TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROSE HIP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Record 1, Main entry term, English
- rose hip
1, record 1, English, rose%20hip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rose haw 1, record 1, English, rose%20haw
correct
- hip 2, record 1, English, hip
- hep 2, record 1, English, hep
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ripened false fruit of a rosebush (as a dog rose) that consists of a fleshy receptacle enclosing numerous achenes. 2, record 1, English, - rose%20hip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Record 1, Main entry term, French
- cynorrhodon
1, record 1, French, cynorrhodon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fruit de l'églantier 2, record 1, French, fruit%20de%20l%27%C3%A9glantier
correct, masculine noun
- gratte-cul 3, record 1, French, gratte%2Dcul
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réceptacle de l'églantier (famille des Rosacées) rouge et charnu [...] dont on fait des confitures. 4, record 1, French, - cynorrhodon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des gratte-culs. 5, record 1, French, - cynorrhodon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gratte-culs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - cynorrhodon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- rose hip preserve
1, record 2, English, rose%20hip%20preserve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rose hip preserves 2, record 2, English, rose%20hip%20%20preserves
correct
- rosehip preserves 3, record 2, English, rosehip%20preserves
correct
- rosehip preserve 3, record 2, English, rosehip%20preserve
correct
- fruit of the rose preserve 1, record 2, English, fruit%20of%20the%20rose%20preserve
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
preserves: fruit cooked whole or in large pieces with sugar so as to keep its shape. 4, record 2, English, - rose%20hip%20preserve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
often used in plural 4, record 2, English, - rose%20hip%20preserve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- confiture d'églantier
1, record 2, French, confiture%20d%27%C3%A9glantier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- confiture de rose 2, record 2, French, confiture%20de%20rose
correct, feminine noun
- confiture de roses 3, record 2, French, confiture%20de%20roses
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
confiture: fruits coupés ou entiers qu'on a fait cuire dans du sucre pour les conserver. 4, record 2, French, - confiture%20d%27%C3%A9glantier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- subjective pain level
1, record 3, English, subjective%20pain%20level
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There was a transient decrease in subjective pain level following the injection, but this rose to pre-injection levels by the fourth week.(Biochemical and clinical assessment of hip nerve block in unilateral osteoarthrosis, ENG. MED.(England), 1982, 11/1(39-42) 2, record 3, English, - subjective%20pain%20level
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- niveau subjectif de la douleur
1, record 3, French, niveau%20subjectif%20de%20la%20douleur
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: