TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REFRIGERANT GAS [29 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- refrigerant gas leak tester
1, record 1, English, refrigerant%20gas%20leak%20tester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- détecteur de fuites de gaz frigorigène
1, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fuites%20de%20gaz%20frigorig%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- détectrice de fuites de gaz frigorigène 1, record 1, French, d%C3%A9tectrice%20de%20fuites%20de%20gaz%20frigorig%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- ammonia
1, record 2, English, ammonia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anhydrous ammonia 2, record 2, English, anhydrous%20ammonia
correct
- ammonia gas 3, record 2, English, ammonia%20gas
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical combination of nitrogen and hydrogen which appears under the form of a colorless gas with an intensely irritating odour, is lighter than air, easily liquefied by pressure, combustible, very soluble in water and alcohol and is used as a refrigerant and in the production of nitric acid and fertilizers. 4, record 2, English, - ammonia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH3 4, record 2, English, - ammonia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- ammoniac
1, record 2, French, ammoniac
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gaz ammoniac 2, record 2, French, gaz%20ammoniac
correct, masculine noun
- ammoniac anhydre 3, record 2, French, ammoniac%20anhydre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combinaison gazeuse d'azote et d'hydrogène, de formule NH3, existant à l'état libre ou dissoute dans l'eau, que l'on rencontre à l'état de traces dans l'atmosphère naturelle et de manière plus abondante quand elle est polluée, constituant un gaz à effet de serre mineur, très soluble dans l'eau, que l'on synthétise industriellement pour l'utiliser comme fluide frigorigène et pour la production d'engrais ou d'acide nitrique. 4, record 2, French, - ammoniac
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ammoniac existe simultanément sous deux formes : NH3(ammoniac non ionisé) et NH4+(ammoniac ionisé ou ammonium). La proportion de chacune de ces formes dépend en grande partie du pH et de la température [...] 5, record 2, French, - ammoniac
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] ne pas confondre [...] avec l'«ammoniaque», qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau. 6, record 2, French, - ammoniac
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NH3 4, record 2, French, - ammoniac
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- amoníaco
1, record 2, Spanish, amon%C3%ADaco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- amoníaco anhidro 2, record 2, Spanish, amon%C3%ADaco%20anhidro
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compuesto de nitrógeno e hidrógeno de fórmula NH3. Es un gas de olor irritante, soluble en agua y fácilmente licuable. 3, record 2, Spanish, - amon%C3%ADaco
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH3 4, record 2, Spanish, - amon%C3%ADaco
Record 3 - internal organization data 2019-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Freezing and Refrigerating
Record 3, Main entry term, English
- refrigerant gas leak tester
1, record 3, English, refrigerant%20gas%20leak%20tester
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 3, Main entry term, French
- détecteur de fuites de gaz frigorigène
1, record 3, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fuites%20de%20gaz%20frigorig%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détectrice de fuites de gaz frigorigène 1, record 3, French, d%C3%A9tectrice%20de%20fuites%20de%20gaz%20frigorig%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 4, Main entry term, English
- refrigerant gas
1, record 4, English, refrigerant%20gas
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gas which liquefies at 1,013 bar at a temperature below −30 °C. 1, record 4, English, - refrigerant%20gas
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
refrigerant gas : term related to gas cylinder manufacturing. 2, record 4, English, - refrigerant%20gas
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
refrigerant gas : term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - refrigerant%20gas
Record 4, Key term(s)
- refrigeration gas
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 4, Main entry term, French
- gaz réfrigérant
1, record 4, French, gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gaz qui se liquéfie sous une pression de 1,013 bar à une température inférieure à −30 °C. 1, record 4, French, - gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gaz réfrigérant : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 2, record 4, French, - gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gaz réfrigérant : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - gaz%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Record 4, Key term(s)
- gaz de réfrigération
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Record 4, Main entry term, Spanish
- gas refrigerante
1, record 4, Spanish, gas%20refrigerante
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gas que se licua a 1,013 bar, a una temperatura por debajo de -30 °C. 1, record 4, Spanish, - gas%20refrigerante
Record 5 - internal organization data 2014-07-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petrochemistry
Record 5, Main entry term, English
- halogenated hydrocarbon
1, record 5, English, halogenated%20hydrocarbon
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- halocarbon compound 2, record 5, English, halocarbon%20compound
correct
- halocarbon 3, record 5, English, halocarbon
correct, standardized
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A compound containing carbon, one or more halogens, and sometimes hydrogen. 4, record 5, English, - halogenated%20hydrocarbon
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hazards of refilling compressed refrigerant(halogenated hydrocarbon) gas cylinders... 5, record 5, English, - halogenated%20hydrocarbon
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The lower members of the various homologous series are used as refrigerants, propellant gases, fire-extinguishing agents, and blowing agents for urethane foams. When polymerized, they yield plastics characterized by extreme chemical resistance, high electrical resistivity, and good heat resistance. 4, record 5, English, - halogenated%20hydrocarbon
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
halocarbon: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 6, record 5, English, - halogenated%20hydrocarbon
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie du pétrole
Record 5, Main entry term, French
- hydrocarbure halogéné
1, record 5, French, hydrocarbure%20halog%C3%A9n%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- composé halocarboné 2, record 5, French, compos%C3%A9%20halocarbon%C3%A9
correct, masculine noun
- halocarbone 3, record 5, French, halocarbone
correct, see observation, masculine noun, less frequent
- halocarbure 4, record 5, French, halocarbure
see observation, masculine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dérivé d'un hydrocarbure composé de carbone et d'un ou de plusieurs halogènes, ces derniers remplaçant partiellement ou entièrement l'hydrogène. 5, record 5, French, - hydrocarbure%20halog%C3%A9n%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les hydrocarbures halogénés comprennent les halométhanes, qui n'ont qu'un seul atome de carbone, et les haloéthanes, qui ont deux atomes de carbone. Contrairement aux composés chlorofluorocarbonés, qui ne contiennent que deux halogènes, le chlore et le fluor, les hydrocarbures halogénés peuvent contenir tous les autres halogènes : brome, iode et astate; cependant ces derniers éléments sont rarement utilisés et c'est pour cette raison qu'on emploie parfois le terme chlorofluorocarbone au sens d'hydrocarbure halogéné. 6, record 5, French, - hydrocarbure%20halog%C3%A9n%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L'ordre de préséance des termes français devrait être : «hydrocarbure halogéné», «halocarbone» et «halocarbure». Le terme «hydrocarbure halogéné» remplace fort bien le terme «halocarbure» pour traduire le mot anglais «halocarbon». Le terme «halocarbone» qui est meilleur que le terme «halocarbure» est cependant d'usage peu fréquent. Le terme «halocarbure» quoique de forme discutable peut être employé dans un contexte de continuité, particulièrement si le nom était généralement accepté et utilisé antérieurement (par ex. dans un règlement fédéral). 7, record 5, French, - hydrocarbure%20halog%C3%A9n%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
halocarbure : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 8, record 5, French, - hydrocarbure%20halog%C3%A9n%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Petroquímica
Record 5, Main entry term, Spanish
- hidrocarburo halogenado
1, record 5, Spanish, hidrocarburo%20halogenado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hidrocarburo en el que uno o más de sus átomos de hidrógeno son sustituidos por flúor, cloro, bromo o yodo, lo que incrementa la acción narcótica y anestésica de los hidrocarburos alifáticos. Muchos son tóxicos e inflamables. 2, record 5, Spanish, - hidrocarburo%20halogenado
Record 6 - internal organization data 2014-07-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freezing and Refrigerating
- Pollutants
- Climate Change
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- hexafluoroethane
1, record 6, English, hexafluoroethane
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Arcton 116 2, record 6, English, Arcton%20116
correct, trademark
- CFC 116 3, record 6, English, CFC%20116
correct
- CFC-116 4, record 6, English, CFC%2D116
correct
- F 116 3, record 6, English, F%20116
correct
- fluorocarbon 116 5, record 6, English, fluorocarbon%20116
correct
- fluorocarbon-116 6, record 6, English, fluorocarbon%2D116
correct
- Ethforane 3, record 6, English, Ethforane
correct, trademark
- Freon 116 7, record 6, English, Freon%20116
correct, trademark
- Halon 2.600 3, record 6, English, Halon%202%2E600
correct, trademark
- R 116 3, record 6, English, R%20116
correct
- perfluoroethane 8, record 6, English, perfluoroethane
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fully halogenated fluoroethane which appears under the form of a gas, is insoluble in water, is slightly soluble in alcohol, constitutes one of the most stable of all organic compounds, is used as a dielectric and coolant, an aerosol propellant, a refrigerant, and is suspected of depleting the ozone layer. 5, record 6, English, - hexafluoroethane
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chemical formula: F3CF3 or C2F6 5, record 6, English, - hexafluoroethane
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hexafluoroethane: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 9, record 6, English, - hexafluoroethane
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- hexafluoroéthane
1, record 6, French, hexafluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Arcton 116 2, record 6, French, Arcton%20116
correct, trademark, masculine noun
- CFC 116 3, record 6, French, CFC%20116
correct, masculine noun
- F 116 3, record 6, French, F%20116
correct, masculine noun
- Fréon 116 3, record 6, French, Fr%C3%A9on%20116
correct, trademark, masculine noun
- Halon 2.600 3, record 6, French, Halon%202%2E600
correct, trademark, masculine noun
- R 116 3, record 6, French, R%20116
correct, masculine noun
- hexafluoro-éthane 3, record 6, French, hexafluoro%2D%C3%A9thane
masculine noun
- perfluoroéthane 4, record 6, French, perfluoro%C3%A9thane
masculine noun
- perfluoro-éthane 3, record 6, French, perfluoro%2D%C3%A9thane
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fluoroéthane entièrement halogéné utilisé comme liquide de refroidissement. 5, record 6, French, - hexafluoro%C3%A9thane
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CF3CF3 ou C2F6 6, record 6, French, - hexafluoro%C3%A9thane
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
hexafluoroéthane : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 7, record 6, French, - hexafluoro%C3%A9thane
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Congelación y refrigeración
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- hexafluoretano
1, record 6, Spanish, hexafluoretano
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- CFC 116 1, record 6, Spanish, CFC%20116
correct, trademark
- Fréon 116 1, record 6, Spanish, Fr%C3%A9on%20116
trademark
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CF3CF3 o C2F6 2, record 6, Spanish, - hexafluoretano
Record 7 - internal organization data 2014-05-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- methoxymethane
1, record 7, English, methoxymethane
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- dimethyl ether 2, record 7, English, dimethyl%20ether
correct
- DME 3, record 7, English, DME
correct
- DME 3, record 7, English, DME
- oxybismethane 4, record 7, English, oxybismethane
former designation, avoid
- dimethylether 5, record 7, English, dimethylether
former designation, avoid
- methyl ether 6, record 7, English, methyl%20ether
former designation, avoid
- wood ether 7, record 7, English, wood%20ether
former designation, avoid
- methyl oxide 5, record 7, English, methyl%20oxide
former designation, avoid
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a flammable, colorless, compressed gas or liquid, which boils at-25°, is soluble in water and alcohol, and is used as an extractant, a propellant for sprays, a reaction medium, a refrigerant, a solvent, a refrigerant and as a catalyst and a stabilizer in polymerization. 8, record 7, English, - methoxymethane
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
methoxymethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, record 7, English, - methoxymethane
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2H6O or CH3OCH3 8, record 7, English, - methoxymethane
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- méthoxyméthane
1, record 7, French, m%C3%A9thoxym%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- oxyde de diméthyle 2, record 7, French, oxyde%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- oxyde de méthyle 2, record 7, French, oxyde%20de%20m%C3%A9thyle
former designation, avoid, masculine noun
- diméthyléther 2, record 7, French, dim%C3%A9thyl%C3%A9ther
former designation, avoid, masculine noun
- éther diméthylique 1, record 7, French, %C3%A9ther%20dim%C3%A9thylique
former designation, avoid, masculine noun
- éther méthylique 1, record 7, French, %C3%A9ther%20m%C3%A9thylique
former designation, avoid, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d'un gaz incolore, à odeur éthérée, soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther et le chloroforme, peu soluble dans le benzène, que l'on utilise comme agent d'extraction, agent de méthylation, agent réfrigérant et comme solvant. 3, record 7, French, - m%C3%A9thoxym%C3%A9thane
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
méthoxyméthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 7, French, - m%C3%A9thoxym%C3%A9thane
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2H6O ou CH3OCH3 3, record 7, French, - m%C3%A9thoxym%C3%A9thane
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- éter dimetílico
1, record 7, Spanish, %C3%A9ter%20dimet%C3%ADlico
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- éter metílico 1, record 7, Spanish, %C3%A9ter%20met%C3%ADlico
masculine noun
- metoximetano 1, record 7, Spanish, metoximetano
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2H6O o CH3OCH3 2, record 7, Spanish, - %C3%A9ter%20dimet%C3%ADlico
Record 8 - internal organization data 2012-01-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Refrigerating Machines and Appliances
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- dichlorofluoromethane
1, record 8, English, dichlorofluoromethane
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- dichloromonofluoromethane 2, record 8, English, dichloromonofluoromethane
- fluorodichloromethane 3, record 8, English, fluorodichloromethane
- fluorocarbon-21 3, record 8, English, fluorocarbon%2D21
correct, trademark
- Freon 21 4, record 8, English, Freon%2021
correct, trademark
- CFC 21 4, record 8, English, CFC%2021
correct, trademark
- FC 21 2, record 8, English, FC%2021
correct, trademark
- F 21 4, record 8, English, F%2021
correct, trademark
- R 21 4, record 8, English, R%2021
correct, trademark
- Halon 1.120 4, record 8, English, Halon%201%2E120
correct, trademark
- Thermon 4, record 8, English, Thermon
correct, trademark
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, heavy gas, which has a boiling point of 8. 9°C and a freezing point of-135°C, is soluble in alcohol and ether, and is used in fire extinguishers and as a solvent, a refrigerant, and an aerosol propellant. 5, record 8, English, - dichlorofluoromethane
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CHCl2F 5, record 8, English, - dichlorofluoromethane
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Machines frigorifiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- dichlorofluorométhane
1, record 8, French, dichlorofluorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- dichloromonofluorométhane 2, record 8, French, dichloromonofluorom%C3%A9thane
masculine noun
- CFC 21 3, record 8, French, CFC%2021
correct, trademark, masculine noun
- Fréon 21 3, record 8, French, Fr%C3%A9on%2021
correct, trademark, masculine noun
- F-21 4, record 8, French, F%2D21
correct, trademark, masculine noun
- FC 21 2, record 8, French, FC%2021
correct, trademark, masculine noun
- R 21 3, record 8, French, R%2021
correct, trademark, masculine noun
- Thermon 4, record 8, French, Thermon
correct, trademark, masculine noun
- Halon 1.120 3, record 8, French, Halon%201%2E120
correct, trademark, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluorométhane partiellement halogéné que l'on utilise comme extincteur, comme solvant et comme fluorigène, et que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique. 5, record 8, French, - dichlorofluorom%C3%A9thane
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CHCl2F 6, record 8, French, - dichlorofluorom%C3%A9thane
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Máquinas frigoríficas
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- diclorofluometano
1, record 8, Spanish, diclorofluometano
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Gas incoloro y casi inodoro. Soluble en alcohol y éter; insoluble en agua. Es narcótico en grandes concentraciones. 1, record 8, Spanish, - diclorofluometano
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CHCl2F 2, record 8, Spanish, - diclorofluometano
Record 9 - internal organization data 2011-11-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- tetrafluoromethane
1, record 9, English, tetrafluoromethane
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Arcton 0 2, record 9, English, Arcton%200
correct
- Arcton 14 3, record 9, English, Arcton%2014
correct
- carbon fluoride 2, record 9, English, carbon%20fluoride
see observation
- carbon tetrafluoride 1, record 9, English, carbon%20tetrafluoride
correct
- CFC-14 4, record 9, English, CFC%2D14
correct
- F 14 5, record 9, English, F%2014
correct
- FC 14 6, record 9, English, FC%2014
correct
- fluorocarbon-14 7, record 9, English, fluorocarbon%2D14
correct
- Freon-14 8, record 9, English, Freon%2D14
correct
- halocarbon 14 6, record 9, English, halocarbon%2014
correct
- Halon 1.400 9, record 9, English, Halon%201%2E400
correct
- Halon 14 2, record 9, English, Halon%2014
correct
- perfluoridocarbon 7, record 9, English, perfluoridocarbon
correct
- perfluorinated hydrocarbon 9, record 9, English, perfluorinated%20hydrocarbon
correct
- perfluorocarbon 10, record 9, English, perfluorocarbon
former designation, correct
- perfluoromethane 7, record 9, English, perfluoromethane
correct
- perhalogenated fluorocarbon 11, record 9, English, perhalogenated%20fluorocarbon
see observation
- R-14 7, record 9, English, R%2D14
correct
- perfluoridocarbon compound 7, record 9, English, perfluoridocarbon%20compound
correct
- perfluorocarbon compound 12, record 9, English, perfluorocarbon%20compound
former designation, correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A fluorocarbon in which the hydrogen directly attached to the carbon atoms is completely replaced by fluorine, which appears under the form of a colorless gas, with a boiling point of-126°C, is used as a refrigerant and is considered as a potential greenhouse gas. 13, record 9, English, - tetrafluoromethane
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tetrafluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic names corresponding to the CAS number indicated on the present record. 7, record 9, English, - tetrafluoromethane
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
carbon fluoride: a generic term. 7, record 9, English, - tetrafluoromethane
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
perhalogenated fluorocarbon: ambiguous name. 7, record 9, English, - tetrafluoromethane
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CF4 13, record 9, English, - tetrafluoromethane
Record 9, Key term(s)
- CFC 14
- fluorocarbon 14
- Freon 14
- R 14
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- tétrafluorométhane
1, record 9, French, t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Arcton 0 2, record 9, French, Arcton%200
correct, masculine noun
- Arcton 14 3, record 9, French, Arcton%2014
correct, masculine noun
- fluorure de carbone 2, record 9, French, fluorure%20de%20carbone
see observation, masculine noun
- tétrafluorure de carbone 4, record 9, French, t%C3%A9trafluorure%20de%20carbone
correct, masculine noun
- CFC-14 5, record 9, French, CFC%2D14
correct, masculine noun
- F-14 6, record 9, French, F%2D14
correct, masculine noun
- FC 14 5, record 9, French, FC%2014
correct, masculine noun
- fluorocarbone-14 5, record 9, French, fluorocarbone%2D14
correct, masculine noun
- Fréon-14 2, record 9, French, Fr%C3%A9on%2D14
correct, masculine noun
- halocarbone 14 5, record 9, French, halocarbone%2014
correct, masculine noun
- Halon 1.400 7, record 9, French, Halon%201%2E400
correct, masculine noun
- Halon 14 2, record 9, French, Halon%2014
correct, masculine noun
- perfluorurocarbone 2, record 9, French, perfluorurocarbone
correct, masculine noun
- hydrocarbure perfluoré 8, record 9, French, hydrocarbure%20perfluor%C3%A9
correct, masculine noun
- perfluorocarbone 9, record 9, French, perfluorocarbone
former designation, correct, masculine noun
- perfluorométhane 10, record 9, French, perfluorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
- fluorocarbone perhalogéné 2, record 9, French, fluorocarbone%20perhalog%C3%A9n%C3%A9
see observation, masculine noun
- R-14 11, record 9, French, R%2D14
correct, masculine noun
- fluorocarbone entièrement halogéné 2, record 9, French, fluorocarbone%20enti%C3%A8rement%20halog%C3%A9n%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dérivé d'un hydrocarbure composé de carbone et de fluor, ce dernier remplaçant entièrement l'hydrogène, que l'on utilise comme frigorigène et qui est considéré comme un gaz à effet de serre potentiel. 12, record 9, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tétrafluorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 9, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
fluorure de carbone : terme générique. 2, record 9, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
fluorocarbone perhalogéné; fluorocarbone entièrement halogéné : termes ambigus. 2, record 9, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : CF4 12, record 9, French, - t%C3%A9trafluorom%C3%A9thane
Record 9, Key term(s)
- CFC 14
- fluorocarbone 14
- Freon 14
- R 14
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 9
Record 9, Main entry term, Spanish
- tetrafluorometano
1, record 9, Spanish, tetrafluorometano
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- perfluorocarbono 2, record 9, Spanish, perfluorocarbono%20
correct, masculine noun
- perfluorocarburo 2, record 9, Spanish, perfluorocarburo
correct, masculine noun
- PFC 2, record 9, Spanish, PFC
correct, masculine noun
- PFC 2, record 9, Spanish, PFC
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CF4 3, record 9, Spanish, - tetrafluorometano
Record 10 - internal organization data 2011-10-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 10, Main entry term, English
- flash gas
1, record 10, English, flash%20gas
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The gas resulting from instantaneous evaporation of refrigerant in a pressure reducing device to cool the refrigerant to the evaporation temperature at a reduced pressure. 2, record 10, English, - flash%20gas
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
That portion of the liquid refrigerant which is vaporized on sudden reduction of pressure. 3, record 10, English, - flash%20gas
Record 10, Key term(s)
- flash-gas
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 10, Main entry term, French
- flash-gas
1, record 10, French, flash%2Dgas
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- flash gas 2, record 10, French, flash%20gas
masculine noun
- vapeur instantanée 3, record 10, French, vapeur%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Terme spécifiquement anglo-américain qui désigne le gaz produit par l'évaporation instantanée (flash signifiant éclair) du fluide frigorigène au passage, soit d'un organe d'étranglement ou de réduction de pression [...], soit d'une section de conduite liquide offrant une résistance à l'écoulement suffisante pour provoquer une chute de pression et, partant, la vaporisation partielle du liquide et l'abaissement de la température. 1, record 10, French, - flash%2Dgas
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
Vapeur résultant de la brusque détente du liquide frigorigène. 4, record 10, French, - flash%2Dgas
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-09-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
- Chemistry
- Pollutants
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- propane
1, record 11, English, propane
correct, see observation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- dimethyl methane 2, record 11, English, dimethyl%20methane
correct
- dimethylmethane 3, record 11, English, dimethylmethane
correct
- propyl hydride 4, record 11, English, propyl%20hydride
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A heavy, colorless, gaseous petroleum hydrocarbon gas of the paraffin series, used as a solvent, refrigerant, and chemical intermediate. 5, record 11, English, - propane
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Propane [has been cleared] for use in combination with octafluorocyclobutane as a spray propellant and aerating agent for foamed and sprayed foods. 6, record 11, English, - propane
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
propane gas: A descriptive term; propane is a gas at ordinary atmospheric conditions but it can be liquefied under pressure. 7, record 11, English, - propane
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C3H8 or CH3CH2CH3 7, record 11, English, - propane
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
propane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, record 11, English, - propane
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Propane gas. 7, record 11, English, - propane
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
- Chimie
- Agents de pollution
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- propane
1, record 11, French, propane
correct, see observation, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- diméthyl méthane 2, record 11, French, dim%C3%A9thyl%20m%C3%A9thane
correct, masculine noun
- diméthylméthane 2, record 11, French, dim%C3%A9thylm%C3%A9thane
correct, masculine noun
- hydrure de propyle 2, record 11, French, hydrure%20de%20propyle
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure aliphatique saturé à chaîne linéaire, extrait des gaz naturels et des résidus du pétrole. 3, record 11, French, - propane
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le propane [...] est gazeux à la température ordinaire, il se solidifie à -189 °C et bout à -45 °C; il se rencontre dans le pétrole brut et surtout dans les gaz de cracking. Son point d'ébullition permet de le liquéfier facilement et de l'utiliser en bouteilles sous pression comme combustible de chauffage, de découpage et de soudage à la flamme. 4, record 11, French, - propane
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le propane est considéré comme un gaz à effet de serre mineur. 5, record 11, French, - propane
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C3H8 ou CH3CH2CH3 6, record 11, French, - propane
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
propane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, record 11, French, - propane
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Gaz propane. 6, record 11, French, - propane
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Hidrocarburos alifáticos o acíclicos
- Química
- Agentes contaminantes
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Record 11
Record 11, Main entry term, Spanish
- propano
1, record 11, Spanish, propano
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-08-31
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- dichlorodifluoromethane
1, record 12, English, dichlorodifluoromethane
correct, see observation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- dichloridodifluoridocarbon 2, record 12, English, dichloridodifluoridocarbon
correct
- Arcton 12 3, record 12, English, Arcton%2012
correct
- CFC-12 4, record 12, English, CFC%2D12
correct
- dichlorodifluorocarbon 2, record 12, English, dichlorodifluorocarbon
former designation, correct
- difluorodichloromethane 5, record 12, English, difluorodichloromethane
correct, see observation
- F-12 6, record 12, English, F%2D12
correct
- FC-12 7, record 12, English, FC%2D12
correct
- fluorocarbon-12 8, record 12, English, fluorocarbon%2D12
correct
- Freon 12 9, record 12, English, Freon%2012
correct
- Frigen 12 5, record 12, English, Frigen%2012
correct
- Frigon 12 10, record 12, English, Frigon%2012
correct
- Genetron 12 5, record 12, English, Genetron%2012
correct
- halocarbon 12 4, record 12, English, halocarbon%2012
correct
- Halon 122 11, record 12, English, Halon%20122
correct
- Halon 1220 11, record 12, English, Halon%201220
correct
- Isotron 2 10, record 12, English, Isotron%202
correct
- Isotron 12 12, record 12, English, Isotron%2012
correct
- R-12 13, record 12, English, R%2D12
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A hydrocarbon derivative which appears under the form of a non-toxic, nonflammable, colorless gas made from carbon tetrachloride, is used as a refrigerant and as a propellant in aerosols and is considered as a greenhouse gas. 14, record 12, English, - dichlorodifluoromethane
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
dichlorodifluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 15, record 12, English, - dichlorodifluoromethane
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
difluorodichloromethane: commercial name. 15, record 12, English, - dichlorodifluoromethane
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Algofrene Type 2; Arcton 6; Electrto-CD 12; Eskimon 12; Isceon 122; Kaiser Chemicals 12; Ledon 12; Propellant 12; RCRA waste number 0075; Refrigerant 12; Ucon 12; UN 1028. 14, record 12, English, - dichlorodifluoromethane
Record number: 12, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CCl2F2 or CF2Cl2 14, record 12, English, - dichlorodifluoromethane
Record 12, Key term(s)
- CFC 12
- F 12
- FC 12
- fluorocarbon 12
- R 12
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- dichlorodifluorométhane
1, record 12, French, dichlorodifluorom%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- dichlorurodifluorurocarbone 2, record 12, French, dichlorurodifluorurocarbone
correct, masculine noun
- Arcton 12 3, record 12, French, Arcton%2012
correct, masculine noun
- CFC-12 4, record 12, French, CFC%2D12
correct, masculine noun
- dichlorodifluorocarbone 5, record 12, French, dichlorodifluorocarbone
former designation, correct, masculine noun
- difluorodichlorométhane 5, record 12, French, difluorodichlorom%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
- F-12 6, record 12, French, F%2D12
correct, masculine noun
- FC-12 5, record 12, French, FC%2D12
correct, masculine noun
- fluorocarbone-12 5, record 12, French, fluorocarbone%2D12
correct, masculine noun
- Fréon 12 7, record 12, French, Fr%C3%A9on%2012
correct, masculine noun
- Frigen 12 3, record 12, French, Frigen%2012
correct, masculine noun
- Frigon 12 5, record 12, French, Frigon%2012
correct, masculine noun
- Genetron 12 8, record 12, French, Genetron%2012
correct, masculine noun
- halocarbone 12 5, record 12, French, halocarbone%2012
correct, masculine noun
- Halon 122 3, record 12, French, Halon%20122
correct, masculine noun
- Halon 1220 3, record 12, French, Halon%201220
correct, masculine noun
- Isotron 2 5, record 12, French, Isotron%202
correct, masculine noun
- Isotron 12 5, record 12, French, Isotron%2012
correct, masculine noun
- R-12 5, record 12, French, R%2D12
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluorométhane entièrement halogéné que l'on utilise comme propulseur d'aérosol et comme frigorigène et qui est considéré comme un des principaux gaz à effet de serre. 9, record 12, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
dichlorodifluorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 5, record 12, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
difluorodichlorométhane : nom commercial. 5, record 12, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CCl2F2 ou CF2Cl2 9, record 12, French, - dichlorodifluorom%C3%A9thane
Record 12, Key term(s)
- CFC 12
- F 12
- FC 12
- fluorocarbone 12
- R 12
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 12
Record 12, Main entry term, Spanish
- diclorodifluometano
1, record 12, Spanish, diclorodifluometano
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gas incoloro e inodoro, soluble en agua y en disolventes orgánicos. No inflamable. Narcótico en elevadas concentraciones. 1, record 12, Spanish, - diclorodifluometano
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CCl2F2 o CF2Cl2 2, record 12, Spanish, - diclorodifluometano
Record 13 - internal organization data 2011-08-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Natural Gas and Derivatives
- Petrochemistry
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- 2-methylpropane
1, record 13, English, 2%2Dmethylpropane
correct, see observation
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- isobutane 2, record 13, English, isobutane
correct
- i-butane 3, record 13, English, i%2Dbutane
correct
- 2-methyl propane 4, record 13, English, 2%2Dmethyl%20propane
correct
- trimethylmethane 5, record 13, English, trimethylmethane
correct
- trimethyl methane 6, record 13, English, trimethyl%20methane
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which constitutes an important component of natural gasoline, refinery gases, wet natural gas but can also be obtained by the isomerization of butane, which appears under the form of a colorless, stable gas with a slight odour, is soluble in ether and in water, slightly soluble in alcohol, and which is used in organic synthesis, as a refrigerant, motor fuel, aerosol propellant, synthetic rubber and instrument calibration fluid. 7, record 13, English, - 2%2Dmethylpropane
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
2-methylpropane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, record 13, English, - 2%2Dmethylpropane
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
isobutane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, record 13, English, - 2%2Dmethylpropane
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H10 or (CH3)3CH or (CH3)2CHCH3 7, record 13, English, - 2%2Dmethylpropane
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Gaz naturel et dérivés
- Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- 2-méthylpropane
1, record 13, French, 2%2Dm%C3%A9thylpropane
correct, see observation, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- isobutane 2, record 13, French, isobutane
correct, masculine noun
- i-butane 3, record 13, French, i%2Dbutane
correct, masculine noun
- 2-méthyl propane 4, record 13, French, 2%2Dm%C3%A9thyl%20propane
correct, masculine noun
- triméthylméthane 5, record 13, French, trim%C3%A9thylm%C3%A9thane
correct, masculine noun
- méthylpropane 6, record 13, French, m%C3%A9thylpropane
avoid, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure isomère du propane que l'on utilise comme intermédiaire, réfrigérant et carburant. 7, record 13, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropane
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
2-méthylpropane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, record 13, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropane
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
isobutane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 7, record 13, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropane
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H10 ou (CH3)3CH ou (CH3)2CHCH3 7, record 13, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropane
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Gas natural y derivados
- Petroquímica
Entrada(s) universal(es) Record 13
Record 13, Main entry term, Spanish
- isobutano
1, record 13, Spanish, isobutano
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Gas, incoloro, de olor suave, estable. Soluble en agua, éter, ligeramente en alcohol. No tóxico. Inflamable. 1, record 13, Spanish, - isobutano
Record 14 - internal organization data 2011-02-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- 1,2-dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane
1, record 14, English, 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
correct, see observation
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Arcton 114 2, record 14, English, Arcton%20114
trademark
- CFC 114 3, record 14, English, CFC%20114
correct
- cryofluorane 2, record 14, English, cryofluorane
correct
- 1,2-dichloroperfluoroethane 4, record 14, English, 1%2C2%2Ddichloroperfluoroethane
correct
- dichlorotetrafluorethane 5, record 14, English, dichlorotetrafluorethane
see observation
- dichlorotetrafluoroethane 6, record 14, English, dichlorotetrafluoroethane
see observation
- 1,2-dichlorotetrafluoroethane 6, record 14, English, 1%2C2%2Ddichlorotetrafluoroethane
correct
- sym-dichlorotetrafluoroethane 7, record 14, English, sym%2Ddichlorotetrafluoroethane
correct, see observation, obsolete
- F 114 8, record 14, English, F%20114
correct
- fluorocarbon 114 6, record 14, English, fluorocarbon%20114
correct
- Freon 114 9, record 14, English, Freon%20114
correct
- Frigen 114 2, record 14, English, Frigen%20114
trademark
- Genetron 316 6, record 14, English, Genetron%20316
trademark
- Halon 2.420 5, record 14, English, Halon%202%2E420
correct
- R 114 10, record 14, English, R%20114
correct
- tetrafluorodichloroethane 5, record 14, English, tetrafluorodichloroethane
see observation
- 1,1,2,2-tetrafluoro-1,2-dichloroethane 6, record 14, English, 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoro%2D1%2C2%2Ddichloroethane
correct
- Ucon 114 11, record 14, English, Ucon%20114
correct, trademark
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Colorless, nearly odorless, nonflammable gas. Boiling point 3. 55°C.... Insoluble in water.... Uses : Solvent; fire extinguishers; refrigerant and air conditioner; blowing agent; dielectric fluid. 12, record 14, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
1,2-dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, record 14, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Freon 114: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 13, record 14, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
sym-: This prefix (meaning "symmetric") must be italicized and is ignored in alphabetizing. 4, record 14, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 14, Textual support number: 5 OBS
dichlorotetrafluor(o)ethane; tetrafluorodichloroethane: incomplete names. 4, record 14, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 14, Textual support number: 6 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Arcton 33; FC 114; Fluorane 114; Frigiderm; Genetron 114; Halocarbon 114; Ledon 114; Propellant 114. 13, record 14, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 14, Textual support number: 7 OBS
Chemical formula: C2Cl2F4 or ClCF2CClF2 13, record 14, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- 1,2-dichloro-1,1,2,2-tétrafluoroéthane
1, record 14, French, 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Arcton 114 2, record 14, French, Arcton%20114
trademark, masculine noun
- CFC 114 3, record 14, French, CFC%20114
correct, masculine noun
- cryofluorane 4, record 14, French, cryofluorane
correct, see observation, masculine noun
- 1,2-dichloroperfluoroéthane 5, record 14, French, 1%2C2%2Ddichloroperfluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- dichlorotétrafluoréthane 2, record 14, French, dichlorot%C3%A9trafluor%C3%A9thane
see observation, masculine noun
- dichlorotétrafluoroéthane 4, record 14, French, dichlorot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
see observation, masculine noun
- 1,2-dichlorotétrafluoroéthane 2, record 14, French, 1%2C2%2Ddichlorot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- sym-dichlorotétrafluoroéthane 2, record 14, French, sym%2Ddichlorot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, see observation, obsolete
- F 114 4, record 14, French, F%20114
correct, masculine noun
- fluorocarbone 114 2, record 14, French, fluorocarbone%20114
correct, masculine noun
- Fréon 114 6, record 14, French, Fr%C3%A9on%20114
correct, masculine noun
- Frigen 114 7, record 14, French, Frigen%20114
trademark, masculine noun
- Génétron 316 4, record 14, French, G%C3%A9n%C3%A9tron%20316
trademark, masculine noun
- Halon 2.420 7, record 14, French, Halon%202%2E420
correct, masculine noun
- R 114 7, record 14, French, R%20114
correct, masculine noun
- tétrafluorodichloroéthane 2, record 14, French, t%C3%A9trafluorodichloro%C3%A9thane
see observation, masculine noun
- 1,1,2,2-tétrafluoro-1,2-dichloroéthane 5, record 14, French, 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%2D1%2C2%2Ddichloro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- Ucon 114 8, record 14, French, Ucon%20114
correct, trademark, masculine noun
- dichloro-1,2 tétrafluoroéthane 4, record 14, French, dichloro%2D1%2C2%20t%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
masculine noun, obsolete
- dichloro-1,2 tétrafluoro-1,1,2,2 éthane 5, record 14, French, dichloro%2D1%2C2%20t%C3%A9trafluoro%2D1%2C1%2C2%2C2%20%C3%A9thane
masculine noun, obsolete
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluoroéthane entièrement halogéné, utilisé comme gaz propulseur d'aérosol, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur. 9, record 14, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Gaz incolore, pratiquement inodore, non corrosif [...]. Ébullition = 3,55 [...]. Utilisation : fluide frigorifique (conditionnement d'air, compresseurs), propulseurs pour aérosols, mousses, liquide diélectrique. 10, record 14, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
cryofluorane : Dénomination commune (supp. Codex, 1957) du dichlorotétrafluoroéthane. 11, record 14, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
1,2-dichloro-1,1,2,2-tétrafluoroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 14, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
Fréon 114 : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 12, record 14, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 14, Textual support number: 5 OBS
dichlorotétrafluor(o)éthane; tétrafluorodichloroéthane : noms incomplets. 2, record 14, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 14, Textual support number: 6 OBS
Formule chimique : C2Cl2F4 ou ClCF2CClF2 12, record 14, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-02-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- chloroethene
1, record 15, English, chloroethene
correct, see observation
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- chloroethylene 2, record 15, English, chloroethylene
former designation, correct
- monochloroethene 3, record 15, English, monochloroethene
correct
- monochloroethylene 3, record 15, English, monochloroethylene
former designation, correct
- vinyl chloride 4, record 15, English, vinyl%20chloride
former designation, correct
- VC 5, record 15, English, VC
see observation
- VC 5, record 15, English, VC
- chlorethene 3, record 15, English, chlorethene
correct
- chlorethylene 3, record 15, English, chlorethylene
former designation, correct
- vinyl chloride monomer 3, record 15, English, vinyl%20chloride%20monomer
correct
- VCM 3, record 15, English, VCM
see observation
- VCM 3, record 15, English, VCM
- ethylene monochloride 3, record 15, English, ethylene%20monochloride
former designation, correct
- vinyl C monomer 3, record 15, English, vinyl%20C%20monomer
correct, see observation
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a flammable, explosive gas with an ethereal aroma, is soluble in alcohol and ether, is slightly soluble in water, boils at-14°C, constitutes an important monomer for polyvinyl chloride and its copolymers and is used in organic synthesis, in adhesives, in the manufacture of plastics and as a refrigerant. 6, record 15, English, - chloroethene
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
chloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, record 15, English, - chloroethene
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
VC; VCM: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 7, record 15, English, - chloroethene
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U043; Trovidur; UN 1086 (inhibited vinyl chloride). 6, record 15, English, - chloroethene
Record number: 15, Textual support number: 4 OBS
vinyl C monomer: commercial name. 7, record 15, English, - chloroethene
Record number: 15, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C2H3Cl or CH2:CHCl or CH2=CHCl 6, record 15, English, - chloroethene
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- chloroéthène
1, record 15, French, chloro%C3%A9th%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- chloroéthylène 2, record 15, French, chloro%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, masculine noun
- monochloroéthène 1, record 15, French, monochloro%C3%A9th%C3%A8ne
former designation, correct, masculine noun
- monochloroéthylène 1, record 15, French, monochloro%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, masculine noun
- chlorure de vinyle 3, record 15, French, chlorure%20de%20vinyle
former designation, correct, masculine noun
- V.C. 4, record 15, French, V%2EC%2E
see observation, masculine noun
- V.C. 4, record 15, French, V%2EC%2E
- chloréthène 1, record 15, French, chlor%C3%A9th%C3%A8ne
correct, masculine noun
- chloréthylène 5, record 15, French, chlor%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, masculine noun
- éthylène chloré 6, record 15, French, %C3%A9thyl%C3%A8ne%20chlor%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un gaz inflammable, explosif, à odeur d'éther, soluble dans l'alcool et l'éther, légèrement soluble dans l'eau, qui se liquéfie à - 14 °C, que l'on prépare par chloration de l'éthylène ou par traitement du chlorure d'éthylène par la chaux et que l'on utilise comme intermédiaire en synthèse organique et comme réfrigérant. 7, record 15, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[Ce] dérivé d'hydrocarbure partiellement halogéné [est soupçonné] d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique. 8, record 15, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
chloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 15, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
V.C. : abréviation non officielle et anglaise; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 1, record 15, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 15, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C2H3Cl ou CH2:CHCl ou CH2=CHCl 7, record 15, French, - chloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Record 15
Record 15, Main entry term, Spanish
- cloroeteno
1, record 15, Spanish, cloroeteno
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- cloroetileno 1, record 15, Spanish, cloroetileno
masculine noun
- cloruro de vinilo 2, record 15, Spanish, cloruro%20de%20vinilo
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Gas inflamable utilizado [entre otro] en la industria del plástico. 1, record 15, Spanish, - cloroeteno
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H3Cl o CH2:CHCl o CH2=CHCl 3, record 15, Spanish, - cloroeteno
Record 16 - internal organization data 2011-02-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freezing and Refrigerating
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- 1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroethane
1, record 16, English, 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
correct, see observation
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- CFC-115 2, record 16, English, CFC%2D115
correct
- CFC 115 3, record 16, English, CFC%20115
correct
- chloropentafluorethane 1, record 16, English, chloropentafluorethane
correct
- chloropentafluoroethane 4, record 16, English, chloropentafluoroethane
correct
- F-115 5, record 16, English, F%2D115
correct
- FC 115 6, record 16, English, FC%20115
correct
- fluorocarbon 115 7, record 16, English, fluorocarbon%20115
correct
- Forane 115 8, record 16, English, Forane%20115
correct
- Freon 115 9, record 16, English, Freon%20115
correct
- Freon-115 10, record 16, English, Freon%2D115
correct
- Genetron 115 9, record 16, English, Genetron%20115
correct
- halocarbon 115 9, record 16, English, halocarbon%20115
correct
- Halon 2.510 11, record 16, English, Halon%202%2E510
correct
- monochloropentafluoroethane 12, record 16, English, monochloropentafluoroethane
correct
- propellant 115 8, record 16, English, propellant%20115
correct
- R 115 11, record 16, English, R%20115
correct
- R-115 13, record 16, English, R%2D115
correct
- refrigerant R115 13, record 16, English, refrigerant%20R115
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Emissions of CFC-11, CFC-12, CFC-114, and CFC-115 will be reduced under the terms of the Montreal Protocol. The effects of reducing emissions of these gases would be partially offset by increasing emissions of substitute gases, many of which are themselves greenhouse gases. 14, record 16, English, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Uses :refrigerant and dielectric gas. 15, record 16, English, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 16, English, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C2ClF5 16, record 16, English, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoroethane
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- 1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroéthane
1, record 16, French, 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- CFC-115 2, record 16, French, CFC%2D115
correct, masculine noun
- CFC 115 3, record 16, French, CFC%20115
correct, masculine noun
- chloropentafluoréthane 1, record 16, French, chloropentafluor%C3%A9thane
correct, masculine noun
- chloropentafluoroéthane 4, record 16, French, chloropentafluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- F-115 5, record 16, French, F%2D115
correct, masculine noun
- FC 115 1, record 16, French, FC%20115
correct, masculine noun
- fluorocarbone 115 2, record 16, French, fluorocarbone%20115
correct, masculine noun
- Forane 115 6, record 16, French, Forane%20115
correct, masculine noun
- Fréon 115 7, record 16, French, Fr%C3%A9on%20115
correct
- Fréon-115 1, record 16, French, Fr%C3%A9on%2D115
correct, masculine noun
- Génétron 115 1, record 16, French, G%C3%A9n%C3%A9tron%20115
correct, masculine noun
- halocarbure 115 1, record 16, French, halocarbure%20115
correct, masculine noun
- Halon 2.510 7, record 16, French, Halon%202%2E510
correct, masculine noun
- monochloropentafluoroéthane 1, record 16, French, monochloropentafluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- propulseur 115 1, record 16, French, propulseur%20115
correct, masculine noun
- R 115 7, record 16, French, R%20115
correct, masculine noun
- R-115 1, record 16, French, R%2D115
correct, masculine noun
- frigorigène 115 1, record 16, French, frigorig%C3%A8ne%20115
correct, masculine noun
- chloro-1 pentafluoro-1,1,2,2,2 éthane 8, record 16, French, chloro%2D1%20pentafluoro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%20%C3%A9thane
avoid, masculine noun, obsolete
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dérivé entièrement halogéné de l'éthane, utilisé comme frigorigène, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur. 9, record 16, French, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le potentiel de réchauffement planétaire du CFC 115 est de 7,4 - 7,6. 9, record 16, French, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 16, French, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C2ClF5 10, record 16, French, - 1%2Dchloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dpentafluoro%C3%A9thane
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Congelación y refrigeración
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 16
Record 16, Main entry term, Spanish
- CFC 115
1, record 16, Spanish, CFC%20115
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- cloropentafluoroetano 1, record 16, Spanish, cloropentafluoroetano
masculine noun
- freón 115 1, record 16, Spanish, fre%C3%B3n%20115
trademark, masculine noun
- monocloropentafluoroetano 1, record 16, Spanish, monocloropentafluoroetano
masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2ClF5 2, record 16, Spanish, - CFC%20115
Record 17 - internal organization data 2011-01-31
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
- Climate Change
- Freezing and Refrigerating
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- chlorotrifluoromethane
1, record 17, English, chlorotrifluoromethane
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- fluorocarbon-13 2, record 17, English, fluorocarbon%2D13
correct
- Freon 13 3, record 17, English, Freon%2013
correct
- F13 2, record 17, English, F13
correct
- R13 2, record 17, English, R13
correct
- Halon 1.310 2, record 17, English, Halon%201%2E310
correct
- CFC 13 2, record 17, English, CFC%2013
correct
- CFC-13 4, record 17, English, CFC%2D13
correct
- monochlorotrifluoromethane 5, record 17, English, monochlorotrifluoromethane
avoid
- trifluorochloromethane 6, record 17, English, trifluorochloromethane
avoid
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A colorless, nonflammable, noncorrosive gas, simple asphyxiant, decomposed at high temperature to toxic substances, used as a dielectric and aerospace chemical, a refrigerant and coolant, in hardening of metals, and in pharmaceutical processing. 7, record 17, English, - chlorotrifluoromethane
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate (PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor. 8, record 17, English, - chlorotrifluoromethane
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CClF3 9, record 17, English, - chlorotrifluoromethane
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- chlorotrifluorométhane
1, record 17, French, chlorotrifluorom%C3%A9thane
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- Fréon 13 2, record 17, French, Fr%C3%A9on%2013
correct, masculine noun
- CFC 13 3, record 17, French, CFC%2013
correct, masculine noun
- F-13 4, record 17, French, F%2D13
correct, masculine noun
- R 13 3, record 17, French, R%2013
correct, masculine noun
- Halon 1.310 3, record 17, French, Halon%201%2E310
correct, masculine noun
- monochlorotrifluorométhane 4, record 17, French, monochlorotrifluorom%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- trifluorochlorométhane 2, record 17, French, trifluorochlorom%C3%A9thane
avoid, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluorométhane entièrement halogéné utilisé comme agent frigorigène et comme liquide de refroidissement, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre potentiel. 5, record 17, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre le CFC 13 avec le CFC 13B1 ou bromotrifluorométhane. 6, record 17, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CClF3 5, record 17, French, - chlorotrifluorom%C3%A9thane
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
- Congelación y refrigeración
Entrada(s) universal(es) Record 17
Record 17, Main entry term, Spanish
- clorotrifluorometano
1, record 17, Spanish, clorotrifluorometano
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Gas incoloro, ininflamable, de olor etéreo. Tóxico por inhalación. Irritante. 1, record 17, Spanish, - clorotrifluorometano
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CClF3 2, record 17, Spanish, - clorotrifluorometano
Record 18 - internal organization data 2005-07-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Ecology (General)
Record 18, Main entry term, English
- greenfreeze refrigerator 1, record 18, English, greenfreeze%20refrigerator
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- hydrocarbon refrigerator 1, record 18, English, hydrocarbon%20refrigerator
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
In 1992, Greenpeace initiated the development of Greenfreeze, an ozone and climate safe refrigeration technology. Greenfreeze uses a mixture of propane(R290) and isobutane(R60Oa), or isobutane as a pure gas, for the refrigerant, and cyclopentane for blowing the insulation foam... The energy efficiency of hydrocarbon refrigerators has proved to be as good as, or better than those cooled with CFCs or HFC-134a. Similarly, the efficiency of cyclopentane blown insulation foam compares favourably with foam blown with HCFC-14b. Greenfreeze refrigerators are technologically reliable. They use mineral oil for lubricant, and unlike the HFC-134a technology, present no great difficulties in servicing. 1, record 18, English, - greenfreeze%20refrigerator
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Écologie (Généralités)
Record 18, Main entry term, French
- réfrigérateur vert
1, record 18, French, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20vert
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Un réfrigérateur vert. Le groupe écologiste Greenpeace se fait le porte parole d'un frigo nouveau genre [qui] ne contient aucun gaz dangereux pour l'environnement. En effet, les techniciens qui ont mis l'appareil au point ont remplacé les gaz contenus dans les frigos courant par d'autres, sans effet sur l'environnement. Ce gaz est à base d'hydrocarbone. 1, record 18, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20vert
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-07-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
- Climate Change
- Cryogenics
Record 19, Main entry term, English
- fluorinated hydrocarbon gas
1, record 19, English, fluorinated%20hydrocarbon%20gas
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... a fluorine gas reference cell ... was used in a spectrometer on the Halogen Occultation Experiment (HALOE) spacecraft to measure the amount of fluorinated hydrocarbon gas (freon) in the earth’s upper atmosphere. This HALOE experiment was important, because it proved that fluorinated hydrocarbons are present in significant quantities in the upper atmosphere and that freon causes damage to the ozone layer ... 2, record 19, English, - fluorinated%20hydrocarbon%20gas
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Most industrial and commercial refrigeration and air conditioning units use a fluorinated hydrocarbon gas such as trichloromonofluoromethane(CC1(3) F) as a refrigerant. 3, record 19, English, - fluorinated%20hydrocarbon%20gas
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
- Cryogénie
Record 19, Main entry term, French
- hydrocarbure fluoré gazeux
1, record 19, French, hydrocarbure%20fluor%C3%A9%20gazeux
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- fluorohydrocarbure gazeux 1, record 19, French, fluorohydrocarbure%20gazeux
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-03-28
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 20, Main entry term, English
- flash chamber
1, record 20, English, flash%20chamber
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Separating tank placed between the expansion valve and the evaporator, to allow refrigerant that has flashed from liquid to vapour during the cooling from condensing to evaporating temperature to be removed from the evaporator circuit to avoid passing this gas through the evaporator. 2, record 20, English, - flash%20chamber
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 20, Main entry term, French
- chambre de séparation
1, record 20, French, chambre%20de%20s%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- chambre de séparation après détendeur 2, record 20, French, chambre%20de%20s%C3%A9paration%20apr%C3%A8s%20d%C3%A9tendeur
feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Réservoir placé entre détendeur et évaporateur pour éliminer la vapeur qui a pu se former au cours du refroidissement de la température de condensation à la température d'évaporation, et éviter de l'envoyer à travers l'évaporateur. 2, record 20, French, - chambre%20de%20s%C3%A9paration
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Máquinas frigoríficas
Record 20, Main entry term, Spanish
- cámara de separación
1, record 20, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20separaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- cámara de separación detrás de la válvula de expansión 2, record 20, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20separaci%C3%B3n%20detr%C3%A1s%20de%20la%20v%C3%A1lvula%20de%20expansi%C3%B3n
feminine noun
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-02-29
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 21, Main entry term, English
- liquid desuperheater 1, record 21, English, liquid%20desuperheater
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Valve that permits small flow of refrigerant to enter low side of systems to cool suction gas. 1, record 21, English, - liquid%20desuperheater
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 21, Main entry term, French
- robinet de désurchauffe
1, record 21, French, robinet%20de%20d%C3%A9surchauffe
proposal, see observation, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Desuperheating coil/élement désurchauffeur : Échangeur thermique, précédant le condenseur ou incorporé à celui-ci, destiné à absorber tout ou partie de la chaleur de surchauffe. 2, record 21, French, - robinet%20de%20d%C3%A9surchauffe
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-12-06
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 22, Main entry term, English
- hot gas bypass
1, record 22, English, hot%20gas%20bypass
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- hot gas by-pass 2, record 22, English, hot%20gas%20by%2Dpass
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Piping system in refrigerating unit which moves hot refrigerant gas from condenser into low-pressure side. 1, record 22, English, - hot%20gas%20bypass
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 22, Main entry term, French
- dérivation des gaz chauds
1, record 22, French, d%C3%A9rivation%20des%20gaz%20chauds
correct, see observation, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- tuyauterie de dérivation des gaz chauds 2, record 22, French, tuyauterie%20de%20d%C3%A9rivation%20des%20gaz%20chauds
proposal, see observation, feminine noun
- by-pass des gaz chauds 2, record 22, French, by%2Dpass%20des%20gaz%20chauds
proposal, see observation, masculine noun
- bipasse des gaz chauds 2, record 22, French, bipasse%20des%20gaz%20chauds
proposal, see observation, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
L'étranglement à l'aspiration - qui réduit la pression d'aspiration à une valeur inférieure à la pression d'évaporation -, ainsi que la dérivation des gaz chauds - qui permet à une partie du frigorigène à haute pression de s'écouler directement dans l'orifice d'aspiration ou vers l'évaporateur - peuvent être employés pour réduire la charge au démarrage du moteur du compresseur, de sorte que celui-ci corresponde mieux aux besoins du fonctionnement normal. 1, record 22, French, - d%C3%A9rivation%20des%20gaz%20chauds
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
By-pass/by-pass [...] Bien ancré dans le langage professionnel des techniciens frigoristes ou thermiciens, le by-pass n'est autre chose qu'un conduit [...] permettant de faire contourner au fluide considéré un élément [...] quelconque d'un système [...] 3, record 22, French, - d%C3%A9rivation%20des%20gaz%20chauds
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
By-pass [...] Anglicisme [...] Recommandation officielle : dérivation, déviation, contournement, circuit de contournement, évitement et la francisation bipasse [...], peu recommandable dans la mesure où pontage est déjà en usage. 4, record 22, French, - d%C3%A9rivation%20des%20gaz%20chauds
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1999-11-30
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 23, Main entry term, English
- sight glass
1, record 23, English, sight%20glass
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- inspection window 2, record 23, English, inspection%20window
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A transparent section in a pipe or tank wall for giving visual indication of level or flow of liquids. 3, record 23, English, - sight%20glass
Record number: 23, Textual support number: 2 DEF
Glass tube or glass window in refrigerating mechanism which shows amount of refrigerant, or oil in system; or pressure of gas bubbles in liquid line. 4, record 23, English, - sight%20glass
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 23, Main entry term, French
- voyant liquide
1, record 23, French, voyant%20liquide
correct, see observation, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- voyant de liquide 2, record 23, French, voyant%20de%20liquide
correct, see observation, masculine noun
- voyant 1, record 23, French, voyant
correct, see observation, masculine noun
- viseur 1, record 23, French, viseur
correct, see observation, masculine noun
- viseur de liquide 3, record 23, French, viseur%20de%20liquide
correct, see observation, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[Le] «voyant liquide» [...] est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T [...] étant obturée par un disque en verre épais [...] Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène. 1, record 23, French, - voyant%20liquide
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
Voyants de liquide [.] Ils servent à indiquer l'état physique du fluide frigorigène en circulation dans une installation ou à contrôler le niveau de liquide dans un réservoir. 2, record 23, French, - voyant%20liquide
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Noter que ce dispositif dont l'usage ne se limite pas au domaine de la réfrigération (voir contexte) peut prendre diverses formes selon le fabricant et selon l'usage spécifique auquel on le destine. 4, record 23, French, - voyant%20liquide
Record 23, Key term(s)
- tube-viseur
- tube-regard
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1990-10-31
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 24, Main entry term, English
- separator blowcase
1, record 24, English, separator%20blowcase
see observation
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- oil separator blowcase 2, record 24, English, oil%20separator%20blowcase
proposal, see observation
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Oil separator : Device to separate refrigerant oil from refrigerant gas and return the oil to compressor crankcase. 3, record 24, English, - separator%20blowcase
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 24, Main entry term, French
- dispositif à chocs du séparateur
1, record 24, French, dispositif%20%C3%A0%20chocs%20du%20s%C3%A9parateur
proposal, see observation, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- dispositif à tôle de chocs du séparateur 1, record 24, French, dispositif%20%C3%A0%20t%C3%B4le%20de%20chocs%20du%20s%C3%A9parateur
proposal, see observation, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Séparateurs d'huile (...) Trois principes généraux sont utilisés pour assurer la séparation de l'huile des fluides frigorigènes, à savoir: ralentissement de la vapeur jusqu'à une vitesse telle que les gouttelettes ne soient plus maintenues en suspension dans le courant gazeux; ralentissement moins prononcé accompagné de changements de direction et de chocs sur un chicanage convenablement combiné (...); séparation centrifuge des gouttelettes d'huile accompagnée ou non d'un dispositif à chocs (...) D'une façon générale on admet que, dans le cas d'une séparation d'huile assurée uniquement par un ralentissement de vapeur, il faut réduire la vitesse à 0,5 ou à 0,6 m/s. Dans une séparateur garni d'un dispositif à tôle de chocs ou d'anneaux Raschig, on peut généralement calculer la section sur une vitesse de circulation comprise entre 0,7 et 1 m/s (...) 2, record 24, French, - dispositif%20%C3%A0%20chocs%20du%20s%C3%A9parateur
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1988-10-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Record 25, Main entry term, English
- hot gas defrost
1, record 25, English, hot%20gas%20defrost
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- hot gas defrosting system 2, record 25, English, hot%20gas%20defrosting%20system
proposal
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Defrosting system in which hot refrigerant gas from the high side is directed through evaporator for short period of time and at predetermined intervals, in order to remove frost from evaporator. 3, record 25, English, - hot%20gas%20defrost
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 25, Main entry term, French
- dispositif de dégivrage par gaz chauds
1, record 25, French, dispositif%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20gaz%20chauds
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- système de dégivrage par gaz chauds 2, record 25, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20gaz%20chauds
proposal, masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Dégivrage par gaz chauds. Ce dispositif consiste à refouler les gaz comprimés par le compresseur directement dans l'évaporateur (...) grâce à une tuyauterie de by-pass (...) Dégivrage par inversion de cycle (...) De même que dans le dispositif de dégivrage par gaz chauds, le compresseur est en marche forcée pendant le cycle de dégivrage. 1, record 25, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20gaz%20chauds
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1988-10-21
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Record 26, Main entry term, English
- refrigerant cylinder liquid-vapor valve
1, record 26, English, refrigerant%20cylinder%20liquid%2Dvapor%20valve
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- refrigerant cylinder liquid-vapour valve 2, record 26, English, refrigerant%20cylinder%20liquid%2Dvapour%20valve
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Dual hand valve on refrigerant cylinders which is used to release either gas or liquid refrigerant from the cylinder. 1, record 26, English, - refrigerant%20cylinder%20liquid%2Dvapor%20valve
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 26, Main entry term, French
- robinet départ liquide-vapeur
1, record 26, French, robinet%20d%C3%A9part%20liquide%2Dvapeur
proposal, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Robinet départ liquide (...) Il se monte soit dans la partie inférieure de la bouteille de liquide (receiver), soit directement au-dessous du condenseur (à eau) si ce dernier comporte, dans sa partie inférieure, un volume suffisant pour accumuler le fluide sous-refroidi. 2, record 26, French, - robinet%20d%C3%A9part%20liquide%2Dvapeur
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1988-10-21
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Record 27, Main entry term, English
- electronic leak detector
1, record 27, English, electronic%20leak%20detector
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Electronic instrument which measures electronic flow across gas gap. Electronic flow changes indicate presence of refrigerant gas molecules. 1, record 27, English, - electronic%20leak%20detector
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Record 27, Main entry term, French
- détecteur électronique de fuites
1, record 27, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A9lectronique%20de%20fuites
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- détecteur électronique de fuite 2, record 27, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A9lectronique%20de%20fuite
correct, proposal, see observation, masculine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Le détecteur électronique. Ce détecteur de fuite utilisé aux Etats-Unis depuis près de vingt ans a fait des débuts timides en France où son emploi a longtemps été réservé à la recherche de fuites provenant de systèmes hermétiques destinés aux réfrigérateurs ménagers (...) Fig. 123 - Détecteur électronique de fuites - schéma de principe 1. Anode chaude 2. Tube détecteur 3. Cathode froide 4. Amplificateur 5. Milliampèremètre 6. Générateur d'impulsions 7. Signal acoustique. 1, record 27, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A9lectronique%20de%20fuites
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Détecteur de fuite. 3, record 27, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A9lectronique%20de%20fuites
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-10-06
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Record 28, Main entry term, English
- gas refrigerant type dryer 1, record 28, English, gas%20refrigerant%20type%20dryer
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 28, Main entry term, French
- séchoir type refroidissement au gaz
1, record 28, French, s%C3%A9choir%20type%20refroidissement%20au%20gaz
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1985-06-06
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Refrigeration Engineering
- Air Conditioning and Heating
Record 29, Main entry term, English
- refrigeration cycle
1, record 29, English, refrigeration%20cycle
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- refrigerating cycle 2, record 29, English, refrigerating%20cycle
correct
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
In the refrigeration cycle a substance, called the refrigerant, is compressed, cooled, and then expanded. In expanding, the refrigerant absorbs heat from its surroundings to provide refrigeration. After the refrigerant absorbs heat from such a source, the cycle is repeated. 3, record 29, English, - refrigeration%20cycle
Record number: 29, Textual support number: 2 CONT
Compression and Absorption Systems refrigerate by changing a refrigerant from a liquid to a gas and back to a liquid again. These repeated operations make up the refrigeration cycle. 1, record 29, English, - refrigeration%20cycle
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Techniques du froid
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 29, Main entry term, French
- cycle frigorifique
1, record 29, French, cycle%20frigorifique
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Le cycle "frigorifique" (...) se compose d'une adiabatique de compression (...) suivie d'une liquéfaction de la vapeur (...), le fluide frigorigène liquide subissant ensuite une détente isenthalpique (...) pour être finalement ramené à la pression de l'évaporateur où la vaporisation du liquide détendu a lieu (...) (avec absorption d'une certaine quantité de chaleur à l'ambiance entourant l'évaporation, donc avec "production du froid"). Les vapeurs détendues sont alors réaspirées par le compresseur et le "cycle" recommence. 2, record 29, French, - cycle%20frigorifique
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: