts it into electrical energy via induction. This electrical energy is sufficient to power the semiconductor chip attached to the tag antenna, which stores the tag’s identity. The tag then sends the identity back to the reader by raising and lowering the resistance of the antenna in a kind of Morse code.  6, record 5, English, - interrogator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

interrogator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 5, English, - interrogator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'identification et de capture de données fixe ou mobile utilisant un champ électromagnétique par radiofréquence pour stimuler et générer une réponse de données modulée d'un transpondeur ou d'un groupe de transpondeurs présents dans la zone d'interrogation.  4, record 5, French, - interrogateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The rate at which an RFID [radiofrequency identification] system can reliably identify desired tags under defined conditions.  1, record 6, English, - identification%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

identification rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 6, English, - identification%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux auquel le système d'identification par radiofréquence [RFID] peut identifier avec fiabilité les étiquettes voulues sous des conditions définies.  2, record 6, French, - taux%20d%27identification

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'amélioration du taux d'identification a des conséquences importantes dans le transport de personnes et de marchandises, par exemple sur un aéroport où le taux de reconnaissance manuelle atteint parfois 30 %.  1, record 6, French, - taux%20d%27identification

Record 6,  Textual support,  Spanish