TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radiographic examination of the tracheobronchial tree after opacification by the instillation of a suitable contrast material into the trachea or into the bronchus.  2, record 1, English, - bronchography

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

selective bronchography.  3, record 1, English, - bronchography

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen radiológico de los bronquios, previa inyección en ellos de un medio opaco a través de una sonda introducida por la nariz.  1, record 1, Spanish, - broncograf%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Radiographic visualization of the spinal cord vessels by controlled injection of contrast media into the aorta at the site of origin of appropriate vessels, performed by artery catheterization.  1, record 2, English, - spinal%20arteriography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Examen radiologique des artères de la moelle épinière après opacification à partir de l'aorte.  1, record 2, French, - art%C3%A9riographie%20m%C3%A9dullaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Recent advances in radiographic technology, especially the advent of digital subtraction angiography(DSA), have rekindled an interest in the use of gaseous compounds as contrast agents. [Earlier studies] demonstrated the relative safety of carbon dioxide(CO2) versus air as a contrast agent in the coronary and pulmonary circulations.  2, record 3, English, - carbon%2Ddioxide%20digital%20subtraction%20angiography

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiographie des vaisseaux utilisant comme produit de contraste le gaz carbonique.  1, record 3, French, - carboxyangiographie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A substance that is introduced into or around a structure and, because of the difference in absorption of x-rays by the contrast medium and the surrounding tissues, allows radiographic visualization of the structure.  4, record 4, English, - contrast%20medium

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three main groups of contrast media are employed: gas (air, oxygen, or carbon dioxyde), barium sulfate, and organic iodine compounds.  5, record 4, English, - contrast%20medium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance absorbant les rayons X et rendant visible, en radiologie, les structures du corps en produisant un contraste artificiel.  1, record 4, French, - milieu%20de%20contraste

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce contraste, peut être opacifiant, éclaircissant ou mixte.  1, record 4, French, - milieu%20de%20contraste

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sustancia opaca a los rayos X que se introduce en una parte del cuerpo para hacerla visible radiológicamente.  3, record 4, Spanish, - producto%20de%20contraste

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radiographic examination of an artery or arteries after the injection of a radiopaque contrast agent.  1, record 5, English, - arteriography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radiographie d'une ou de plusieurs artères après injection d'un produit opaque aux rayons X.  1, record 5, French, - art%C3%A9riographie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radiographic visualization of veins after the injection of a radio-opaque contrast medium into the lumen of the vessel.  1, record 6, English, - phlebography

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radiographie des veines après y avoir injecté une substance radioopaque.  1, record 6, French, - phl%C3%A9bographie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radiografía de las venas de una parte, previa inyección de un medio de contraste.  2, record 6, Spanish, - flebograf%C3%ADa

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The radiographic examination of blood vessels or of the vas deferens after luminal opacification by a contrast medium.  1, record 7, English, - vasography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Radiographie de vaisseaux sanguins, après injection d'un milieu de contraste.  1, record 7, French, - vasographie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radiographic demonstration of intervertebral disk by injection of contrast media into the nucleus pulposus.  2, record 8, English, - discography

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not simply an imaging technique because symptoms produced during the test have as much diagnostic value as the radiographs obtained.  3, record 8, English, - discography

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radiographie des disques intervertébraux après injection d'une substance radioopaque dans le nucleus pulposus.  2, record 8, French, - discographie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet examen est interprété aussi à la lumière des douleurs constatées.  1, record 8, French, - discographie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] systemic reaction that has the same symptoms as anaphylaxis but are not due to an IgE-dependent mechanism and are usually not immune. Examples include reactions to radiographic contrast agents and nonsteroidal anti-inflammatory drugs(e. g., acetylsalicylic acid, indomethacin, ibuprofen).  2, record 9, English, - anaphylactoid%20reaction

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réaction [...] secondaire à la dégranulation des mastocytes, [...] non médiée par un mécanisme immunologique  1, record 9, French, - r%C3%A9action%20anaphylacto%C3%AFde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs englobent ces 3 entités [aphylaxie, réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde] sous le terme «anaphylaxie»; d'autres distinguent entre réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde, et dans ce cas, pour certains on parle d'anaphylaxie seulement si la réaction est médiée par les IgE, pour d'autres ce terme englobe toutes les formes médiées par le système immunitaire, incluant aussi les réactions médiées par des complexes immuns. Pour pallier à cette situation, on parle de «syndrome anaphylactique» pour englober toutes ces réactions.  1, record 9, French, - r%C3%A9action%20anaphylacto%C3%AFde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Radiographic examination of the uterus and fallopian tubes following the instillation of opaque contrast medium via the cervical os.  1, record 10, English, - hysterosalpingography

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Examen radiologique de la cavité utérine et des trompes de Fallope après injection d'un produit de contraste par le canal cervical.  1, record 10, French, - hyst%C3%A9rosalpingographie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Radiographic examination of the pancreas after the injection of contrast material into the duct of Wirsung during endoscopic examination of the duodenum.  1, record 11, English, - pancreatography

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Examen radiographique du pancréas réalisé soit par artériographie sélective et hypersélective des différentes artères vascularisant cet organe, soit par injection d'un opacifiant iodé hydrosoluble dans le canal de Wirsung par voie rétrograde, après cathétérisme endoscopique ou peropératoire de l'ampoule de Vater.  1, record 11, French, - pancr%C3%A9atographie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... Substance [which] is more radiopaque than the tissues.  1, record 12, English, - positive%20contrast%20medium

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A radiopaque medium has an x-ray absorptivity significantly greater than body tissues, a radiolucent medium significantly less.  2, record 12, English, - positive%20contrast%20medium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Radiopaque media are compounds containing barium or iodine ...  2, record 12, English, - positive%20contrast%20medium

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

"Contrast medium"-A substance that is introduced into or around a structure and, because of the difference in absorption of x-rays by the contrast medium and the surrounding tissues, allows radiographic visualization of the structure.  3, record 12, English, - positive%20contrast%20medium

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] substance qui engendre un contraste dit «positif» car elle arrête les rayons X et apparaît en blanc sur l'image.  2, record 12, French, - opacifiant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On distingue plusieurs produits de ce type, les plus couramment utilisés étant les produits barytés et les produits iodés.  2, record 12, French, - opacifiant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... substance [which] is less opaque than the tissues.  1, record 13, English, - negative%20contrast%20medium

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A radiopaque medium has an x-ray absorptivity significantly greater than body tissues, a radiolucent medium significantly less.  2, record 13, English, - negative%20contrast%20medium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"contrast medium"-A substance that is introduced into or around a structure and, because of the difference in absorption of x-rays by the contrast medium and the surrounding tissues, allows radiographic visualization of the structure.  3, record 13, English, - negative%20contrast%20medium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

... radiolucent media are gases: air, oxygen, helium, carbon dioxide, nitrous oxide, and nitrogen ...  2, record 13, English, - negative%20contrast%20medium

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] substance qui engendre un contraste dit «négatif», car elle n'arrête pas les rayons X et apparaît en noir sur l'image.  1, record 13, French, - produit%20de%20contraste%20radiotransparent

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les produits de ce type sont des gaz, de l'air le plus souvent.  1, record 13, French, - produit%20de%20contraste%20radiotransparent

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In radiography, pressure applied to a part during radiographic examination in order to move aside obscuring structures or to contain contrast medium in the tissue or organ of interest, e. g. ureteric compression applied during excretory urography to keep the contrast medium from flowing out of the kidneys and down to the bladder.  1, record 14, English, - compression

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Artifice technique radiologique utilisé pour diminuer l'épaisseur de la région examinée ou pour obtenir une meilleure opacification des cavités en amont (urographie intraveineuse).  1, record 14, French, - compression

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The presence of acute pancreatitis or of rhabdomyolysis, the recent use of massive blood transfusions(citrate), chemotherapy, phosphate infusion or radiographic contrast media would point to sequestration or complexing of calcium resulting in acute fall of ionized calcium.  1, record 15, English, - complexing%20of%20calcium

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Complexation. Action de complexer.  2, record 15, French, - complexation%20du%20calcium

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Complexer. Provoquer la formation d'un complexe à partir d'un ion ou d'un atome métallique.  2, record 15, French, - complexation%20du%20calcium

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish