TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A light required on all structures tall enough to possibly interfere with the safe flight of an aircraft.  2, record 1, English, - aerial%20obstruction%20light

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Energy derived from nuclear fusion in a hot plasma.  4, record 2, English, - fusion%20power

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fusion Energy. In a fusion reaction, two light atomic nuclei fuse together to form heavier ones... The fusion process releases a large amount of energy, which is the energy source of the sun and the stars. Fusion has some key features which make it an attractive option in a future energy mix : the fusion process is inherently safe; waste which will not be a burden for future generations; no emission of greenhouse gases; and the capacity for large scale energy production.  5, record 2, English, - fusion%20power

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fusion power: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 2, English, - fusion%20power

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'énergie de fusion. La fusion est une autre forme d'énergie nucléaire. Elle cumule les avantages du nucléaire «classique» (densité énergétique, pas de pollution en fonctionnement...) tout en se donnant pour objectifs la diminution voire la suppression de ses inconvénients (pas de déchets à long terme, sûreté intrinsèque, combustibles abondants). [...] Pour être viables, [les] formes d'énergie devront bien évidemment satisfaire à des critères économiques mais aussi prendre en compte des exigences en terme d'environnement, de sûreté de fonctionnement, de disponibilité des ressources. L'énergie de fusion, dont la faisabilité reste à démontrer, répond à l'ensemble de ces exigences.  4, record 2, French, - %C3%A9nergie%20de%20fusion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Complémentairement à l'énergie nucléaire de fission, il existe une énergie également d'origine nucléaire, c'est-à-dire liée à une transformation structurelle des noyaux atomiques, qui s'appelle l'énergie nucléaire de fusion. Dans une réaction de fusion, l'énergie est libérée par la fusion de deux noyaux d'éléments légers avec formation d'éléments plus lourds et nucléairement plus stables.  5, record 2, French, - %C3%A9nergie%20de%20fusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

énergie de fusion; énergie nucléaire de fusion : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 2, French, - %C3%A9nergie%20de%20fusion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Single engine aeroplanes shall only be operated in conditions of weather and light, and over such routes and diversions therefrom, that permit a safe forced landing to be executed in the event of engine failure.  1, record 3, English, - single%20engine%20aeroplane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

single-engine aeroplane; single-engined aeroplane: terms standardized by ISO.  5, record 3, English, - single%20engine%20aeroplane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] avion muni d'un seul moteur.  3, record 3, French, - avion%20monomoteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les avions monomoteurs ne seront utilisés que si les conditions météorologiques, les conditions d'éclairage ainsi que les routes et les déroutements permettent d'exécuter avec sécurité un atterrissage forcé en cas de panne de moteur.  4, record 3, French, - avion%20monomoteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

avion monomoteur : terme normalisé par l'ISO.  5, record 3, French, - avion%20monomoteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

a) Aeronave de categoría 1: avión monomotor propulsado por hélice con una masa máxima certificada de despegue de hasta 2000 kg; b) Aeronave de categoría 2: avión monomotor propulsado por hélice con una masa máxima certificada de despegue de entre 2000 y 7000 kg; y avión turbohélice con una masa máxima certificada de despegue de menos de 7000 kg.  1, record 3, Spanish, - avi%C3%B3n%20monomotor

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Countdown pedestrian signals are a relatively new traffic signal device that can aid in the safe movement of pedestrian traffic. The devices are standard pedestrian signal enclosures with LED [light emitting diode] numerals that can be configured to count down from a preset number of seconds to zero in 1 second intervals.  2, record 4, English, - countdown%20pedestrian%20signal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

countdown pedestrian signal: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 4, English, - countdown%20pedestrian%20signal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signal lumineux indiquant le temps qui reste aux piétons pour traverser la chaussée.  2, record 4, French, - feu%20%C3%A0%20d%C3%A9compte%20num%C3%A9rique%20pour%20pi%C3%A9tons

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

feu à décompte numérique pour piétons : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 4, French, - feu%20%C3%A0%20d%C3%A9compte%20num%C3%A9rique%20pour%20pi%C3%A9tons

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Semáforo que] cuenta en forma regresiva el tiempo que dispone el peatón para cruzar la calle.  1, record 4, Spanish, - sem%C3%A1foro%20peatonal%20de%20cuenta%20regresiva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

… not all existing light water reactors are equally safe as judged by probabilistic risk assessment. And some reactors yield an a priori accident probability of the order of 1/1, 000 per reactor-year; but others which are in the same genus have probabilities as low as 10[ minus 6], a factor of a thousand.  1, record 5, English, - accident%20probability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au-delà de l’exploitation normale, pour laquelle des limites d’exposition des travailleurs et des limites de rejets d’effluents radioactifs sont définies en dessous desquelles les valeurs réelles doivent être maintenues aussi faibles que raisonnablement possible (optimisation), les risques résiduels de l’installation sont donc appréciés en termes de probabilités d’accidents, généralement exprimées en probabilités pour une durée égale à un an, et de conséquences associées. La notion de probabilité s’introduit ainsi naturellement dans l’examen des risques résiduels et il est largement admis que des conséquences plus importantes peuvent être acceptées si les probabilités correspondantes sont plus faibles.  1, record 5, French, - probabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baccident

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

What do Flying Farmers do?-Promote safe flying through continued education and upgrading.-Develop public acceptance of light aircraft.-Promote the practical use of the airplane in the agricultural industry.-Encourage landing strips close to towns and cities.-Express the ideas and opinions of farm families at a national level; and-Cooperate with other aviation organizations to promote general aviation through aviation legislation.  2, record 6, English, - flying%20farmer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... type of protective barrier for long French windows or doors.  1, record 7, English, - french%20balcony

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

French balconies do not jut out of the building and do not have floor surface. This type of balconies is an ideal solution for buildings where the space is limited. French balcony is a very stylish and useful design feature – it provides more light to the house and allows you to open French doors for safe ventilation. French balconies are used for more than just safety reasons, they also add exquisite decorative touch to apartment.  1, record 7, English, - french%20balcony

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Balcon et terrasse: ceux-ci ne sont pas nécessairement équipés de chaises et/ou de table. Les dimensions peuvent varier selon l'architecture de l'hôtel et la situation de la chambre. Un balcon français est très étroit et peut même se résumer à une balustrade devant la fenêtre.  1, record 7, French, - balcon%20fran%C3%A7ais

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On show at Expo 2015 : the great issues of sustainable development. Expo 2015 will be an extraordinary universal event displaying tradition, creativity and innovation in the business of food. It will bring together many themes that have already been handled by this event in the past, and set them out anew in light of new global possibilities whose common core is the idea that everyone on the planet should have access to food that is healthy, safe and sufficient.  1, record 8, English, - Milano%20Expo%202015

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les grands problèmes du développement durables seront présentés à l'Expo : L'Expo 2015 sera une extraordinaire manifestation universelle qui donnera de la visibilité à la tradition, à la créativité et à l'innovation dans le secteur de l'alimentation, en reprenant des thèmes déjà traités lors des éditions précédentes de cette exposition et en les reconsidérant à la lumière des nouveaux cadres globaux au centre desquels il y a le thème du droit à une alimentation saine, sûre et suffisante pour toute notre planète.  1, record 8, French, - Milano%20Expo%202015

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The thermocouple is... the safety device that shuts off the gas to an appliance when it senses that the pilot light is no longer burning. A thermocouple is a "fail safe" device-that is, when it goes bad it performs its intended function regardless of need. So although your pilot may be on, the wayward thermocouple will still shut it and [will also shut] the gas off.  1, record 9, English, - fail%20safe

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] brûleurs à sécurité positive [...] pour toute défaillance : - arrêtent le fonctionnement des appareils de chauffage; - s'opposent à la remise en service des appareils tant que la cause de défaillance n'a pas été supprimée.  2, record 9, French, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20positive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sur les appareils de chauffage à gaz, pour lesquels le fonctionnement doit être automatique, l'écoulement du gaz dans le brûleur ne doit pouvoir se faire que si ce gaz est enflammé. Des dispositifs sont utilisés et interdisent l'arrivée du gaz s'il n'y a pas de flamme. [...] Sécurité positive. Le dispositif est dit à [sécurité positive] si, dans le cas où il se trouve lui-même en panne, il interdit l'arrivée du gaz au brûleur.  3, record 9, French, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20positive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An isolated danger buoy is used to mark an isolated danger such as a rock, shoal, or a wreck. The buoy is moored on or above the danger and has navigable water all around it. To be safe, stay well away from this type of buoy. Consult the chart for information concerning the danger(dimensions, depth, etc). This buoy is painted black with a horizontal red stripe midway up. If equipped with a light, it will be white in colour and will operate on a flash cycle(giving two flashes every 4 seconds).  2, record 10, English, - isolated%20danger%20buoy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une bouée de danger isolé est amarrée à un danger isolé ou au-dessus de ce dernier qui est entouré d'eaux navigables sécuritaires. Consultez la carte marine pour tout renseignement concernant le danger, (dimensions, profondeurs, etc.). Peut être utilisée pour baliser des dangers naturels comme de petits hauts-fonds ou de petits obstacles, tels des épaves.  1, record 10, French, - bou%C3%A9e%20de%20danger%20isol%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Noire avec une bande horizontale rouge.  1, record 10, French, - bou%C3%A9e%20de%20danger%20isol%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The goal of this activity is to conduct research for Space Solar Power Wireless Power Transmission(WPT) technology development to reduce the cost of electrical power and provide a stepping stone to NASA for delivery of power between objects in space, between space and surface sites, between ground and space and between ground and air platform vehicles. WPT can involve lasers or microwave along with the associated power interfaces. Microwave and laser transmission techniques have been studied with several promising approaches to safe and efficient WPT identified. These investigations have included microwave phased array transmitters, as well as visible light laser transmission and associated optics.  3, record 11, English, - wireless%20power%20transmission

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

wireless power transmission; WPT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 11, English, - wireless%20power%20transmission

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La transmission d'énergie sans fil est conceptuellement semblable à la transmission d'informations à l'aide de satellites de télécommunications, mais elle est réalisée à une intensité plus élevée. Puisque le faisceau d'énergie est destiné à être converti en électricité à très haute efficacité, il serait possible de transmettre des quantités utiles d'énergie à des intensités inférieures à celle de la lumière solaire. Les possibilités de la transmission sans fil ont été démontrées jusqu'à un niveau de 30 kW sur de courtes distances (1,6 km), avec un rendement de conversion de l'énergie radiofréquence en énergie électrique supérieur à 85 %.  3, record 11, French, - transport%20d%27%C3%A9nergie%20sans%20fil

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le TESF (transport d'énergie sans fil) [...] suppose trois opérations relativement simples : la conversion de l'électricité en ondes, la transmission de ces ondes et enfin leur reconversion en électricité après réception [...] Pour faire voyager l'électricité, il vaut mieux utiliser des micro-ondes, qui ont une longueur plus importante (environ 12 centimètres) et qui sont pratiquement insensibles aux perturbations atmosphériques. Dans le cas du transport d'énergie sans fil (TESF), l'électricité est transformée en un rayon de micro-ondes, similaire au rayon laser [...] mais invisible. Le faisceau est dirigé vers une antenne de réception, composée de milliers de radiopiles. [On peut] produire de l'électricité à partir des micro-ondes en redressant les courants produits dans une antenne avec une diode à haute fréquence, qui nous donne du courant continu. L'élément combinant une antenne haute fréquence et le composant redresseur s'appelle une radiopile. Chaque radiopile ne produit qu'un peu d'électricité, mais en en associant des dizaines, des milliers, des millions, on obtient à la sortie le nombre de gigawatts demandés.  4, record 11, French, - transport%20d%27%C3%A9nergie%20sans%20fil

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

transport d'énergie sans fil; TESF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 11, French, - transport%20d%27%C3%A9nergie%20sans%20fil

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A light source for areas where photosensitive materials are handled, of a color that will have little effect on the material.  2, record 12, English, - safe%20light

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un éclairage correct peut voiler dans les cas suivants: lampe trop puissante, trop près de l'émulsion, ou présence trop longue. Il est toujours utile de faire un test pratique de l'efficacité de l'éclairage inactinique.  2, record 12, French, - lampe%20pour%20%C3%A9clairage%20inactinique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

inactinique: Se dit d'un éclairage qui n'a pas d'action nuisible sur un matériel sensible.  3, record 12, French, - lampe%20pour%20%C3%A9clairage%20inactinique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish