TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROTATION ERROR [11 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- delivery rotation error
1, record 1, English, delivery%20rotation%20error
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- erreur de roulement des joueurs
1, record 1, French, erreur%20de%20roulement%20des%20joueurs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 2, Main entry term, English
- azimuth gyroscope
1, record 2, English, azimuth%20gyroscope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- azimuth gyro 2, record 2, English, azimuth%20gyro
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The gyros are used to maintain the platform’s inertial orientation by sensing rotations of the platform caused by vehicle-rotation-induced friction at the gimbal pivot points ... One gyro - called the vertical gyro - is oriented so its input axes are aligned with the X and Y platform axes; its input axes provide IMU [Inertial Measurement Unit] platform roll and pitch stabilization. The second gyro is oriented so that one input axis lies along the platform’s Z axis and the other lies in the X-Y plane. This gyro - the azimuth gyro - provides platform yaw stabilization with the Z input axis, while the second input axis is used as a platform rate detector for built-in test equipment. 3, record 2, English, - azimuth%20gyroscope
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The sensors for angular velocity are vibrating gyroscopes(3 axes, to detect rotation and pitch/roll pendulations of the payload). An error signal is obtained differencing the signal from the azimuth gyroscope and a constant level settable from the telemetry, which controls the speed of rotation. Such error signal drives an analog PID [Proportional Integral Differential] circuit; the output of the PID is connected to the PWM [Pulse Width Modulation] driver supplying current to the pivot azimuth motors. 3, record 2, English, - azimuth%20gyroscope
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
azimuth gyro: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 2, English, - azimuth%20gyroscope
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Azimuth gyro drift rate. 5, record 2, English, - azimuth%20gyroscope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 2, Main entry term, French
- gyroscope d'azimut
1, record 2, French, gyroscope%20d%27azimut
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gyro d'azimut 2, record 2, French, gyro%20d%27azimut
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plate-forme stabilisée [...] Trois gyroscopes sont utilisés : (a) Un gyroscope d'azimut qui, n'ayant aucun degré de liberté dans l'axe vertical, détecte tout déplacement de la plate-forme en azimut. (b) Deux gyroscopes d'inclinaison [...] 3, record 2, French, - gyroscope%20d%27azimut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gyroscope d'azimut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - gyroscope%20d%27azimut
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Vitesse de dérive du gyroscope d'azimut. 5, record 2, French, - gyroscope%20d%27azimut
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- direct read after write
1, record 3, English, direct%20read%20after%20write
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DRAW 2, record 3, English, DRAW
correct
Record 3, Synonyms, English
- direct-read-after-write 3, record 3, English, direct%2Dread%2Dafter%2Dwrite
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Describes the method of error checking in which data written to an optical disk during one disk rotation is read for accuracy on the subsequent rotation. Recorded data on an optical disk may be read immediately after writing(recording) ;no processing is required. This allows error free recording in a single pass because whenever a written sector of data contains errors it is immediately rewritten. 3, record 3, English, - direct%20read%20after%20write
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A laser-based technology for recording data on a videodisk. 4, record 3, English, - direct%20read%20after%20write
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- contrôle en cours d'enregistrement
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20en%20cours%20d%27enregistrement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lecture directe après écriture 2, record 3, French, lecture%20directe%20apr%C3%A8s%20%C3%A9criture
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette lecture s'effectue aux fins de contrôle. 3, record 3, French, - contr%C3%B4le%20en%20cours%20d%27enregistrement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- lectura directa después de la escritura
1, record 3, Spanish, lectura%20directa%20despu%C3%A9s%20de%20la%20escritura
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operación en que los datos registrados en un disco de video se leen inmediatamente después de registrarse de modo que puedan detectarse los errores; los errores no se pueden borrar ni sobrescribir en esta clase de disco, pero los datos pueden corregirse y volverse a escribir en una nueva ubicación. Entonces se dirige a la computadora (ordenador) a dicha nueva ubicación de modo que se ignore la sección que contiene el error. 1, record 3, Spanish, - lectura%20directa%20despu%C3%A9s%20de%20la%20escritura
Record 4 - internal organization data 2002-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- gimbal error
1, record 4, English, gimbal%20error
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The error resulting from angular displacements of gimbals from their reference positions such that gimbal pick offs do not measure the true angular motion of the case about the input reference axis. 2, record 4, English, - gimbal%20error
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Any rotation of the outer gimbal(of a directional gyro) changes the relative position of the compass card and the pointer, resulting in an erroneous reading.... This error is called gimbal error. 3, record 4, English, - gimbal%20error
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- erreur de cardan
1, record 4, French, erreur%20de%20cardan
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il y a une erreur de transmission des rotations relatives de l'axe du gyro à la rose des caps due à la cinématique de la suspension à la cardan [...] Cette erreur, variable selon le cap de l'avion [...] est dite erreur de cardan. 2, record 4, French, - erreur%20de%20cardan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
erreur de cardan : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 3, record 4, French, - erreur%20de%20cardan
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 5, Main entry term, English
- roll error
1, record 5, English, roll%20error
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rolling error 2, record 5, English, rolling%20error
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
SYLLABUSes OF EXAMINATIONS... Gyro Compass. Properties of the free gyroscope; relationship between applied force and precession; effect of the earth's rotation on a free gyroscope, drift and tilt; errors associated with gyro compasses; latitude, course and speed error, ballistic deflection, rolling error; latitude, course and speed correction; fundamental classes of gyro compass... 2, record 5, English, - roll%20error
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 5, Main entry term, French
- erreur de roulis
1, record 5, French, erreur%20de%20roulis
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Programme des examens [...] Compas gyroscopiques : Les propriétés du gyroscope libre, la relation entre la force appliquée et la précession, l'effet de la rotation de la Terre sur un gyroscope libre, la dérive et l'inclinaison les erreurs associées aux compas gyroscopiques, l'erreur de latitude, de route et de vitesse, la déflexion balistique et l'erreur de roulis, la correction des erreurs de latitude, de route et de vitesse, les principales catégories de compas gyroscopiques [...] 2, record 5, French, - erreur%20de%20roulis
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Launching and Space Maneuvering
Record 6, Main entry term, English
- unbalanced
1, record 6, English, unbalanced
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- unsymmetrical 2, record 6, English, unsymmetrical
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The vacuum-drive heading indicator is the simplest of many types of gyro-controlled directional indicators designed to provide stable heading reference.... Errors. The chief cause of precession, causing the card to creep or drift, is bearing friction. Normal movement of the gimbal rings produces friction, which is increased if the bearings are worn, dirty, or improperly lubricated. Other sources of precession error include unbalanced gyro components and the effect of the earth's rotation. The latter effect depends upon the position of the instrument in relation to the earth, and is not appreciable unless a flight involves considerable change in latitude. 1, record 6, English, - unbalanced
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Unsymmetrical gyroscope. 2, record 6, English, - unbalanced
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mass unbalance: The characteristic of a gyro resulting from lack of coincidence of the center of supporting forces and the center of mass. It gives rise to torques caused by linear accelerations that lead to acceleration-sensitive drift rates. 2, record 6, English, - unbalanced
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 6, Main entry term, French
- balourdé
1, record 6, French, balourd%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dyssymétrique 2, record 6, French, dyssym%C3%A9trique
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Garde-cap. Il s'agit d'un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n'est pas balourdé. Un détecteur d'horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d'axe cd qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal. 3, record 6, French, - balourd%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Gyroscope balourdé. 4, record 6, French, - balourd%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
balourd : Mauvaise répartition des masses d'une pièce ou d'un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n'est pas sur l'axe de rotation. 5, record 6, French, - balourd%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-08-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
- Ship Piloting
- Navigation Instruments
Record 7, Main entry term, English
- zero-error
1, record 7, English, zero%2Derror
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Where positioning accuracy is concerned, it may seem surprising that the accuracy provided by the gyros has more impact than that of the accelerometers... This is due to the fact that navigation in fact occurs on a sphere, the Earth. It will therefore be readily understood that traveling along a straight line on the Earth comes down in fact to a rotation, and that rotation is detected by the gyros. In practice, gyros are subject to a zero-error known as gyro bias : When there is no rotation, a gyro should indicate zero, but in fact measures something that is the bias value. When an inertial navigation system is immobile, the gyros measure bias values that are integrated by the calculator and the unit thinks that it is rotating, and therefore advancing across the surface of the terrestrial globe, which generates a position error. It will be understood that position error shows linear growth over time and there is a direct relationship between the accuracy of a gyro and position drift. 1, record 7, English, - zero%2Derror
Record 7, Key term(s)
- zero error
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Pilotage des navires
- Instruments de navigation
Record 7, Main entry term, French
- erreur de zéro
1, record 7, French, erreur%20de%20z%C3%A9ro
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations. La description de l'erreur d'un gyromètre laser fait intervenir : a) une erreur de zéro, due à des différences de propriétés physiques pour les ondes circulant en sens inverse dans le mélange gazeux ionisé; [...] b) une erreur imputable au blocage [...] c) une erreur de facteur d'échelle [...] 2, record 7, French, - erreur%20de%20z%C3%A9ro
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Performances et précisions des mesures (gyroscopes et gyromètres) [...] erreurs de zéro : nécessite un recalage par GPS toutes les 30 h . 3, record 7, French, - erreur%20de%20z%C3%A9ro
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 8, Main entry term, English
- scale factor error
1, record 8, English, scale%20factor%20error
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- gyro scale factor error 2, record 8, English, gyro%20scale%20factor%20error
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Gyro Scale Factor Error : This is an indication of the angular error which occurs during rotation. E. g. with 300 ppm scale factor error(=0. 03%) the angular error is in the area of 0. 1 degree after one revolution. 2, record 8, English, - scale%20factor%20error
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
A gyro’s accuracy and performance can be judged by its output errors; for rate sensors the most important are: bias; scale factor error; noise... The scale factor error is the linear deviation of the measured rate from the true rate (normally given as a percentage of full scale). 3, record 8, English, - scale%20factor%20error
Record 8, Key term(s)
- gyroscope scale factor error
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 8, Main entry term, French
- erreur de facteur d'échelle
1, record 8, French, erreur%20de%20facteur%20d%27%C3%A9chelle
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations. La description de l'erreur d'un gyromètre laser fait intervenir : a) une erreur de zéro [...] b) une erreur imputable au blocage [...] c) une erreur de facteur d'échelle, beaucoup plus faible que dans le cas des gyromètres mécaniques, due à une stabilité imparfaite des propriétés physiques des éléments de l'appareil. 1, record 8, French, - erreur%20de%20facteur%20d%27%C3%A9chelle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-06-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 9, Main entry term, English
- mechanically dithered
1, record 9, English, mechanically%20dithered
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... for a mechanically dithered RLG [ring laser gyro], non-linearities(sidebands) appear in the input-output scale factor curve for an input rotation rate which is a harmonic of the dither frequency... There are two disadvantages to dithering. One is that the rotation rate periodically passes through zero where lock-in occurs. This results in a "random walk" angular position error. The other is that the vibration of the gyro body may affect other components or the gyro may be affected by other vibration sources. The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. 1, record 9, English, - mechanically%20dithered
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dither: To periodically tilt from side to side. 2, record 9, English, - mechanically%20dithered
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 9, Main entry term, French
- agité mécaniquement 1, record 9, French, agit%C3%A9%20m%C3%A9caniquement
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-06-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 10, Main entry term, English
- mechanically dithered RLG
1, record 10, English, mechanically%20dithered%20RLG
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- mechanically dithered ring laser gyro 2, record 10, English, mechanically%20dithered%20ring%20laser%20gyro
correct
- mechanically dithered laser gyro 3, record 10, English, mechanically%20dithered%20laser%20gyro
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... for a mechanically dithered RLG [ring laser gyro], non-linearities(sidebands) appear in the input-output scale factor curve for an input rotation rate which is a harmonic of the dither frequency... There are two disadvantages to dithering. One is that the rotation rate periodically passes through zero where lock-in occurs. This results in a "random walk" angular position error. The other is that the vibration of the gyro body may affect other components or the gyro may be affected by other vibration sources. The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. 1, record 10, English, - mechanically%20dithered%20RLG
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dither: To periodically tilt from side to side. 4, record 10, English, - mechanically%20dithered%20RLG
Record 10, Key term(s)
- mechanically dithered ring laser gyroscope
- mechanically dithered laser gyroscope
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 10, Main entry term, French
- gyrolaser agité mécaniquement
1, record 10, French, gyrolaser%20agit%C3%A9%20m%C3%A9caniquement
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-10-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Special Education
Record 11, Main entry term, English
- rotation error 1, record 11, English, rotation%20error
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- reversal error 1, record 11, English, reversal%20error
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Orientation errors in letters: vertical rotation errors (as in d for b), horizontal rotation errors (as in b for p) or depth axis rotation errors (as in d for p). All except a very small proportion of rotation errors are vertical axis rotations (that is, reversals). 1, record 11, English, - rotation%20error
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Record 11, Main entry term, French
- inversion statique 1, record 11, French, inversion%20statique
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Inversions des lettres elles-mêmes, c'est-à-dire la confusion des lettres symétriques, par exemple b et d, q et p, etc. 1, record 11, French, - inversion%20statique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: