TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REFRIGERANT SUCTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Record 1, Main entry term, English
- refrigerant suction 1, record 1, English, refrigerant%20suction
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 1, Main entry term, French
- aspiration du fluide frigorigène
1, record 1, French, aspiration%20du%20fluide%20frigorig%C3%A8ne
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AS. REF. 1, record 1, French, AS%2E%20REF%2E
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Freezing and Refrigerating
Record 2, Main entry term, English
- frost back
1, record 2, English, frost%20back
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condition in which liquid refrigerant flows from evaporator into suction line; usually indicated by sweating or frosting of the suction line. 2, record 2, English, - frost%20back
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 2, Main entry term, French
- givrage à l'aspiration
1, record 2, French, givrage%20%C3%A0%20l%27aspiration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- givrage côté aspiration 2, record 2, French, givrage%20c%C3%B4t%C3%A9%20aspiration
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Givre qui se forme sur la canalisation d'aspiration et le carter du compresseur quand une quantité appréciable de frigorigène est amenée au carter par cette même canalisation. 2, record 2, French, - givrage%20%C3%A0%20l%27aspiration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compressors
- Heat Exchangers
Record 3, Main entry term, English
- suction gas
1, record 3, English, suction%20gas
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colloquial term used in respect of the vaporized or evaporated refrigerant drawn from the evaporator along the suction line to the compressor. 2, record 3, English, - suction%20gas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suction gas: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 3, English, - suction%20gas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Compresseurs
- Échangeurs de chaleur
Record 3, Main entry term, French
- gaz d'aspiration
1, record 3, French, gaz%20d%27aspiration
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gaz d'aspiration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - gaz%20d%27aspiration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Record 4, Main entry term, English
- crankcase pressure regulator
1, record 4, English, crankcase%20pressure%20regulator
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hold-back valve 1, record 4, English, hold%2Dback%20valve
correct, officially approved
- suction pressure regulator 1, record 4, English, suction%20pressure%20regulator
correct, officially approved
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A valve which regulates the suction pressure of the refrigerant entering the compressor to a predetermined maximum, in order to prevent the compressor's electric motor overloading... 2, record 4, English, - crankcase%20pressure%20regulator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crankcase pressure regulator; hold-back valve; suction pressure regulator: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 4, English, - crankcase%20pressure%20regulator
Record 4, Key term(s)
- hold back valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Record 4, Main entry term, French
- régulateur de pression d'aspiration
1, record 4, French, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27aspiration
masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pression d'aspiration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 4, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27aspiration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-02-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 5, Main entry term, English
- liquid desuperheater 1, record 5, English, liquid%20desuperheater
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valve that permits small flow of refrigerant to enter low side of systems to cool suction gas. 1, record 5, English, - liquid%20desuperheater
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 5, Main entry term, French
- robinet de désurchauffe
1, record 5, French, robinet%20de%20d%C3%A9surchauffe
proposal, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Desuperheating coil/élement désurchauffeur : Échangeur thermique, précédant le condenseur ou incorporé à celui-ci, destiné à absorber tout ou partie de la chaleur de surchauffe. 2, record 5, French, - robinet%20de%20d%C3%A9surchauffe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: