TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Zoom Transfer Scope(Bausch and Lomb). The optical system provides binocular viewing, variable magnification, image rotation, and anamorphic scale correction to transfer detail from the sensor record to a reference map.  1, record 1, English, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La compagnie Bausch and Lomb a confirmé qu'il s'agissait d'une marque de commerce déposée.  1, record 1, French, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the Body Rotation Device(BRD) the astronauts sit in the experiment's chair and become the test subjects. Experiments conducted with BRD will study vestibular reactions in the astronauts as they are spun around in the chair. Test conductors can change what the astronauts see as they are spun and video cameras watch their eyes and record their reactions. The spinning astronaut keeps his thumb on a "kill switch" to stop the chair when it starts to become too much to handle. Scientists will use data from the experiments conducted with BRD to help in the design of more effective rehabilitation procedures in patients with severe inner ear diseases.  3, record 2, English, - body%20rotating%20device

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Body Rotating Device (BRD) - an off-axis rotator that provides an inertial stimulation of 0.5-g or 1.0-g to the subject’s vestibular organs; ...  2, record 2, English, - body%20rotating%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trois fois par semaine, je dois procéder à un entraînement, dit vestibulaire, sur une chaise tournante. Le système vestibulaire est localisé dans l'oreille interne et il sert à garder l'équilibre. Dans l'espace, le système est évidemment perturbé, comme quand, assis sur une chaise tournante, vous êtes pris de vertige et que vous ne vous sentiez pas très bien. [...] Cet entraînement doit aider à surmonter le mal de l'espace, qui gêne bien des astronautes.  2, record 2, French, - chaise%20tournante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See record "instantaneous rotation/rotation instantanée. "  1, record 3, English, - absolute%20instantaneous%20rotation%20component

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyromètres optiques [...] Il y a intérêt à «digitaliser» le montage de manière à ce qu'il fournisse des impulsions (+) ou (-), chacune de ces impulsions représentant une microrotation de module bien déterminé; ce quantum de rotation a pour expression [une formule] où p(t) est la composante de rotation instantanée absolue du gyromètre sur son axe d'entrée (orthogonal aux plans définis par les spires).  1, record 3, French, - composante%20de%20rotation%20instantan%C3%A9e%20absolue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «rotation instantanée / instantaneous rotation».  2, record 3, French, - composante%20de%20rotation%20instantan%C3%A9e%20absolue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See record "instantaneous rotation/rotation instantanée. "  1, record 4, English, - absolute%20instantaneous%20rotation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gyromètres optiques [...] Il y a intérêt à «digitaliser» le montage de manière à ce qu'il fournisse des impulsions (+) ou (-), chacune de ces impulsions représentant une microrotation de module bien déterminé; ce quantum de rotation a pour expression [une formule] où p(t) est la composante de rotation instantanée absolue du gyromètre sur son axe d'entrée (orthogonal aux plans définis par les spires).  1, record 4, French, - rotation%20instantan%C3%A9e%20absolue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «rotation instantanée / instantaneous rotation».  2, record 4, French, - rotation%20instantan%C3%A9e%20absolue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Automatic cutterhead control(to record and control swing speed, wheel or head rotation, pressure and slurry speed in suction and discharge lines, and slurry solids content).  1, record 5, English, - slurry%20solids%20content

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Contrôle automatique de la tête désagrégatrice (enregistre et contrôle la vitesse de balayage et de rotation de la roue/tête, la pression et la vitesse des boues dans les conduites d'aspiration et d'expulsion, la concentration de solides dans les boues).  1, record 5, French, - concentration%20de%20solides%20dans%20les%20boues

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Methods used to control hazardous exposure [include] ... 5) Work practices: job rotation, lengths of shifts.  1, record 6, English, - job%20rotation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Control actions ... include ... using administrative controls such as work-rest schedules and job rotation.  1, record 6, English, - job%20rotation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "job rotation" is defined, in the Webster, as "the assigning of an employee to a variety of tasks in turn to provide diversified experience during training or to counteract boredom". The concept of the present record is focused on occupational safety.  2, record 6, English, - job%20rotation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

"roulement" : Fait, pour plusieurs personnes, de se succéder dans une fonction, un travail, et de l'assurer à tour de rôle, selon un rythme et un horaire fixés à l'avance; alternance.  1, record 6, French, - roulement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Établir un roulement entre les employés.  1, record 6, French, - roulement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Deux équipes qui travaillent par roulement.  1, record 6, French, - roulement

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

"rotation" : Alternance périodique d'activités, de fonctions, de services; roulement.  1, record 6, French, - roulement

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Rotation des équipes.  1, record 6, French, - roulement

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

Un système de rotation permet à chaque pharmacien de n'être de garde qu'une fois par mois.  1, record 6, French, - roulement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish