TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROSA [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GT-SR
classification system code, see observation
OBS

A department of Guatemala.

OBS

GT-SR: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GT-SR
classification system code, see observation
OBS

Département du Guatémala.

OBS

GT-SR : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa pisocarpa
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

Key term(s)
  • cluster wild rose
  • clustered wildrose
  • cluster wildrose

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa pisocarpa
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-07-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa setigera
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

prairie rose : common name also used to refer to the species Rosa arkansana.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa setigera
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-07-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa woodsii
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa woodsii
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa carolina
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa carolina
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa acicularis
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa acicularis
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa palustris
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa palustris
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa bracteata
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa bracteata
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa banksiae
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa banksiae
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa luciae
Latin
Rosa wichuraiana
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa luciae
Latin
Rosa wichuraiana
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Rosa luciae : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa laevigata
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa laevigata
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa moschata
Latin
Rosa brunonii
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa moschata
Latin
Rosa brunonii
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Rosa moschata
Latin
Rosa brunonii
Latin
Save record 12

Record 13 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa gymnocarpa
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa gymnocarpa
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa × odorata
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa × odorata
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa californica
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

Key term(s)
  • California wild rose

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa californica
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa arkansana
Latin
Rosa arkansana var. suffulta
Latin
Rosa conjuncta
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

prairie rose : common name also used to refer to the species Rosa setigera.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa arkansana
Latin
Rosa arkansana var. suffulta
Latin
Rosa conjuncta
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa virginiana
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa virginiana
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa nutkana
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa nutkana
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa blanda
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa blanda
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa x borboniana
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa x borboniana
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa foetida
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa foetida
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-01-25

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
DEF

The hard calcium carbonate external skeleton of the coral animal. Many individuals build up stony masses of this material which is often cut as a gemstone. The oxblood red color(arciscuro or carbonatto) is most valuable. It also comes in white(blanco), pink, cream-color, pale flesh pink(pelle d’angelo), pale rose(rosa vivo), salmon color(secondo coloro), red(rosso) and dark red(rosso scuro), yellow, brown, blue violet and black.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Éponges, hydres et méduses
DEF

Matière calcaire qui forme les coraux, appréciée en bijouterie et en décoration [...]

OBS

La variété la plus appréciée est le corail rouge noble [...] Sa couleur, uniforme d'un bout à l'autre, va du rose tendre (corail dit «peau d'ange») au rouge sang de bœuf, parfois tacheté de blanc ou de rose.

OBS

corail : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de joyería
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Save record 22

Record 23 2017-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
Key term(s)
  • système ROSA

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa rugosa
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

Japanese rose: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

Japanese rose : common name also used by some authors when referring to the species Rosa multiflora.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa rugosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa gallica
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa gallica
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Rosa gallica
Latin
Save record 25

Record 26 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa
Latin
CONT

Wild shrubby ancestor of all roses. Shrub roses flower later than many other shrubs and the blooms last longer, they make effective hedge plants and ornamentals because of their hardiness. They require very little attention other than removing dead or old wood, they are not troubled by pest and diseases to the same extent as other garden roses.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa
Latin
OBS

Les rosiers se trouvent à l'état sauvage uniquement dans l'hémisphère Nord. À travers les périodes géologiques, de nombreuses espèces arbustives ou sarmenteuses sont apparues... Aujourd'hui les botanistes reconnaissent environ 250 espèces distinctes, ainsi que de très nombreuses variétés naturelles.

Key term(s)
  • rosier arbustif

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa multiflora
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

Native to Asia, has been widely planted in North America for ornamental and wildlife cover purposes.

OBS

Japanese rose : common name also used when referring to the species Rosa rugosa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa multiflora
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Originaire d'Asie, le rosier multiflore a été planté sur une grande surface en Amérique du Nord à des fins ornementales et pour abriter la faune.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa damascena
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa damascena
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Rosa damascena
Latin
Save record 28

Record 29 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa X floribunda
Latin
OBS

Floribunda: The name for roses derived from crosses of polyantha and hybrid tea roses resulting in vigorous and bushy plants that produce numerous open clusters of large roses ...

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa X floribunda
Latin
OBS

Rosa X floribunda kordès. Il est admis à l'heure actuelle de réserver l'appellation de floribunda aux cv. qui se caractérisent par la forme galbée de leurs fl. et par leurs fl. non réunies dans l'infl. en nombre aussi important que chez les hybrides de Polyantha.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa X alba
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa X alba
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa spinosissima var. altaica
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa spinosissima var. altaica
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa X harisonii
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa X harisonii
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa multibracteata
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa multibracteata
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa monticola
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa monticola
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa spinosissima
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae. The scientific name R. pimpinellifolia is obsolete.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa spinosissima
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique suivant : R. pimpinellifolia est caduc.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa canina
Latin
OBS

Auteur: L.; a plant of the family Rosaceae (Rose family). Habitat: Naturalized in N.A.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa canina
Latin
OBS

Il n'a pas été possible de localiser cette plante au Canada français. Il s'agit d'une plante du groupe des églantiers; il serait réservé dans la pratique agricole à la greffe des rosiers à fleurs simples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Rosa canina
Latin
Save record 37

Record 38 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Weed Science
Universal entry(ies)
Rosa eglanteria
Latin
OBS

Author: L.; a plant of the family Rosaceae (Rose family). The scientific name R. rubiginosa is obsolete. Habitat: Naturalized in North America.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s)
Rosa eglanteria
Latin
OBS

Auteur : L.; plante de la famille des Rosacées. Le nom scientifique R. rubiginosa est caduc. Habitat : Naturalisé en Amérique du Nord.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa alba
Latin
OBS

Rosa alba L. ;a polybrid rose bush of doubtful ancestry. Family Rosaceae(Rose family).

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa alba
Latin
OBS

Rosa alba L.; très ancienne cult., parfois subsp., hybride ancien fixé. Famille des Rosacées.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa fraxinifolia
Latin
OBS

For Rosa fraxinifolia Lindl : see meadow rose/rosier de Virginie.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa fraxinifolia
Latin

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa bella
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa bella
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa nitida
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

Rosa nitida Willd.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa nitida
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosacées.

OBS

Rosa nitida Willd.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa johannensis
Latin
OBS

Author: Fern.; A plant of the family Rosaceae (Rose family). Habitat: Gravelly shores or rocky banks, chiefly riparian, Que., N.B. and n. Me.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa johannensis
Latin
OBS

Auteur : Fernald.; plante de la famille des Rosacées. Le vernaculaire "rosier sauvage" trop vague doit être évité. Habitat : Rivages des rivières et des lacs du système laurentien, du N.B. et dans le nord du Maine.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa cinnamomea
Latin
OBS

Author: L.; a spreading shrub of the family Rosaceae (Rose family). Habitat: introduced to North America from Eurasia; now naturalized.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa cinnamomea
Latin
OBS

Auteur : L.; plante buissonnante de la famille des Rosacées. Habitat : naturalisé en Amérique du Nord; originaire de l'Eurasie.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
  • Special-Language Phraseology
DEF

An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to depart.

CONT

The radio crackled :"Rosa One-One, Portage Tower, you’re cleared for take-off, runway 31, contact Winnipeg Centre Departure Control when airborne. "

OBS

It is predicated on known aircraft and known physical airport conditions.

OBS

Cleared for takeoff: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour autoriser un aéronef à décoller.

OBS

Cette autorisation est fondée sur les conditions de circulation et l'état des installations aéroportuaires.

OBS

Autorisé à décoller : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 47

Record 48 2012-04-02

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa rubiginosa var. nemoralis
Latin
Rosa nemoralis
Latin
Rosa micrantha
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

Key term(s)
  • small-flowered sweetbrier

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa rubiginosa var. nemoralis
Latin
Rosa nemoralis
Latin
Rosa micrantha
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-04-02

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa glauca
Latin
Rosa rubrifolia
Latin
Rosa ferruginea
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa glauca
Latin
Rosa rubrifolia
Latin
Rosa ferruginea
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rosa tomentosa
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

Key term(s)
  • white woolly rose

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rosa tomentosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

Purplish-red soils developed on hard limestones in a Mediterranean climate.

Key term(s)
  • terra rosa

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
CONT

[...] «la terra rossa», complexe argileux des pays méditerranéens, est considérée classiquement comme un résidu de la dissolution des calcaires. Mais on y trouve des minéraux détritiques exogènes et la terra rossa recouvre aussi les granites, gneiss et micaschistes des Maures [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
DEF

Arcilla rubificada, abundante en zonas mediterráneas y formada por descarbonatación de rocas calizas.

Save record 51

Record 52 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
Universal entry(ies)
C15H31NO2
formula, see observation
142-54-1
CAS number
DEF

A non-ionic surfactant used for emulsifying properties.

CONT

Ibiza Party Shampoo.... Ingredients : oatmilk(Avena sativa), rose water(Rosa centifolia), sodium alkyl sulfate, sodium laureth sulfate, lauramide MIPA, cocamide MEA, glycol cetearate, propylene glycol, white wine vinegar, Jojoba oil(Simmondsia chinensis), lemon oil(Citrus limonum), pimentoberry oil(Pimenta officinalis), grapefruit oil(Citrus grandis), carnation absolute(Dianthus carophyllus), perfume, methylparaben, propylparaben.

OBS

lauramide MIPA: commercial name.

OBS

MIPA: abbreviation for "monoisopropanolamine."

OBS

The capital letter "N" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C15H31NO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s)
C15H31NO2
formula, see observation
142-54-1
CAS number
OBS

lauramide MIPA : nom commercial.

OBS

La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C15H31NO2

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-09-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Perfume and Cosmetics Industry
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C10H16
formula, see observation
123-35-3
CAS number
OBS

Myrcene [is a] synthetic flavoring agent that occurs naturally in galbanum oil, pimento oil, orange peel, palma rosa oil, and hop oil... Used in fruit, root beer, and coriander flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods.

OBS

7-methyl-3-methylideneocta-1,6-diene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: C10H16

Key term(s)
  • (beta)-myrcene

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Parfumerie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C10H16
formula, see observation
123-35-3
CAS number
DEF

Hydrocarbure monoterpénique, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, présent dans diverses huiles essentielles (laurier, verveine, houblon, etc.) [que l'on utilise comme] aromatisant pour [les] boissons, [la] crème glacée [et les] bonbons.

OBS

7-méthyl-3-méthylidèneocta-1,6-diène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C10H16

Key term(s)
  • (bêta)-myrcène
  • bêta-myrcène

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-09-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C10H18O
formula, see observation
(CH3)2C:CH(CH2)2C(CH3):CHCH2)OH
formula, see observation
106-25-2
CAS number
DEF

The cis isomer of geraniol, [which appears under the form of a combustible,] colorless liquid [with a] rose-neroli odor, [is] soluble in absolute alcohol, [is derived by] iodization of geraniol with hydriodic acid, followed by treatment with alcoholic soda, [and is used in] perfumery [and as a] flavoring [agent].

CONT

Nerol [is a] synthetic flavoring that occurs naturally in oil of lavender, orange leaf, palma rosa oil, rose, neroli, and oil of petitgrain. A mixture of terpene alcohol.... Used as a base in perfumes, and in citrus, neroli, and honey flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods...

OBS

(2Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

(Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "Z" must be italicized; former IUPAC name.

OBS

Chemical formula: C10H18O or (CH3)2C:CH(CH2)2C(CH3):CHCH2OH

Key term(s)
  • beta-nerol

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C10H18O
formula, see observation
(CH3)2C:CH(CH2)2C(CH3):CHCH2)OH
formula, see observation
106-25-2
CAS number
OBS

Liquide incolore, huileux, à odeur de rose, miscible à l'alcool et naturellement présent dans plusieurs huiles essentielles (lavande, rose, feuille d'oranger, etc.). Reproductible par synthèse. Aromatisant pour boissons, crèmes glacées, confiseries et pâtisseries.

OBS

(2Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: La lettre majuscule «Z» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

(Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: ancien nom UICPA; la lettre majuscule «Z» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C10H18O ou (CH3)2C:CH(CH2)2C(CH3):CHCH2OH

Key term(s)
  • bêta-nérol

Spanish

Save record 54

Record 55 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Pharmacology
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
84696-47-9
CAS number
Key term(s)
  • extract of Rosa canina

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Pharmacologie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
84696-47-9
CAS number
OBS

Rosa canina : le nom latin s'écrit en italique.

Spanish

Save record 55

Record 56 2009-03-06

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
OBS

A hybrid rose developed by Dutch rose breeders in the period between the 1600s and the 1800s, possibly earlier. It is a complex hybrid bred from Rosa gallica, Rosa moschata, Rosa canina, and Rosa damascena.

French

Domaine(s)
  • Floriculture
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
OBS

Rosier hybride créé par des sélectionneurs néerlandais entre le XVIIe et le XIXe siècle, peut-être même plus tôt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Floricultura
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Save record 56

Record 57 2006-06-10

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Beverages
DEF

A cross between a hybrid perpetual and a tea-scented rose(Rosa odorata).

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

Hybrides de thé : Issus du croisement des hybrides remontants avec le Rosier à odeur de Thé (R x odorata). Le but de ce type de croisements était d'améliorer les caractères des hybrides remontants pour augmenter leur floribondité et leur coloris. Le nouvel apport de Rosier Thé a créé la race des Hybrides de Thé avec une floraison quasi continue jusqu'à l'automne. La deuxième génération de hybrides de Thé fut obtenue par le croisement des Hybrides de Thé par la race des Pernetiana. Plusieurs milliers de cultivars sont à rattacher à cette race qui a assuré le triomphe de la rose dans sa conception actuelle.

Spanish

Save record 57

Record 58 2005-11-23

English

Subject field(s)
  • Rural Planning (Agriculture)
  • International Law
CONT

Over the past four decades vernal pool habitats in the Santa Rosa Plain, Sonoma County, California have declined in area due to a combination of more intensive urban development, changes in agriculture from open pasture land used by dairies to intensive land use in the form of vineyards, orchards, and a variety of row crops.

French

Domaine(s)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
  • Droit international
DEF

Faculté appartenant aux habitants d'une commune de faire paître leurs bestiaux séparément ou dans des troupeaux communs, sur les terrains non clos privés lorsque les terres sont en jachère ou après les récoltes.

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-02-03

English

Subject field(s)
  • Shelters (Horticulture)
  • Solar Energy
CONT

The Three Rivers Research, Conservation and Development Council, Inc., located in Milton, Florida has combined hydroponics, solar radiation and greenhouse technologies to grow year round, the "Santa Rosa Sweet" onion. With no pesticides used in the process, this innovative... technology uses the solar-heated hydroponic solution in its greenhouses to reduce the amounts of energy required to grow crops 12-months a year indefinitely.... The solar warming technology revealed that the accelerated mineral uptake dramatically increases plant growth rate.

French

Domaine(s)
  • Abris (Horticulture)
  • Énergie solaire
OBS

Agriculture Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

The field test was carried out with the cooperation of seven subsistence farming communities and one semi-urban community in the State of Cochabamba, Bolivia, South America.

CONT

The City of Sebastopol is a small semi-urban community located on the western edge of the Santa Rosa plain. It is 50 miles north of San Francisco...

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
CONT

Dans la zone de Wag Hamra dans la province d'Amhara, MSF a mis sur pied et continue de superviser un système d'approvisionnement en eau salubre et potable dans cinq communautés semi-urbaines et dans 19 autres rurales.

CONT

Stimuler le partage des nouvelles technologies agro-industrielles comme facteur de développement dans des communautés semi-urbaines.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Massif des Alpes que se partagent la Suisse et l'Italie.

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)

French

Domaine(s)
  • Floriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Floricultura
Save record 62

Record 63 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Key term(s)
  • rosebush

French

Domaine(s)
  • Floriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Floricultura
Save record 63

Record 64 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Spacecraft
OBS

This work is done for Canadian Space Agency and MDRobotics.

OBS

ROSA Project.

Key term(s)
  • Model Free Vision Based Satellite Pose Estimation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Engins spatiaux
OBS

Ces travaux sont menés pour l'Agence spatiale canadienne et MDRobotics.

OBS

Projet ROSA.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

This work is done for Canadian Space Agency and MDRobotics.

OBS

ROSA Project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Ces travaux sont menés en collaboration avec l'Agence spatiale canadienne et MDRobotics.

OBS

Projet ROSA.

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Applications of Automation
OBS

This work is done for Canadian Space Agency and MDRobotics. The goal is to use video cameras on board of the International Space Station and Canadarm-2 to provide extra safety in autonomous manipulation of the robot arm.

OBS

ROSA Project.

Key term(s)
  • Vision-based Robot Arm Pose Estimation Project
  • Vision Based Robot Arm Pose Estimation
  • Vision Based Robot Arm Pose Estimation Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Automatisation et applications
OBS

Menés conjointement par l'Agence spatiale canadienne et MDRobotics, ces travaux visent l'utilisation de vidéocaméras à bord de la Station spatiale internationale et du bras canadien Canadarm 2 afin d'améliorer la sécurité de manipulation autonome du bras robotique.

OBS

Projet ROSA.

Key term(s)
  • projet d'estimation visuelle de pose de bras robotique

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
DEF

Volatile oil from... flowers of Rosa gallica L. and R. damascena Mill. and varieties of these species(Rosaceae). Constit. 70-75% free geraniol and citronellol; small amounts of their esters; terpenes. Colorless or pale yellow liquid; viscous et 25°; highly fragrant, rose odor... Very slightly sol in water, sparingly sol in alcohol; sol in fatty oils, chloroform... Use : Largely in perfumery; for flavoring lozenges, ointments, and toilet prepns.

CONT

Rose bulgarian ... Attar of roses ... used for a variety of flavors ... for beverages, ice cream, ices, candy, ... and jellies.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
DEF

Liquide incolore tirant plus ou moins sur le jaune, volatil, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool. On l'obtient par distillation de rosacées (Rosa gallica et R. Damascena, principalement). Aromatisant. Il entre aussi dans la composition de pommades, parfums et cosmétiques.

Key term(s)
  • essence de roses
  • huile de rose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
Save record 67

Record 68 1997-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Perfume and Cosmetics Industry
CONT

In 1891 Eckart concluded that the oil from Rosa damascena(Bulgarian Otto of Rose) contained an alcohol to which he gave the name rhodinol but subsequent investigation has shown that this alcohol was in fact a mixture of citronellol and geraniol.

OBS

Used in perfumes, especially those of the rose type. ... It has the strong odour if rose and consists essentially of geraniol and citronellol.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Parfumerie
DEF

Alcool terpénique, liquide bouillant à 210°C, isomère du citronellol et contenu dans l'essence de rose française.

CONT

Le rhodinol est d'une odeur quelque peu différente par rapport au citronellol. Il possède les mêmes possibilités d'emploi et sent avantageusement dans les préparations complexes de rose artificielle.

Spanish

Save record 68

Record 69 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Geographical Names

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Nouvelle zone d'étude englobant certaines parties de l'Ohio, du Michigan et du sud de l'Ontario.

OBS

Sans titre officiel en français.

OBS

Source : Marjorie Shepherd (cliente), Service de l'environnement atmosphérique, Downsview.

Spanish

Save record 69

Record 70 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Il s'agit d'une étude qui a été faite à la suite de la parution du livre blanc.

OBS

Consultation avec Mme D. Reid du bureau du Chef-Services d'examen au QGDN.

Spanish

Save record 70

Record 71 1980-11-20

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)

French

Domaine(s)
  • Floriculture
OBS

Les termes relevés dans GONOM (Répertoire en six langues des noms d'arbres et d'arbustes, par L. Goarant) sont dans les pages bleues, sous la rubrique "Rosa centifolia parvifolia".

OBS

Rosa centifolia parvifolia (EHRH.)

Spanish

Save record 71

Record 72 1978-03-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Animal Biology
CONT

Lee's phenomenon : Frequently, the larger fish in a year-class have different mortality rates than the smaller ones : either greater or less, but usually greater. This can be detected when back-calculations of length at earlier ages are made from scales or otoliths, using samples that are representative of the whole of each age group involved. When a larger fraction of the larger fish die, the result is "Rosa Lee's phenomenon"...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Biologie animale
CONT

C'est donc à l'aide de lectures d'âge effectuées sur les coupes de rayon de nageoires pectorales que nous avons étudié plusieurs aspects de la croissance en longueur du meunier noir du lac Croche: croissance des mâles et des femelles, croissance estivale, phénomène de Lee, effet du baguage sur la croissance.

Spanish

Save record 72

Record 73 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

--1. to represent by an image, form, model, or resemblance : prefigure; 2. to embody the essential or salient characteristics of : be the type of(the genus Rosa typifies the family Rosaceae).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

depuis la fin de la dernière guerre, nous avons assisté à une évolution trop lente (...) mais nous ne pouvons rester insensibles aux efforts tentés pour harmoniser, rationaliser, -- dans le domaine de la construction

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: