TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 1, English, - conforming%20communication%20network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20conforme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Termes (et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20conforme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 2, English, - remote%20node

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 2, French, - n%26oelig%3Bud%20%C3%A9loign%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes (et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 2, French, - n%26oelig%3Bud%20%C3%A9loign%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 3, English, - stored%20DBL%20module

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 3, French, - module%20DBL%20emmagasin%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 3, French, - module%20DBL%20emmagasin%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 4, English, - live

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 4, French, - r%C3%A9sider

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 4, French, - r%C3%A9sider

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 5, English, - defined%20SQL%20object

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 5, French, - objet%20SQL%20d%C3%A9fini

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 5, French, - objet%20SQL%20d%C3%A9fini

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stored DBL modules. The ability to define packages of SQL procedures that "live" in the schema just like any other defined SQL object. Modules may be stored at remote nodes in a conforming communications network with only a remote procedure call needed to invoke a desired action.  1, record 6, English, - remote%20procedure%20call

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modules DBL emmagasinés. Capacité de définir des ensembles de procédures SQL «résidant» dans le schéma comme tout autre objet SQL défini. Les modules peuvent être emmagasinés dans des nœuds éloignés de réseaux de communication conformes et utiliser un seul appel de procédure à distance pour enclencher l'opération désirée.  1, record 6, French, - appel%20de%20proc%C3%A9dure%20%C3%A0%20distance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et contextes) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 6, French, - appel%20de%20proc%C3%A9dure%20%C3%A0%20distance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The key policy framework supporting federal action in rural and remote Canada.  1, record 7, English, - Federal%20Framework%20for%20Action%20in%20Rural%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Principal outil stratégique qui appuie les interventions fédérales dans les régions rurales et éloignées du Canada.  1, record 7, French, - Cadre%20d%27action%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Canada%20rural

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In order to be ’aggrieved’ a party must have : 1) a substantial interest in the subject matter of the litigation;... 3) the interest must be immediate and not a remote consequence of the action...  2, record 8, English, - remote%20consequence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

conséquence éloignée : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - cons%C3%A9quence%20%C3%A9loign%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A right expected to mature in the future ... but conditional rather than absolute. (Ballentine’s, 3rd ed., 1969, p. 510)  1, record 9, English, - future%20right

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The distinction is between an interest that has arisen and one that has not arisen and may never arise, but in regard to which there is a remote possibility that the event upon which it depends will occur; the latter is not an interest or right, but is nothing more than a bare expectation of a future right. Hence, a person having nothing more than that has no right of action, such as the right to sue for preservation of the property concerned.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, pp. 374-5)  1, record 9, English, - future%20right

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

droit futur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - droit%20futur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Materials and structures ... that sense and react to or inform about environmental conditions and stimuli or respond to or be activated to perform a function.  3, record 10, English, - intelligent%20textile

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Adaptable textiles, sometimes called "smart" textiles, have very sophisticated devices placed into them, which give them interactive or adaptable functions. The principle is to include a physical or chemical, sensitive and reactive system in the fibres or textiles. This firstly allows the textiles to sense and analyse the changes taking place in the environment, and secondly to react to this information by an action or modification of all kinds. This action may be linked to a remote transmission of the information.  2, record 10, English, - intelligent%20textile

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Matériaux et structures [...] qui captent et réagissent à des conditions environnementales et à des stimulis, qui procurent de l'information à ce sujet, ou encore qui peuvent être activés pour compléter une fonction.  3, record 10, French, - textile%20intelligent

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les textiles adaptatifs parfois dit «intelligents» [...] sont dus à l'introduction de dispositifs très sophistiqués qui permettent de conférer des fonctions dites interactives ou adaptatives. Le principe est d'intégrer aux fibres ou aux textiles un système physique ou chimique sensible et réactif qui permet aux textiles d'une part, de percevoir et d'analyser les changements qui ont lieu dans l'environnement, d'autre part de réagir à cette information par une action ou une modification de toute nature. Cette action peut être couplée à une transmission à distance de ces données.  2, record 10, French, - textile%20intelligent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le secret de ces fibres [textiles intelligents] repose sur des microcapsules réparties dans l'ensemble du matériau synthétique et qui contiennent des produits chimiques particuliers. Ces produits sont capables de réagir à la température, à la lumière ou au frottement. Ils modifient alors la couleur du textile ou émettent des parfums.  4, record 10, French, - textile%20intelligent

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Los] textiles inteligentes [son] aquellos que poseen una estructura con efectos interactivos, dependiendo de quien lo usa y el medio ambiente en el que se encuentra. Como ejemplo podemos mencionar aquellos tejidos que reaccionan ante influencias externas tales como el clima o bien trajes que gracias a la nanotecnología repelen las manchas o absorben olores indeseados.  1, record 10, Spanish, - textil%20inteligente

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Amaurosis caused by reflex action of a remote irritation.  1, record 11, English, - reflex%20amaurosis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Amaurose due à une blessure de l'arcade sourcilière, à une commotion de la rétine ou à un traumatisme du nerf optique.  1, record 11, French, - amaurose%20r%C3%A9flexe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The draft that occurs in inertial systems in consequence of precession of the gyroscopes often limits their use... But when there is a question of remote exploration towards Venus or Mars, or when it is desired to control the action of [a] rocket engines during a correction in the trajectory, an inertial system may be necessary. To modify this drift, external non-inertial system are used, the most common of which is a stellar reference system based on optical star-trackers. This device is used for the periodical correction of the gyroscopes.  1, record 12, English, - non%2Dinertial%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The "Remote Sensing Processing and Archiving System"(RESPAS) is a project in preparation. It will produce geometrically corrected remote sensing data, optimized for forestry applications, to serve national and sub-national Forestry Departments and the National TFAP(Tropical Forests Action Programme) units to establish and/or strengthen the capacity of developing countries to assess and monitor their forest resources. It could be further developed to be integrated with GIS and other data bases, such as FORIS(Forest Resources Information System) and with simulation and modelling capabilities to assist in planning and the definition of forestry policies within FAO. The Forest Resources Assessment Programme(FRA), the Tropical Forestry Action Plan(TFAP) Coordination Unit and the Field Programme of FAO would be the main users.  1, record 13, English, - Remote%20Sensing%20Processing%20and%20Archiving%20System

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Remote Sensing Processing and Archiving System did not materialize in that it was an idea which has been launched but which did not come to anything. The title is therefore obsolete and was never translated into french. Terminology Officer, Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, record 13, English, - Remote%20Sensing%20Processing%20and%20Archiving%20System

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Contrôle, traitement, transmission et commande à distance.  1, record 14, French, - t%C3%A9l%C3%A9action

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ELADA 21 is a software program that was developed as an inexpensive approach for accessing the information in Agenda 21, the action plan developed by the United Nations Conference on Environment and Development at its 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro. A project of the International Development Research Centre(IDRC), the Canadian Centre for Remote Sensing(CCRS), and private industry(LMSoft and the Canadian Biodiversity Informatics Consortium), ELADA 21 uses multimedia and geomatics technology to process information in Agenda 21 at regional, national and global scales, and will make possible the assessment of environmental changes.  1, record 15, English, - Electronic%20Atlas%20for%20Agenda%2021

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ELADA 21 est un logiciel qui a été mis au point pour faciliter à peu de frais l'accès au contenu de Action 21, le plan d'action élaboré par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement lors du Sommet de la Terre tenu en 1992 à Rio de Janeiro. C'est le fruit des efforts concertés du Centre canadien de recherches pour le développement international (CRDI), du Centre canadien de télédétection (CCT) et du secteur privé (LMSoft et le Canadian Biodiversity Informatics Consortium). ELADA 21 emploie les technologies du multimédia et de la géomatique pour traiter l'information contenue dans Action 21 à différentes échelles (régionale, nationale et mondiale) et rend possible l'évaluation des changements environnementaux.  1, record 15, French, - Atlas%20%C3%A9lectronique%20d%27Action%2021

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The field effect is] an experimentally observable effect(on reaction rates, etc.) of intramolecular coulombic interaction between the centre of interest and a remote pole or dipole, by direct action through space rather than through bonds. The magnitude of the field effect(or direct effect) is dependent on the intensity, orientation, and shortest distance between the centre of interest and the remote pole or dipole. An approach to its calculation was described by Kirkwood and Westheimer(1938).  1, record 16, English, - direct%20effect

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[L'effet de champ est observable] expérimentalement (sur les vitesses de réaction, par exemple) et [...] résulte d'une interaction coulombique intramoléculaire, à travers l'espace plutôt qu'à travers les liaisons, entre un foyer donné d'une molécule et une charge ou un dipôle. L'amplitude de l'effet de champ, appelé également «effet direct», est fonction de l'intensité, de l'orientation et de la distance la plus courte entre le foyer et la charge ou le dipôle. Kirkwood et Westheimer (1938) ont décrit une méthode de calcul approché de cet effet.  1, record 16, French, - effet%20direct

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Jump channel : One remote control button takes you back to the previous channel you were watching. In action, it lets you jump quickly back and forth between two programs.  1, record 17, English, - jump%20channel

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Rappel de canal : Il suffit d'appuyer sur un seul bouton de télécommande pour revenir au canal que vous regardiez précédemment. Permet le va-et-vient rapide entre deux émissions.  1, record 17, French, - rappel%20de%20canal

Record 17,  Textual support,  Spanish